https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ アーカイブ

2013年10月31日木曜日

We've never played to segregated audiences before,/Paul MacCartney翻訳

We've never played to segregated audiences before,
and it just seemes mad to me.
It seems a bit daft.

~Paul MacCartney

僕達は、これまでに、人種的差別待遇をされた観客向けに公演した事は、一度もない。
つまり僕としては、それは、のぼせ上がった事のように思える。
事実、そういうのは、いささか馬鹿げているように思う。

~ポール・マッカートニー

15:58 2013/10/31木曜日



安倍晋三妻安倍昭恵、新潮社社長佐藤隆信と電通会長俣木盾夫は、立教大学出身、グリコ森永事件、文部科学省脳科学人体実験首謀。
又、立教大学出身者は、土地家屋窃盗、金品窃盗、振り込め詐欺、年金略取、生命保険金殺人、精神病による措置入院をメディア、教師、ジャーナリズム等を通じ、指揮、誘導して来た。

俣木盾夫電通会長、校友会副会長)
立教大学文学部卒業
電通新聞雑誌局で、安倍晋三妻安倍昭恵、新潮社社長佐藤隆信と同窓、彼らはグリコ森永事件に深く関与。)
香山/リカ
立教大学現代心理学部映像身体学科教授
鳥飼玖美子
立教大学教授
安倍昭恵
立教大学大学院21世紀社会デザイン研究科修士課程修了
みのもんた
立教大学経済学部
徳光和夫
立教大学社会学部(社会学は、当時ない、徳光和夫は、学歴詐称)
関口宏・・翻訳詩(東エミ、阿川佐和子と共謀)、記事窃盗に関与
立教大学法学部

2013年10月30日水曜日

Moon River 翻訳

Moon River 
Songwriters: MERCER, JOHNNY / MANCINI, HENRY

Moon river wider than a mile
I'm crossing you in style someday
You dream maker, you heartbreaker
Wherever you're going I'm going your way
ムーンリヴァー(月光の流れ)、一マイルよりゆったりとした
僕は、何時かお前を豪勢に越えよう
お決まりの幻想詩人、お前は心を乱す者
お前は、何処へでも流れ往け
僕は、お前の後に続こう

Two drifters off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end
Waiting 'round the bend
My huckleberry friend, moon river and me
世の慣わしを覚えもせず、流離うもの二つ
知らざるを得ない世事は、これ程までに多い
誰もが、あの虹(儚い望み)の行き着く処を、追い求める
角を曲がった所で待っている
我がブルーベリーの友、ムーンリヴァー、そこに僕

太字部分は、もう少し考えます。

15:48 2013/10/30水曜日


誤訳を公開する覗き見サイト3つ

*これは、2011年2月25日金曜日にはなかったサイトです。
/dev/null
http://jetset1000.blogspot.jp/2011/02/moon-river.html
私が翻訳した後、安倍晋三が、滝川クリステル等に作らせた盗作サイトです。
安倍晋三は、休みの度に、妻昭恵と山口NO、33(耳)48(詩や、死や、視野)NO車を、隣や駐車禁止の公道、消火栓前に何台も停め、「預金を盗む」、「預金残高は幾ら」「火を付ける」と言っては、恐喝・脅迫、米子で覗き見、盗作、性的虐待、預金、金品、土地、家屋窃盗、記事窃盗に勤しんでいます。
安倍晋三、脳科学者、オリンピック委員・選手、文部科学省誤訳サイト

*Moon River日本語訳:東エミ

ムーンリバー、なんと広大な川
いつの日か 僕は胸をはって渡ってみせる
君は僕に夢を与え 
そして 夢を打ち砕きもする
けれど どこへ流れゆこうとも
僕は君についてゆく

二人は世界を見に旅に出た流れ者
世界は知りたいことで溢れている
僕たちは あの曲がり目の向こう側にある
同じ見果てぬ夢を 追い求めているんだ
我が心の友よ
ムーンリバー、君と僕とで...

*Moon River日本語訳:若生りえ

ムーン・リバー 水面に広がる遥かなる月影の河
私は、この「あなた」という河の真ん中を
いつか堂々と渡ってみせるわ
その昔・・・夢をくれたのもあなた
そして何も言わずに去って行ったのもあなた
でも私はあなたの行くところなら
たとえどんな所だって追いかけていくわ

私たち二人
今日もそれぞれどこかの世界をさまよう旅人
こんなにも知るべき世界があったのね
でも結局最後は私たち
あの同じ虹の向こうできっとまた会える
だから、あのムーン・リバーを越えた
虹の角あたりできっと待ってて
私の親愛なる友だち 
ムーン・リバー・・・あなたと私

2013年10月29日火曜日

ヨハネ黙示録第六章(一~)十七節翻訳

ヨハネ黙示録は、付け加えられたものです。
聖書の不備の穴埋めです。
予言?
予言というものは、一体何時するのでしょう?
昨日も、百年前も予言していたのに・・・
一体何時の事を、予言するというのでしょう?
今ある聖書の翻訳は、皆間違っていますから、断言出来ませんが、ヨハネ黙示録は、難解ではありません。
聖書を難解にしているのは、翻訳者達の、実に難解なその頭脳です。
難解の意味は、分かり難い、縺れた、早く言えば、あまり良くないという意味。
聖書は、日本人でも、何処の国の人でも、傍に一冊置くといい本です。
そのくらい、分かり易く、時に救われます。

ヨハネ黙示録第六章一節
And I saw when the Lamb opened one of the seals,
and I heard,as it were the noise of thunder ,
one of the four beasts saying,Come and see.
そして、神の子羊が封印の一つを開くのを、私は見た。
又、雷鳴と同時に、4頭の家畜の一頭が、
出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。

14:38 2013/10/13日曜日


ヨハネ黙示録第六章二節

And I saw,and behold a white horse:
and he that sat on him had a bow;
and a crown was given unto him:
and he went forth conquering, and to conquer.
そこで、私は確かめた、そして、1頭の白馬を見た。
馬上の人は、頭を下げ、王冠が彼に授けられた。
それから、彼は遠方へ征服に出かけ、結果、征服した。

14:22 2013/10/14月曜日


ヨハネ黙示録第六章三節

And he had opened the second seal,
I heard the second beast say,Come and see.
そして彼は、二つ目の封印を開いた。
二頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。

14:48 2013/10/15火曜日


ヨハネ黙示録第六章四節

And there went out another horse that was red:
and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth,
and that they should kill one another:
and there was given unto him a great sword.
それから、そこに、もう一頭の馬が出て来た、栗毛だった。
そこで、この世から秩序を奪う為に、彼に力が与えられた。
何時の間に彼らが互いに殺し合おうとは。そして彼に兵馬の権が授けられた。

15:31 2013/10/16水曜日


ヨハネ黙示録第六章五節

And when he had opened the third seal,
I heard the third beast say,Come and sea.
And beheld,and lo a black horse;
 and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
それから、彼が三つ目の封印を開いた時、
三頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。
そこで、見ると、何と黒馬ではないか。
馬上の人は、手に天秤を持っていた。

14:06 2013/10/17木曜日

ヨハネ黙示録第六章六節

And I heard a voice in the midst of the four beasts say,
A measure of wheat for a penny,and three
measures of barley for a penny;
and see thou hurt not the oil and the wine. 
それから、私は、四頭の家畜の中に、一ペニーで一枡の小麦、
又、一ペニーで三枡の大麦、
そして、そなたはオリーブ油やワインに窮せずと思え、と言う声を耳にした

