2011年8月20日土曜日

翻訳Scorpions - Blood Too Hot/ Lyrics:Klaus Meine



Blood Too Hot

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

I came all around the world just to be with you
I´ve been flying supersonic, between black and blue
I promised I´d be there
And now I´m here and I won´t go
Before I give you everything I´ve got
君と一緒にいるために僕は此の世に生まれて来た
絶望と憂鬱の間を僕は超音速で駆けて行った
僕は其処にいると約束した
そして今此処にいる、僕が得たもの全てを君に譲るまで去るつもりはない

You left everything behind, just to feel that touch
To join the family of spiders. really means so much
There´s a storm up in the air
It´s the power we all share
When it runs through our flesh and blood
君は全てを置いて去った、まるで手応えがあったかのように
蜘蛛の仲間になることには、実のところそれだけの意味がある
嵐のような拍手喝采が広がる
僕達は皆、肉と血を突き抜けるような感動を覚える

lf your blood is so hot
Stand up and rock with me
lf your blood is too hot, rock with me
lf your blood is so hot
Stand up and rock with me
lf your blood is too hot, rock with me
もし君の血がそんなに熱いなら、立ち上がって僕とロックしよう
もし君の血が熱過ぎるなら、僕とロックしよう
もし君の血がそんなに熱いなら、立ち上がって僕とロックしよう
もし君の血が熱過ぎるなら、僕とロックしよう

I came all around the world, like on flying wings
To hear you screaming out for more, still means everything
Raise your hands up in the air
I swear to you that I´II be there
I swear it, in the name of rock
全翼機に乗っているように、世界中を回っている
君がそれ以上のものを望んで絶叫するのを聞くことが僕の全てだ
空中に君の手を突き出してくれ
僕は其処に存在することを君に誓う
僕はそう誓う、ロックの名の下に

lf your blood is so hot
Stand up and rock with me
lf your blood is too hot, rock with me
lf your blood is so hot
Stand up and rock with me
lf your blood is too hot, rock with me
もし君の血がそんなに熱いなら、立ち上がって僕とロックしよう
もし君の血が熱過ぎるなら、僕とロックしよう
もし君の血がそんなに熱いなら、立ち上がって僕とロックしよう
もし君の血が熱過ぎるなら、僕とロックしよう


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「たそがれ:歌詞翻訳成田悦子」の記事が二つ不正侵入されて削除されています。
削除を行っているのは、毎日新聞社、雑誌編集者(新潮社、文芸春秋社など)です。
盗んでは、本に入れたり、週刊誌の記事の一部に入れています。
雑誌編集者は、教師の妻や、教師達の売春、薬物使用家屋に毎日通い、新しい女を連れ込んでは、試すと公言しています。
メディア関係者には、教師達(教師Ni、Ka、Koの妻も売春)は売春婦をタダで提供されています。
この教師である売春婦の口癖、
「オ***したい、ゴロニャン 」
「ざまあ見ろ」
です。

河崎小学校の「権代」という教師も売春を行っています。
この権代は、権兵衛の名前でNET中に私の名前、前科3犯精神分裂病末期患者と書いた教師集団の男女の中の一人で、主犯は、福島瑞穂、「蒼薔薇」(私の夫を「殺害に青酸カリを使ったという意味と、外でばらしたと言う意味があります。)というGOOのブログを書かせていた原口一博と同じ東大出身の西村正男弁護士です。
西村正男は、福島瑞穂、中北龍太郎弁護士と共謀し、「東大」という文字を検索すると、私や父母の名前住所・電話番号と私のない犯罪歴、精神病歴が出て来るように、明け方まで確信的個人情報保護法違反、脅迫強要恐喝の犯罪者として薬物を使用させ、掲示板やコメントに私のOCN、Plala、enjoyの接続を使ったり、私の名前やブログを使って成り済ましコメントを書き込ませています。

この教師と教師の妻達は、自分の家の名前を町内会看板から消し、私名前、父の名前と母の名前、住所、電話番号をNET中の右翼ヤクザ(日本財団) とチャイナネット、毎日jp(伊藤忠excite)、共同通信(伊藤忠excite)にメデイア関係者と明け方まで毎日薬物を使用、売春、破廉恥なコカイン、覚せい剤パーテイを行いながら裸で一緒に書き込み、日本財団は、現在も教師の家その他に数人の夫婦を滞在させている様子です。
今も朝から明け方まで毎日薬物を使用している様子です。
これを指導したのは、西村正男弁護士(知的財産権??)で、私の詩や記事を盗ませている張本人です。教師の家の前が、母親の家で、弁護士はこの売春家屋に毎日通いつめています。

メディア関係者の売春薬物パーティー接待は、日本財団、ヤクザ組織が裏にいると思われる違法薬物売買、売春を書かせないことを目的としています。

教師の家は毎日明け方明るくなる四時まで電気が点いています。
外壁は、緑色でこれはクラックコカインの吸引製造によるものだと思われます。
アンモニア臭が毎日のように換気口から匂っています。
これは他の二軒の教師の家も同じです。

見たことのない子供達がその家に何人も入って行き、明け方には毎日何回もチャイムを鳴らし、隣の引きこもり四十年の家の間に乗用車が停まり、それぞれの家から何かを運んでいます。
明け方には、売春婦、と思われる女が何人も車に乗せられ、帰って行きます。
私の家の屋根を薬物使用中と思われる高校生の子供達に走り回らせます。
毎日私の家の花を摘み、腐らせ、冷蔵庫の中のものや、収穫した玉葱、じゃがいもにも薬を撒いて腐らせています。
私の家の庭には草の種を撒きます。
ジャムを作っても、全ての瓶に腐敗させるための何かを入れています。
教師や科学者、メディア関係者を集めて空き家やいつの間にか住んでいる人が消えた家に犯罪者を住まわせているこの地域は、犯罪の温床です。

彼らは私のパソコンを先日壊し、小沢一郎、上杉隆、Livedoor 削除依頼のメール五通を削除しました。

記事と訳詩が改ざんされたら、文芸春秋、新潮社、日弁連、社民党その他政党の犯行だと思ってください。

23:08 2011/08/20土曜日