https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ アーカイブ

2017年9月6日水曜日

This America2/Shocking Blue翻訳

Shocking Blue-This America (HD)

This America
Shocking Blue

It's my land and in days to come
Follow me and we can have some.
Beautiful flowers I give to you,
If I'll stay then I'll be true.
それが僕の大陸であり、これから毎日
僕について来てすると僕達は何かを掴める
美しい花を僕は貴女にあげる
もし僕が留まるならその時は僕は誠実であろう

14:22 2017/09/05火

Lovely lady, you call me,
Two together we will be free.
Beautiful presents I shall bring,
All together we can sing.
可愛らしいひと、貴女は僕を呼ぶ
二人共僕達は自由でありたい
美しい贈り物を僕は持って来よう
誰も彼も声を合わせて僕達は歌える筈

12:50 2017/09/06水

This America,
I love how you love us.
This America,
I love how you need us.
This America,
I love how you want us to be free.
Come on and follow me.

People ask me to come and see
All the things they can offer to me.
I turn them down, 'cause I like your style.
I'll stick around here for a while.

This America,
I love how you love us.
This America,
I love how you need us.
This America,
I love how you want us to be free.

This America,
I love how you love us.
This America,
I love how you need us.
This America,
I love how you want us to be free.
Come on and follow me,
Come on and follow me,
Come on and follow me,
Come on and follow me,
Come on and follow me,
Come on and follow me,
Come on and follow me,
Come on and follow me.