16:04 2013/10/18金曜日

ヨハネ黙示録第六章七節

And when he had opened the fourth seal.
I heard a voice of the fourth beast say.
Come and sea.
それから、彼が四つ目の封印を開いた時、
出て来て確かめなさい、と四頭目の家畜が言う声を
私は、耳にした。

15:01 2013/10/19土曜日

ヨハネ黙示録第六章八節

And I looked,and behold pale horse; and his name that sat on him was Death,
and Hell followed with him.
And power was given unto them over the fourth part of the earth,
to kill with sword,and with hunger,and with death,and with beasts of the earth.
そこで私は確かめた、そして、弱弱しい馬を見た。
馬上の人の名は、死神だった。
つまり、悪魔が彼と同行していた。
そしてこの世の四番目の役目を果たすまで、
武力で、飢えで、流血で、そしてこの世のキリストの敵によって葬る為に、
彼らに力が与えられた。

 15:42 2013/10/20日曜日

ヨハネ黙示録第六章九節

And when he had opened the fifth seal,
I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God,
and for the testimony which they held:
それから、彼が五つ目の封印を開いた時、
聖書とそれが縛り付けているモーゼの十戒の所為で殺された彼らの魂を
聖餐台の下(もと)に確認した。

15:14 2013/10/21月曜日

ヨハネ黙示録第六章十節

And they cried with a loud voice,saying,How long,
O Lord,holy and true,dost thou not judge and avenge our blood on them
that dwell on the earth?
それから彼らは、何といい加減な、と言いながら、甲高い声を上げて鳴いた。
ああ、神聖で正しい神よ、汝、この世に在るという事を、彼らに誓って我々の生命を裁き、復讐しないのか?

15:23 2013/10/22火曜日

ヨハネ黙示録第六章十一節

And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them,that they should rest yet for little season,until their fellowservants also and their brethren,that should killed as they were,should be fulfilled.
そして、純白の法衣が彼ら全員に許された;やはり、彼らは、少しの間そっとして置くべきであろう、彼らの同志も、又、彼らの兄弟も、彼らが存在するが故に勢いを削がれ、満たされるであろうと、彼らに告げられた。

16:09 2013/10/23水曜日

ヨハネ黙示録第六章十二節

And I beheld when he had opened the sixth seal,
and,lo,there was a great earthquake;and the sun became black
as sackcloth of hair,and  the moon became as blood;
それから、私は、彼が六つ目の封印を開いたのを見た
すると、見よ、大地震だ、何時の間にか、毛状の粗麻服のように陽が真っ黒になり、
月は血の様になった。

15:49 2013/10/24木曜日

ヨハネ黙示録第六章十三節

And the stars of heaven fell unto the earth,
even as a fig tree casteth her untimely figs,
when she is shaken of a mighty wind.
又、強風に揺さぶられると、丁度、無花果の木が、その時候外れの無花果の実を落とすように
天の星が、地に落ちて来た。

13:48 2013/10/25金曜日

ヨハネ黙示録第六章十四節

And the heaven departed as a scroll when it is rolled together;
and every mountain and island moved out of their places.
そして、それが、一斉に転がって行くと、 天は巻物のように外れた。
又、山という山、島という島が、定位置から移動した。

15:34 2013/10/26土曜日

ヨハネ黙示録第六章十五節

And the kings of the earth,and the great men,and the rich men,and the chief captain,and the mighty men,and every bondman,and every free man,hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;
そして、地の王、そして偉大な者、そして富める者、そして艦長、、そして権力者、そして全ての奴隷と、全ての自由な者は、深い谷に、又 山々の岩に、身を隠した。

15:40 2013/10/27日曜日

ヨハネ黙示録第六章十六節

And said to the mountains and rocks,fall on us,and hide us from the face of him that sitteth on the throne,and from the wrath of the Lamb.
それから、山々、岩々に言った、我々の上に降ればいい、そして、王座に位する者の面目から、又、仔羊の怒りから私達を匿(かくま)ってほしい。

15:12 2013/10/28月曜日

For the great day of his wrath is come.,and who shall be able to stand?
彼の復讐の貴い日は、訪れるから、その時誰が立ち向かえるだろう?

15:44 2013/10/29月曜日


誤訳と盗作の女王岩谷時子が死に、大喜びの詩人は多い。
私もその一人である。
劇団四季がどれだけ岩谷時子の所為で恥をかいたか?
岩谷時子と宝塚歌劇団の劇団「四季」潰しです。
「ジーザス・クライスト=スーパースター」は、私も訳しました。
岩谷時子の翻訳は、全く出鱈目です。
おそらく加山雄三は、岩谷時子と一緒に訳しています。
宝塚歌劇団で脚本を書いている、芥川賞、直木小作家も誤訳専門です。
劇団「四季」の「ジーザス・クライスト=スーパースター」は、私が訳さない限り、永遠に誤訳のままです。
聖書が誤訳である以上、洋書の全てが誤訳ですから、「買わない主義」を通しましょう。
岩谷時子は、朝鮮人です。
経歴が詐称されています。
神戸女学院大学という学校は、私が若い頃、神戸にありませんでした。
私は、少しの間、神戸に住んだ事があります。
神戸女学院大学自体が、設置された年月日を詐称しています。
一応1948年設立としていますが、岩谷時子は、1939年、終戦直前に卒業しています。
戦中は、英語の教科書、聖書など開く事も、所持も許されていません。
岩谷時子が経歴詐称していると云う事は、加山雄三、神戸女学院大学が経歴を詐称していると云う事です。

宝塚歌劇団は、劇団四季と慶応大学を地に落とそうとしています。
宝塚?なんて・・
朝鮮女優と朝鮮歌手の古巣。
皆「日本人は・・・」とニュース番組、その他を通じて、日本人の悪口しか言わないのなら、即刻朝鮮に帰りなさい。
1916韓国・ソウル生まれ
1939神戸女学院大卒(神戸女学院は、脳科学人体実験、性的虐待、土地家屋強奪、金品窃盗推進校で、教師、生徒は、米子市に常駐しています。
宝塚歌劇団出版部出身
・越路吹雪さんの「愛の讃歌」(誤訳です。)
生涯で作詞した曲は3000曲を超え、また「レ・ミゼラブル」などの人気ミュージカルの訳詞も手掛けた。
「詩は小さいときから好きで、書きつづっていたんです。それが、まさか詩で食えるようになるなんてねェ」
「ジーザス・クライスト=スーパースター」訳詞(誤訳です。)
岩谷時子(誤訳・盗作)賞受賞者一覧
Foundation for Youth プレゼンター矢千草薫


岩谷時子賞 岩谷時子・奨励賞 岩谷時子・特別賞 Foundation for Youth プレゼンター八千草薫

1、2010年 辻井伸行 安蘭けい
平原綾香
別所哲也 加山雄三 未創設
2、2011年 坂本冬美 藤本隆宏 市村正親
鳳蘭 上野通明
3、2012年 由紀さおり 瀬奈じゅん 平幹二朗
岩崎宏美 山根一仁
4、2013年 松任谷由実 中村勘九郎 岩井俊二 下払桐子
審査委員

川口真 (作曲家、社団法人 日本作曲家協会 理事長)
都倉俊一 (作曲家、一般社団法人 日本音楽著作権協会 会長)
草野浩二 (音楽プロデューサー、一般財団法人 岩谷時子音楽文化振興財団 理事)

