Oh Johnny Oh3/The Andrews Sisters翻訳

The Andrews Sisters - Oh Johnny Oh


Oh Johnny Oh
The Andrews Sisters

Oh, Johnny! Oh, Johnny!
How you can love
Oh, Johnny! Oh, Johnny!
Heavens above
You make my sad heart jump with joy
And when you're near I just can't sit still a minute
I'm so, Oh, Johnny! Oh, Johnny!
Please tell me dear
What makes me love you so?
You're not handsome, it's true
But when I look at you
I just, Oh, Johnny!
Oh, Johnny! Oh!
Da-da-da
オゥ、ジョニー！オゥ、ジョニー！
幾らでも貴方は愛せるのよ
オゥ、ジョニー！オゥ、ジョニー！
空より高く
貴方は私の悲しい心を喜びで跳び上がらせる
そう貴方が近くにいると私は本当に一分もじっとしていられない
そうなの、オゥ、ジョニー！オゥ、ジョニー！

13:18 2017/09/01金

どうか愛しい人何故こんなにも貴方を愛してしまうのか教えて
貴方はハンサムじゃない、それは本当
それなのに貴方を見れば
私ったら全く、オゥ、ジョニー！オゥ、ジョニー！オゥ！
ダ-ダ-ダ

15:58 2017/09/02土

All the girls are crazy for a certain little lad
Although he's very very bad
He could be oh so good if he wanted to
Bad or good he understood about love & other things
For every girl in town followed him around
Just to hold his hand & sing
女は皆この単なる平凡な若い男に溺れる
彼はとてもとても悪いけれども
必要とあらば彼はオゥかなり立派にもなれる
悪しきにつけ善きにつけ彼は恋愛やそれにまつわる事に詳しい
町のどんな女の子も
只彼の腕に掴まりわくわくしたいだけで彼をつけまわすから

17:55 2017/09/03日