神戸女学院大学は、私が2010年、翻訳を本格的に始めると、全国から私の翻訳を盗み、私生活を覗き見、性的虐待を繰り返す子供達の翻訳コンクールを始めています。
盗作協力者
石破茂自民党幹事長
平井伸二鳥取県知事
野坂康夫米子市長です。
神戸女学院大学 文学部 英文学科
学科長 立石 浩一
主催/神戸女学院大学英文学科
後援/兵庫県教育委員会、西宮市教育委員会、神戸新聞社

第4回 神戸女学院大学 絵本翻訳コンクール審査結果
第4回神戸女学院大学絵本翻訳コンクールは、昨年を大幅に上回る全国234校から1191作品の応募がありました。
(昨年は全国164校から652作品)多くのご応募をいただき、ありがとうございました。
厳正な審査の結果、入賞者が下記の通り決定しましたので発表いたします。

審査結果

最優秀賞 横浜共立学園高等学校 2年
伊丹 瑞貴
岩男 望
加藤 真衣  「モーゼスのゆめ」
優秀賞
静岡雙葉高等学校 2年 大野 織音  「モーゼス コンサートにいく」
佳作 京都府立嵯峨野高等学校 3年 長谷川 友紀  「モーゼス、コンサートへいく」
  ぐんま国際アカデミー高等部 2年 内田 朋那  「モーセス コンサートへ行く」
  岡山県立岡山城東高等学校 2年 佐藤 美沙  「モージズ コンサートに行く」
また、入賞作品決定にいたる経緯を記載しておりますのでご覧ください。

泥棒教員紹介
グローバル・スタディーズコース

Shawn BANASICK
教授Shawn BANASICK 教授David McCULLOUGH
教授David McCULLOUGH 教授Yolanda TSUDA
教授Yolanda TSUDA 教授Marcelo FUKUSHIMA
准教授Marcelo FUKUSHIMA 准教授
言語・コミュニケーションコース

松尾 歩
教授松尾 歩 教授田辺 希久子(田中康夫と通じています。)
教授田辺 希久子 教授立石 浩一
教授立石 浩一 教授Nathaniel CARNEY
准教授Nathaniel CARNEY 准教授栗栖 和孝
准教授栗栖 和孝 准教授中村 昌弘
准教授中村 昌弘 准教授白井 由美子
准教授白井 由美子 准教授奥村 キャサリン
専任講師奥村 キャサリン 専任講師Goran VAAGE
専任講師Goran VAAGE 専任講師
英米文学・文化コース

溝口 薫
教授溝口 薫 教授鵜野 ひろ子
教授鵜野 ひろ子教授和氣(直田) 節子
教授和氣(直田) 節子 教授髙村 峰生
専任講師髙村 峰生 専任講師

2013年10月28日月曜日

ヨハネ黙示録第六章(一~)十六節翻訳

ヨハネ黙示録は、付け加えられたものです。
聖書の不備の穴埋めです。
予言?
予言というものは、一体何時するのでしょう?
昨日も、百年前も予言していたのに・・・
一体何時の事を、予言するというのでしょう?
今ある聖書の翻訳は、皆間違っていますから、断言出来ませんが、ヨハネ黙示録は、難解ではありません。
聖書を難解にしているのは、翻訳者達の、実に難解なその頭脳です。
難解の意味は、分かり難い、縺れた、早く言えば、あまり良くないという意味。
聖書は、日本人でも、何処の国の人でも、傍に一冊置くといい本です。
そのくらい、分かり易く、時に救われます。

ヨハネ黙示録第六章一節
And I saw when the Lamb opened one of the seals,
and I heard,as it were the noise of thunder ,
one of the four beasts saying,Come and see.
そして、神の子羊が封印の一つを開くのを、私は見た。
又、雷鳴と同時に、4頭の家畜の一頭が、
出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。

14:38 2013/10/13日曜日


ヨハネ黙示録第六章二節

And I saw,and behold a white horse:
and he that sat on him had a bow;
and a crown was given unto him:
and he went forth conquering, and to conquer.
そこで、私は確かめた、そして、1頭の白馬を見た。
馬上の人は、頭を下げ、王冠が彼に授けられた。
それから、彼は遠方へ征服に出かけ、結果、征服した。

14:22 2013/10/14月曜日


ヨハネ黙示録第六章三節

And he had opened the second seal,
I heard the second beast say,Come and see.
そして彼は、二つ目の封印を開いた。
二頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。

14:48 2013/10/15火曜日


ヨハネ黙示録第六章四節

And there went out another horse that was red:
and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth,
and that they should kill one another:
and there was given unto him a great sword.
それから、そこに、もう一頭の馬が出て来た、栗毛だった。
そこで、この世から秩序を奪う為に、彼に力が与えられた。
何時の間に彼らが互いに殺し合おうとは。そして彼に兵馬の権が授けられた。

15:31 2013/10/16水曜日


ヨハネ黙示録第六章五節

And when he had opened the third seal,
I heard the third beast say,Come and sea.
And beheld,and lo a black horse;
 and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
それから、彼が三つ目の封印を開いた時、
三頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。
そこで、見ると、何と黒馬ではないか。
馬上の人は、手に天秤を持っていた。

14:06 2013/10/17木曜日

ヨハネ黙示録第六章六節

And I heard a voice in the midst of the four beasts say,
A measure of wheat for a penny,and three
measures of barley for a penny;
and see thou hurt not the oil and the wine. 
それから、私は、四頭の家畜の中に、一ペニーで一枡の小麦、
又、一ペニーで三枡の大麦、
そして、そなたはオリーブ油やワインに窮せずと思え、と言う声を耳にした

16:04 2013/10/18金曜日

ヨハネ黙示録第六章七節

And when he had opened the fourth seal.
I heard a voice of the fourth beast say.
Come and sea.
それから、彼が四つ目の封印を開いた時、
出て来て確かめなさい、と四頭目の家畜が言う声を
私は、耳にした。

15:01 2013/10/19土曜日

ヨハネ黙示録第六章八節

And I looked,and behold pale horse; and his name that sat on him was Death,
and Hell followed with him.
And power was given unto them over the fourth part of the earth,
to kill with sword,and with hunger,and with death,and with beasts of the earth.
そこで私は確かめた、そして、弱弱しい馬を見た。
馬上の人の名は、死神だった。
つまり、悪魔が彼と同行していた。
そしてこの世の四番目の役目を果たすまで、
武力で、飢えで、流血で、そしてこの世のキリストの敵によって葬る為に、
彼らに力が与えられた。

 15:42 2013/10/20日曜日

ヨハネ黙示録第六章九節

And when he had opened the fifth seal,
I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God,
and for the testimony which they held:
それから、彼が五つ目の封印を開いた時、
聖書とそれが縛り付けているモーゼの十戒の所為で殺された彼らの魂を
聖餐台の下(もと)に確認した。

15:14 2013/10/21月曜日

ヨハネ黙示録第六章十節

And they cried with a loud voice,saying,How long,
O Lord,holy and true,dost thou not judge and avenge our blood on them
that dwell on the earth?
それから彼らは、何といい加減な、と言いながら、甲高い声を上げて鳴いた。
ああ、神聖で正しい神よ、汝、この世に在るという事を、彼らに誓って我々の生命を裁き、復讐しないのか?

15:23 2013/10/22火曜日

ヨハネ黙示録第六章十一節

And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them,that they should rest yet for little season,until their fellowservants also and their brethren,that should killed as they were,should be fulfilled.
そして、純白の法衣が彼ら全員に許された;やはり、彼らは、少しの間そっとして置くべきであろう、彼らの同志も、又、彼らの兄弟も、彼らが存在するが故に勢いを削がれ、満たされるであろうと、彼らに告げられた。

16:09 2013/10/23水曜日

ヨハネ黙示録第六章十二節

And I beheld when he had opened the sixth seal,
and,lo,there was a great earthquake;and the sun became black
as sackcloth of hair,and  the moon became as blood;
それから、私は、彼が六つ目の封印を開いたのを見た
すると、見よ、大地震だ、何時の間にか、毛状の粗麻服のように陽が真っ黒になり、
月は血の様になった。

15:49 2013/10/24木曜日

ヨハネ黙示録第六章十三節

And the stars of heaven fell unto the earth,
even as a fig tree casteth her untimely figs,
when she is shaken of a mighty wind.
又、強風に揺さぶられると、丁度、無花果の木が、その時候外れの無花果の実を落とすように
天の星が、地に落ちて来た。

13:48 2013/10/25金曜日

ヨハネ黙示録第六章十四節

And the heaven departed as a scroll when it is rolled together;
and every mountain and island moved out of their places.
そして、それが、一斉に転がって行くと、 天は巻物のように外れた。
又、山という山、島という島が、定位置から移動した。

15:34 2013/10/26土曜日

ヨハネ黙示録第六章十五節

And the kings of the earth,and the great men,and the rich men,and the chief captain,and the mighty men,and every bondman,and every free man,hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;
そして、地の王、そして偉大な者、そして富める者、そして艦長、、そして権力者、そして全ての奴隷と、全ての自由な者は、深い谷に、又 山々の岩に、身を隠した。

15:40 2013/10/27日曜日

ヨハネ黙示録第六章十六節

And said to the mountains and rocks,fall on us,and hide us from the face of him that sitteth on the throne,and from the wrath of the Lamb.
それから、山々、岩々に言った。私達の上に降ればいい、そして、王座に位する者の面目から、又、仔羊の怒りから私達を匿(かくま)ってほしい。

15:12 2013/10/28月曜日

山陰合同銀行
山陰酸素工業
山陰中央新報社が運営する
山陰中央テレビは、乳児の心臓外科手術の番組を撮り直しました。
島根医科大学、鳥取大学医学部は、国民の保険金を狙う暴力団と手を組んでいます。
心臓外科、脳外科手術は非常に危険です。
病院に行かない事でしか、私達は、自分の体を守る事は出来ません。

山陰中央テレビは、フジテレビ系列で、創価学会系です。
神聖な場所である出雲大社で、さだまさしに歌わせようとしています。
私は、出雲高校出身ですから、さだまさしと山陰合同銀行、山陰中央テレビの今回の公演を許せません。
流行歌を出雲大社の中で歌うなど、してはならない。
破廉恥な男、さだまさしよ、島根県に来るな!
い。
ここまでは昨日書きました。
今日、Sony musicのロボット歌手角松敏生が昨年出雲大社でコンサートを開いた事を知りました。
角松敏生が、音響機器を体内に入れている事は、顔、首、鎖骨に出ています。
Sonyは、私の体内に無断で音響機器を入れている会社です。
彼の歌は、格好良さげな言葉を並べて見せただけで内容が全く無い、Sonyの歌そのものです。
出雲大社奉納コンサートを去年開催していますが、私が、さだまさしコンサート反対を表明するのを盗み見ると、主催者等の記述をNETから消した。
角松敏生は、山陰中央テレビ、山陰合同銀行主催でコンサートを開催したのでしょう。
勿論、創価学会がバックです。
創価学会は、出雲大社がどんなに穢れても平気です。
キリスト教関係者も同じです。
しかし、どの様な宗教も、穢してはいけません。
「私は、神道を信じていないから、どうでもいい。」
というのは、それを信じる「人」などどうなってもいいと云う事です。

2013年10月27日日曜日

山陰中央TVさだまさしは出雲大社を穢すな!

山陰中央テレビに送ったメール

國學院高等学校卒業、國學院大學法学部中退のさだまさしコンサートを出雲大社でするのは止めて下さい。
私は、出雲にいた事があります。
國學院高校を卒業しながら、出雲大社で歌謡曲を歌う?
主催は、民音ですね。
創価学会なら、神社を侮辱しても平気でしょう。
しかし、日本人は貴方方の行いを決して許しません。
中止して下さい。

ヨハネ黙示録第六章(一~)十五節翻訳

ヨハネ黙示録は、付け加えられたものです。
聖書の不備の穴埋めです。
予言?
予言というものは、一体何時するのでしょう?
昨日も、百年前も予言していたのに・・・
一体何時の事を、予言するというのでしょう?
今ある聖書の翻訳は、皆間違っていますから、断言出来ませんが、ヨハネ黙示録は、難解ではありません。
聖書を難解にしているのは、翻訳者達の、実に難解なその頭脳です。
難解の意味は、分かり難い、縺れた、早く言えば、あまり良くないという意味。
聖書は、日本人でも、何処の国の人でも、傍に一冊置くといい本です。
そのくらい、分かり易く、時に救われます。

ヨハネ黙示録第六章一節
And I saw when the Lamb opened one of the seals,
and I heard,as it were the noise of thunder ,
one of the four beasts saying,Come and see.
そして、神の子羊が封印の一つを開くのを、私は見た。
又、雷鳴と同時に、4頭の家畜の一頭が、
出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。

14:38 2013/10/13日曜日


ヨハネ黙示録第六章二節

And I saw,and behold a white horse:
and he that sat on him had a bow;
and a crown was given unto him:
and he went forth conquering, and to conquer.
そこで、私は確かめた、そして、1頭の白馬を見た。
馬上の人は、頭を下げ、王冠が彼に授けられた。
それから、彼は遠方へ征服に出かけ、結果、征服した。

14:22 2013/10/14月曜日


ヨハネ黙示録第六章三節

And he had opened the second seal,
I heard the second beast say,Come and see.
そして彼は、二つ目の封印を開いた。
二頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。

14:48 2013/10/15火曜日


ヨハネ黙示録第六章四節

And there went out another horse that was red:
and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth,
and that they should kill one another:
and there was given unto him a great sword.
それから、そこに、もう一頭の馬が出て来た、栗毛だった。
そこで、この世から秩序を奪う為に、彼に力が与えられた。
何時の間に彼らが互いに殺し合おうとは。そして彼に兵馬の権が授けられた。

15:31 2013/10/16水曜日


ヨハネ黙示録第六章五節

And when he had opened the third seal,
I heard the third beast say,Come and sea.
And beheld,and lo a black horse;
 and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
それから、彼が三つ目の封印を開いた時、
三頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。
そこで、見ると、何と黒馬ではないか。
馬上の人は、手に天秤を持っていた。

14:06 2013/10/17木曜日

ヨハネ黙示録第六章六節

And I heard a voice in the midst of the four beasts say,
A measure of wheat for a penny,and three
measures of barley for a penny;
and see thou hurt not the oil and the wine. 
それから、私は、四頭の家畜の中に、一ペニーで一枡の小麦、
又、一ペニーで三枡の大麦、
そして、そなたはオリーブ油やワインに窮せずと思え、と言う声を耳にした

16:04 2013/10/18金曜日

ヨハネ黙示録第六章七節

And when he had opened the fourth seal.
I heard a voice of the fourth beast say.
Come and sea.
それから、彼が四つ目の封印を開いた時、
出て来て確かめなさい、と四頭目の家畜が言う声を
私は、耳にした。

15:01 2013/10/19土曜日

ヨハネ黙示録第六章八節

And I looked,and behold pale horse; and his name that sat on him was Death,
and Hell followed with him.
And power was given unto them over the fourth part of the earth,
to kill with sword,and with hunger,and with death,and with beasts of the earth.
そこで私は確かめた、そして、弱弱しい馬を見た。
馬上の人の名は、死神だった。
つまり、悪魔が彼と同行していた。
そしてこの世の四番目の役目を果たすまで、
武力で、飢えで、流血で、そしてこの世のキリストの敵によって葬る為に、
彼らに力が与えられた。

 15:42 2013/10/20日曜日

ヨハネ黙示録第六章九節

And when he had opened the fifth seal,
I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God,
and for the testimony which they held:
それから、彼が五つ目の封印を開いた時、
聖書とそれが縛り付けているモーゼの十戒の所為で殺された彼らの魂を
聖餐台の下(もと)に確認した。

15:14 2013/10/21月曜日

ヨハネ黙示録第六章十節

And they cried with a loud voice,saying,How long,
O Lord,holy and true,dost thou not judge and avenge our blood on them
that dwell on the earth?
それから彼らは、何といい加減な、と言いながら、甲高い声を上げて鳴いた。
ああ、神聖で正しい神よ、汝、この世に在るという事を、彼らに誓って我々の生命を裁き、復讐しないのか?

15:23 2013/10/22火曜日

ヨハネ黙示録第六章十一節

And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them,that they should rest yet for little season,until their fellowservants also and their brethren,that should killed as they were,should be fulfilled.
そして、純白の法衣が彼ら全員に許された;やはり、彼らは、少しの間そっとして置くべきであろう、彼らの同志も、又、彼らの兄弟も、彼らが存在するが故に勢いを削がれ、満たされるであろうと、彼らに告げられた。

16:09 2013/10/23水曜日

ヨハネ黙示録第六章十二節

And I beheld when he had opened the sixth seal,
and,lo,there was a great earthquake;and the sun became black
as sackcloth of hair,and  the moon became as blood;
それから、私は、彼が六つ目の封印を開いたのを見た
すると、見よ、大地震だ、何時の間にか、毛状の粗麻服のように陽が真っ黒になり、
月は血の様になった。

15:49 2013/10/24木曜日

ヨハネ黙示録第六章十三節

And the stars of heaven fell unto the earth,
even as a fig tree casteth her untimely figs,
when she is shaken of a mighty wind.
又、強風に揺さぶられると、丁度、無花果の木が、その時候外れの無花果の実を落とすように
天の星が、地に落ちて来た。

13:48 2013/10/25金曜日

ヨハネ黙示録第六章十四節

And the heaven departed as a scroll when it is rolled together;
and every mountain and island moved out of their places.  
そして、それが、一斉に転がって行くと、 天は巻物のように外れた。
又、山という山、島という島が、定位置から移動した。

ヨハネ黙示録第六章十五節

And the kings of the earth,and the great men,and the rich men,and the chief captain,and the mighty men,and every bondman,and every free man,hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;
そして、地の王、そして偉大な者、そして富める者、そして艦長、、そして権力者、そして全ての奴隷と、全ての自由な者は、深い谷に、又 山々の岩に、身を隠した


15:40 2013/10/27日曜日

山陰合同銀行
山陰酸素工業
山陰中央新報社が運営する
山陰中央テレビは、乳児の心臓外科手術の番組を撮り直しました。
島根医科大学、鳥取大学医学部は、国民の保険金を狙う暴力団と手を組んでいます。
心臓外科、脳外科手術は非常に危険です。
病院に行かない事でしか、私達は、自分の体を守る事は出来ません。

山陰中央テレビは、フジテレビ系列で、創価学会系です。
神聖な場所である出雲大社でさだまさしに歌わせようとしています。
私は、出雲高校出身ですから、さだまさしと山陰合同銀行、山陰中央テレビの今回の公演を許せません。
流行歌を出雲大社の中で歌うなど、してはならない。
破廉恥な男、さだまさしよ、島根県に来るな!

2013年10月26日土曜日

ヨハネ黙示録第六章(一~)十四節翻訳

ヨハネ黙示録は、付け加えられたものです。
聖書の不備の穴埋めです。
予言?
予言というものは、一体何時するのでしょう?
昨日も、百年前も予言していたのに・・・
一体何時の事を、予言するというのでしょう?
今ある聖書の翻訳は、皆間違っていますから、断言出来ませんが、ヨハネ黙示録は、難解ではありません。
聖書を難解にしているのは、翻訳者達の、実に難解なその頭脳です。
難解の意味は、分かり難い、縺れた、早く言えば、あまり良くないという意味。
聖書は、日本人でも、何処の国の人でも、傍に一冊置くといい本です。
そのくらい、分かり易く、時に救われます。

ヨハネ黙示録第六章一節
And I saw when the Lamb opened one of the seals,
and I heard,as it were the noise of thunder ,
one of the four beasts saying,Come and see.
そして、神の子羊が封印の一つを開くのを、私は見た。
又、雷鳴と同時に、4頭の家畜の一頭が、
出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。

14:38 2013/10/13日曜日


ヨハネ黙示録第六章二節

And I saw,and behold a white horse:
and he that sat on him had a bow;
and a crown was given unto him:
and he went forth conquering, and to conquer.
そこで、私は確かめた、そして、1頭の白馬を見た。
馬上の人は、頭を下げ、王冠が彼に授けられた。
それから、彼は遠方へ征服に出かけ、結果、征服した。

14:22 2013/10/14月曜日


ヨハネ黙示録第六章三節

And he had opened the second seal,
I heard the second beast say,Come and see.
そして彼は、二つ目の封印を開いた。
二頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。

14:48 2013/10/15火曜日


ヨハネ黙示録第六章四節

And there went out another horse that was red:
and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth,
and that they should kill one another:
and there was given unto him a great sword.
それから、そこに、もう一頭の馬が出て来た、栗毛だった。
そこで、この世から秩序を奪う為に、彼に力が与えられた。
何時の間に彼らが互いに殺し合おうとは。そして彼に兵馬の権が授けられた。

15:31 2013/10/16水曜日


ヨハネ黙示録第六章五節

And when he had opened the third seal,
I heard the third beast say,Come and sea.
And beheld,and lo a black horse;
 and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
それから、彼が三つ目の封印を開いた時、
三頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。
そこで、見ると、何と黒馬ではないか。
馬上の人は、手に天秤を持っていた。

14:06 2013/10/17木曜日

ヨハネ黙示録第六章六節

And I heard a voice in the midst of the four beasts say,
A measure of wheat for a penny,and three
measures of barley for a penny;
and see thou hurt not the oil and the wine. 
それから、私は、四頭の家畜の中に、一ペニーで一枡の小麦、
又、一ペニーで三枡の大麦、
そして、そなたはオリーブ油やワインに窮せずと思え、と言う声を耳にした

16:04 2013/10/18金曜日

ヨハネ黙示録第六章七節

And when he had opened the fourth seal.
I heard a voice of the fourth beast say.
Come and sea.
それから、彼が四つ目の封印を開いた時、
出て来て確かめなさい、と四頭目の家畜が言う声を
私は、耳にした。

15:01 2013/10/19土曜日

ヨハネ黙示録第六章八節

And I looked,and behold pale horse; and his name that sat on him was Death,
and Hell followed with him.
And power was given unto them over the fourth part of the earth,
to kill with sword,and with hunger,and with death,and with beasts of the earth.
そこで私は確かめた、そして、弱弱しい馬を見た。
馬上の人の名は、死神だった。
つまり、悪魔が彼と同行していた。
そしてこの世の四番目の役目を果たすまで、
武力で、飢えで、流血で、そしてこの世のキリストの敵によって葬る為に、
彼らに力が与えられた。

 15:42 2013/10/20日曜日

ヨハネ黙示録第六章九節

And when he had opened the fifth seal,
I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God,
and for the testimony which they held:
それから、彼が五つ目の封印を開いた時、
聖書とそれが縛り付けているモーゼの十戒の所為で殺された彼らの魂を
聖餐台の下(もと)に確認した。

15:14 2013/10/21月曜日

ヨハネ黙示録第六章十節

And they cried with a loud voice,saying,How long,
O Lord,holy and true,dost thou not judge and avenge our blood on them
that dwell on the earth?
それから彼らは、何といい加減な、と言いながら、甲高い声を上げて鳴いた。
ああ、神聖で正しい神よ、汝、この世に在るという事を、彼らに誓って我々の生命を裁き、復讐しないのか?

15:23 2013/10/22火曜日

ヨハネ黙示録第六章十一節

And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them,that they should rest yet for little season,until their fellowservants also and their brethren,that should killed as they were,should be fulfilled.
そして、純白の法衣が彼ら全員に許された;やはり、彼らは、少しの間そっとして置くべきであろう、彼らの同志も、又、彼らの兄弟も、彼らが存在するが故に勢いを削がれ、満たされるであろうと、彼らに告げられた。

16:09 2013/10/23水曜日

ヨハネ黙示録第六章十二節

And I beheld when he had opened the sixth seal,
and,lo,there was a great earthquake;and the sun became black
as sackcloth of hair,and  the moon became as blood;
それから、私は、彼が六つ目の封印を開いたのを見た
すると、見よ、大地震だ、何時の間にか、毛状の粗麻服のように陽が真っ黒になり、
月は血の様になった。

15:49 2013/10/24木曜日

ヨハネ黙示録第六章十三節

And the stars of heaven fell unto the earth,
even as a fig tree casteth her untimely figs,
when she is shaken of a mighty wind.
又、強風に揺さぶられると、丁度、無花果の木が、その時候外れの無花果の実を落とすように
天の星が、地に落ちて来た。

13:48 2013/10/25金曜日

ヨハネ黙示録第六章十四節

And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; 
and every mountain and island moved out of their places.    
そして、それが、一斉に転がって行くと、 天は巻物のように外れた。
又、山という山、島という島が、定位置から移動した。

15:34 2013/10/26土曜日

湯川れい子Twitter
「湯川れい子 ‏@yukawareiko 10時間
同じ心配をしている人、これだけ居るんだから、もっと繋がろう!つながって声に出して、もっとそれを政治に反映させなければ…。毎日、忘れずに行動しよう!力はなくても、一人でも仲間を増やして行こう。そう決心して、固く決心して、寝るのじゃ。オヤスミナサイ。良い夢、見たいにゃぁ。(ため息)。」
湯川れい子は、私の翻訳を盗む。
毎日湯川れい子のTwitterを見て、彼女がどういう女か、観察中。
心配をする人同士で繋がり、これだけ居るんだぞ、と数に頼る。
仲間や組織は、唯一の意志、同じ筋道、同じ行動、同じ目的を強いる。
それでは、問題を解決する可能性は生まれない。
NETにのさばる彼ら彼女らは、不安を増長する使命を持つと思うべき。
憲法9条の会員が、今日の日本を創り、明日を鎖す。

2013年10月25日金曜日

ヨハネ黙示録第六章(一~)十三節翻訳

ヨハネ黙示録は、付け加えられたものです。
聖書の不備の穴埋めです。
予言?
予言というものは、一体何時するのでしょう?
今日も、100年前も予言していたのに・・・
一体何時の事を、予言するというのでしょう?
今ある聖書の翻訳は、皆間違っていますから、断言出来ませんが、ヨハネ黙示録は、難解ではありません。
聖書を難解にしているのは、翻訳者達の、実に難解なその頭脳です。
難解の意味は、分かり難い、縺れた、早く言えば、あまり良くないという意味。
聖書は、日本人でも、何処の国の人でも、傍に一冊置くといい本です。
そのくらい、分かり易く、時に救われます。

ヨハネ黙示録第六章一節
And I saw when the Lamb opened one of the seals,
and I heard,as it were the noise of thunder ,
one of the four beasts saying,Come and see.
そして、神の子羊が封印の一つを開くのを、私は見た。
又、雷鳴と同時に、4頭の家畜の一頭が、
出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。

14:38 2013/10/13日曜日


ヨハネ黙示録第六章二節

And I saw,and behold a white horse:
and he that sat on him had a bow;
and a crown was given unto him:
and he went forth conquering, and to conquer.
そこで、私は確かめた、そして、1頭の白馬を見た。
馬上の人は、頭を下げ、王冠が彼に授けられた。
それから、彼は遠方へ征服に出かけ、結果、征服した。

14:22 2013/10/14月曜日


ヨハネ黙示録第六章三節

And he had opened the second seal,
I heard the second beast say,Come and see.
そして彼は、二つ目の封印を開いた。
二頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。

14:48 2013/10/15火曜日


ヨハネ黙示録第六章四節

And there went out another horse that was red:
and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth,
and that they should kill one another:
and there was given unto him a great sword.
それから、そこに、もう一頭の馬が出て来た、栗毛だった。
そこで、この世から秩序を奪う為に、彼に力が与えられた。
何時の間に彼らが互いに殺し合おうとは。そして彼に兵馬の権が授けられた。

15:31 2013/10/16水曜日


ヨハネ黙示録第六章五節

And when he had opened the third seal,
I heard the third beast say,Come and sea.
And beheld,and lo a black horse;
 and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
それから、彼が三つ目の封印を開いた時、
三頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。
そこで、見ると、何と黒馬ではないか。
馬上の人は、手に天秤を持っていた。

14:06 2013/10/17木曜日

ヨハネ黙示録第六章六節

And I heard a voice in the midst of the four beasts say,
A measure of wheat for a penny,and three
measures of barley for a penny;
and see thou hurt not the oil and the wine. 
それから、私は、四頭の家畜の中に、一ペニーで一枡の小麦、
又、一ペニーで三枡の大麦、
そして、そなたはオリーブ油やワインに窮せずと思え、と言う声を耳にした

16:04 2013/10/18金曜日

ヨハネ黙示録第六章七節

And when he had opened the fourth seal.
I heard a voice of the fourth beast say.
Come and sea.
それから、彼が四つ目の封印を開いた時、
出て来て確かめなさい、と四頭目の家畜が言う声を
私は、耳にした。

15:01 2013/10/19土曜日

ヨハネ黙示録第六章八節

And I looked,and behold pale horse; and his name that sat on him was Death,
and Hell followed with him.
And power was given unto them over the fourth part of the earth,
to kill with sword,and with hunger,and with death,and with beasts of the earth.
そこで私は確かめた、そして、弱弱しい馬を見た。
馬上の人の名は、死神だった。
つまり、悪魔が彼と同行していた。
そしてこの世の四番目の役目を果たすまで、
武力で、飢えで、流血で、そしてこの世のキリストの敵によって葬る為に、
彼らに力が与えられた。

 15:42 2013/10/20日曜日

ヨハネ黙示録第六章九節

And when he had opened the fifth seal,
I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God,
and for the testimony which they held:
それから、彼が五つ目の封印を開いた時、
聖書とそれが縛り付けているモーゼの十戒の所為で殺された彼らの魂を
聖餐台の下(もと)に確認した。

15:14 2013/10/21月曜日

ヨハネ黙示録第六章十節

And they cried with a loud voice,saying,How long,
O Lord,holy and true,dost thou not judge and avenge our blood on them
that dwell on the earth?
それから彼らは、何といい加減な、と言いながら、甲高い声を上げて鳴いた。
ああ、神聖で正しい神よ、汝、この世に在るという事を、彼らに誓って我々の生命を裁き、復讐しないのか?

15:23 2013/10/22火曜日

ヨハネ黙示録第六章十一節

And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them,that they should rest yet for little season,until their fellowservants also and their brethren,that should killed as they were,should be fulfilled.
そして、純白の法衣が彼ら全員に許された;やはり、彼らは、少しの間そっとして置くべきであろう、彼らの同志も、又、彼らの兄弟も、彼らが存在するが故に勢いを削がれ、満たされるであろうと、彼らに告げられた。

16:09 2013/10/23水曜日

ヨハネ黙示録第六章十二節

And I beheld when he had opened the sixth seal,
and,lo,there was a great earthquake;and the sun became black
as sackcloth of hair,and  the moon became as blood;
それから、私は、彼が六つ目の封印を開いたのを見た
すると、見よ、大地震だ、何時の間にか、毛状の粗麻服のように陽が真っ黒になり、
月は血の様になった。

15:49 2013/10/24木曜日

ヨハネ黙示録第六章十三節

And the stars of heaven fell unto the earth,
even as a fig tree casteth her untimely figs,
when she is shaken of a mighty wind.
又、強風に揺さぶられると、丁度、無花果の木が、その時候外れの無花果の実を落とすように
天の星が、地に落ちて来た。

13:48 2013/10/25金曜日

三省堂、石破茂は、昨日、一昨日と私の家に侵入し、プリントや食料を盗み、私の靴を傷付けました。
出かける度に車を出し、54(石)ナンバーによる脅迫、盗みを繰り返しています。

2013年10月24日木曜日

ヨハネ黙示録第六(一~)章十二節翻訳

ヨハネ黙示録は、付け加えられたものです。
聖書の不備の穴埋めです。
予言?
予言というものは、一体何時するのでしょう?
今日も、100年前も予言していたのに・・・
一体何時の事を、予言するというのでしょう?
今ある聖書の翻訳は、皆間違っていますから、断言出来ませんが、ヨハネ黙示録は、難解ではありません。
聖書を難解にしているのは、翻訳者達の、実に難解なその頭脳です。
難解の意味は、分かり難い、縺れた、早く言えば、あまり良くないという意味。
聖書は、日本人でも、何処の国の人でも、傍に一冊置くといい本です。
そのくらい、分かり易く、時に救われます。

ヨハネ黙示録第六章一節
And I saw when the Lamb opened one of the seals,
and I heard,as it were the noise of thunder ,
one of the four beasts saying,Come and see.
そして、神の子羊が封印の一つを開くのを、私は見た。
又、雷鳴と同時に、4頭の家畜の一頭が、
出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。

14:38 2013/10/13日曜日


ヨハネ黙示録第六章二節

And I saw,and behold a white horse:
and he that sat on him had a bow;
and a crown was given unto him:
and he went forth conquering, and to conquer.
そこで、私は確かめた、そして、1頭の白馬を見た。
馬上の人は、頭を下げ、王冠が彼に授けられた。
それから、彼は遠方へ征服に出かけ、結果、征服した。

14:22 2013/10/14月曜日


ヨハネ黙示録第六章三節

And he had opened the second seal,
I heard the second beast say,Come and see.
そして彼は、二つ目の封印を開いた。
二頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。

14:48 2013/10/15火曜日


ヨハネ黙示録第六章四節

And there went out another horse that was red:
and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth,
and that they should kill one another:
and there was given unto him a great sword.
それから、そこに、もう一頭の馬が出て来た、栗毛だった。
そこで、この世から秩序を奪う為に、彼に力が与えられた。
何時の間に彼らが互いに殺し合おうとは。そして彼に兵馬の権が授けられた。

15:31 2013/10/16水曜日


ヨハネ黙示録第六章五節

And when he had opened the third seal,
I heard the third beast say,Come and sea.
And beheld,and lo a black horse;
 and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
それから、彼が三つ目の封印を開いた時、
三頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。
そこで、見ると、何と黒馬ではないか。
馬上の人は、手に天秤を持っていた。

14:06 2013/10/17木曜日

ヨハネ黙示録第六章六節

And I heard a voice in the midst of the four beasts say,
A measure of wheat for a penny,and three
measures of barley for a penny;
and see thou hurt not the oil and the wine. 
それから、私は、四頭の家畜の中に、一ペニーで一枡の小麦、
又、一ペニーで三枡の大麦、
そして、そなたはオリーブ油やワインに窮せずと思え、と言う声を耳にした

16:04 2013/10/18金曜日

ヨハネ黙示録第六章七節

And when he had opened the fourth seal.
I heard a voice of the fourth beast say.
Come and sea.
それから、彼が四つ目の封印を開いた時、
出て来て確かめなさい、と四頭目の家畜が言う声を
私は、耳にした。

15:01 2013/10/19土曜日

ヨハネ黙示録第六章八節

And I looked,and behold pale horse; and his name that sat on him was Death,
and Hell followed with him.
And power was given unto them over the fourth part of the earth,
to kill with sword,and with hunger,and with death,and with beasts of the earth.
そこで私は確かめた、そして、弱弱しい馬を見た。
馬上の人の名は、死神だった。
つまり、悪魔が彼と同行していた。
そしてこの世の四番目の役目を果たすまで、
武力で、飢えで、流血で、そしてこの世のキリストの敵によって葬る為に、
彼らに力が与えられた。

 15:42 2013/10/20日曜日

ヨハネ黙示録第六章九節

And when he had opened the fifth seal,
I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God,
and for the testimony which they held:
それから、彼が五つ目の封印を開いた時、
聖書とそれが縛り付けているモーゼの十戒の所為で殺された彼らの魂を
聖餐台の下(もと)に確認した。

15:14 2013/10/21月曜日

ヨハネ黙示録第六章十節

And they cried with a loud voice,saying,How long,
O Lord,holy and true,dost thou not judge and avenge our blood on them
that dwell on the earth?
それから彼らは、何といい加減な、と言いながら、甲高い声を上げて鳴いた。
ああ、神聖で正しい神よ、汝、この世に在るという事を、彼らに誓って我々の生命を裁き、復讐しないのか?

15:23 2013/10/22火曜日

ヨハネ黙示録第六章十一節

And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them,that they should rest yet for little season,until their fellowservants also and their brethren,that should killed as they were,should be fulfilled.
そして、純白の法衣が彼ら全員に許された;やはり、彼らは、少しの間そっとして置くべきであろう、彼らの同志も、又、彼らの兄弟も、彼らが存在するが故に勢いを削がれ、満たされるであろうと、彼らに告げられた。

16:09 2013/10/23水曜日

ヨハネ黙示録第六章十二節

And I beheld when he had opened the sixth seal,
and,lo,there was a great earthquake;and the sun became black
as sackcloth of hair,and  the moon became as blood;
それから、私は、彼が六つ目の封印を開いたのを見た
すると、見よ、大地震だ、何時の間にか、毛状の粗麻服のように陽が真っ黒になり、
月は血の様になった。

15:49 2013/10/24木曜日

2013年10月23日水曜日

ヨハネ黙示録第六章(一~)十一節翻訳

ヨハネ黙示録は、付け加えられたものです。
聖書の不備の穴埋めです。
予言?
予言というものは、一体何時するのでしょう?
今日も、100年前も予言していたのに・・・
一体何時の事を、予言するというのでしょう?
今ある聖書の翻訳は、皆間違っていますから、断言出来ませんが、ヨハネ黙示録は、難解ではありません。
聖書を難解にしているのは、翻訳者達の、実に難解なその頭脳です。
難解の意味は、分かり難い、縺れた、早く言えば、あまり良くないという意味。
聖書は、日本人でも、何処の国の人でも、傍に一冊置くといい本です。
そのくらい、分かり易く、時に救われます。

ヨハネ黙示録第六章一節
And I saw when the Lamb opened one of the seals,
and I heard,as it were the noise of thunder ,
one of the four beasts saying,Come and see.
そして、神の子羊が封印の一つを開くのを、私は見た。
又、雷鳴と同時に、4頭の家畜の一頭が、
出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。

14:38 2013/10/13日曜日


ヨハネ黙示録第六章二節

And I saw,and behold a white horse:
and he that sat on him had a bow;
and a crown was given unto him:
and he went forth conquering, and to conquer.
そこで、私は確かめた、そして、1頭の白馬を見た。
馬上の人は、頭を下げ、王冠が彼に授けられた。
それから、彼は遠方へ征服に出かけ、結果、征服した。

14:22 2013/10/14月曜日


ヨハネ黙示録第六章三節

And he had opened the second seal,
I heard the second beast say,Come and see.
そして彼は、二つ目の封印を開いた。
二頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。

14:48 2013/10/15火曜日


ヨハネ黙示録第六章四節

And there went out another horse that was red:
and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth,
and that they should kill one another:
and there was given unto him a great sword.
それから、そこに、もう一頭の馬が出て来た、栗毛だった。
そこで、この世から秩序を奪う為に、彼に力が与えられた。
何時の間に彼らが互いに殺し合おうとは。そして彼に兵馬の権が授けられた。

15:31 2013/10/16水曜日


ヨハネ黙示録第六章五節

And when he had opened the third seal,
I heard the third beast say,Come and sea.
And beheld,and lo a black horse;
 and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
それから、彼が三つ目の封印を開いた時、
三頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。
そこで、見ると、何と黒馬ではないか。
馬上の人は、手に天秤を持っていた。

14:06 2013/10/17木曜日

ヨハネ黙示録第六章六節

And I heard a voice in the midst of the four beasts say,
A measure of wheat for a penny,and three
measures of barley for a penny;
and see thou hurt not the oil and the wine. 
それから、私は、四頭の家畜の中に、一ペニーで一枡の小麦、
又、一ペニーで三枡の大麦、
そして、そなたはオリーブ油やワインに窮せずと思え、と言う声を耳にした

16:04 2013/10/18金曜日

ヨハネ黙示録第六章七節

And when he had opened the fourth seal.
I heard a voice of the fourth beast say.
Come and sea.
それから、彼が四つ目の封印を開いた時、
出て来て確かめなさい、と四頭目の家畜が言う声を
私は、耳にした。

15:01 2013/10/19土曜日

ヨハネ黙示録第六章八節

And I looked,and behold pale horse; and his name that sat on him was Death,
and Hell followed with him.
And power was given unto them over the fourth part of the earth,
to kill with sword,and with hunger,and with death,and with beasts of the earth.
そこで私は確かめた、そして、弱弱しい馬を見た。
馬上の人の名は、死神だった。
つまり、悪魔が彼と同行していた。
そしてこの世の四番目の役目を果たすまで、
武力で、飢えで、流血で、そしてこの世のキリストの敵によって葬る為に、
彼らに力が与えられた。

 15:42 2013/10/20日曜日

ヨハネ黙示録第六章九節

And when he had opened the fifth seal,
I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God,
and for the testimony which they held:
それから、彼が五つ目の封印を開いた時、
聖書とそれが縛り付けているモーゼの十戒の所為で殺された彼らの魂を
聖餐台の下(もと)に確認した。

15:14 2013/10/21月曜日

ヨハネ黙示録第六章十節

And they cried with a loud voice,saying,How long,
O Lord,holy and true,dost thou not judge and avenge our blood on them
that dwell on the earth?
それから彼らは、何といい加減な、と言いながら、甲高い声を上げて鳴いた。
ああ、神聖で正しい神よ、汝、この世に在るという事を、彼らに誓って我々の生命を裁き、復讐しないのか?

15:23 2013/10/22火曜日

ヨハネ黙示録第六章十一節

And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them,that they should rest yet for little season,until their fellowservants also and their brethren,that should killed as they were,should be fulfilled.
そして、純白の法衣が彼ら全員に許された;やはり、彼らは、少しの間そっとして置くべきであろう、彼らの同志も、又、彼らの兄弟も、彼らが存在するが故に勢いを削がれ、満たされるであろうと、彼らに告げられた。

16:09 2013/10/23水曜日

ヨハネ黙示録第六章十二節

2013年10月22日火曜日

ヨハネ黙示録第六章(一~)十節翻訳

大型店舗を有するスーパー、家具店、日曜大工店等は、地主から土地を略奪している。

ヨハネ黙示録第六章一節
And I saw when the Lamb opened one of the seals,
and I heard,as it were the noise of thunder ,
one of the four beasts saying,Come and see.
そして、神の子羊が封印の一つを開くのを、私は見た。
又、雷鳴と同時に、4頭の家畜の一頭が、
出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。

14:38 2013/10/13日曜日


ヨハネ黙示録第六章二節

And I saw,and behold a white horse:
and he that sat on him had a bow;
and a crown was given unto him:
and he went forth conquering, and to conquer.
そこで、私は確かめた、そして、1頭の白馬を見た。
馬上の人は、頭を下げ、王冠が彼に授けられた。
それから、彼は遠方へ征服に出かけ、結果、征服した。

14:22 2013/10/14月曜日


ヨハネ黙示録第六章三節

And he had opened the second seal,
I heard the second beast say,Come and see.
そして、二つ目の封印を開いた。
二頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。

14:48 2013/10/15火曜日


ヨハネ黙示録第六章四節

And there went out another horse that was red:
and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth,
and that they should kill one another:
and there was given unto him a great sword.
それから、そこに、もう一頭の馬が出て来た、栗毛だった。
そして、この世から秩序を奪う為に、彼に力が与えられた。
やがて、彼らが互いに殺し合おうとは。そこで彼に兵馬の権が授けられた。

15:31 2013/10/16水曜日


ヨハネ黙示録第六章五節

And when he had opened the third seal,
I heard the third beast say,Come and sea.
And beheld,and lo a black horse;
 and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
それから、彼が三つ目の封印を開いた時、
3頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。
そこで、見ると、何と黒馬ではないか。
馬上の人は、手に天秤を持っていた。

14:06 2013/10/17木曜日

ヨハネ黙示録第六章六節

And I heard a voice in the midst of the four beasts say,
A measure of wheat for a penny,and three
measures of barley for a penny;
and see thou hurt not the oil and the wine. 
それから、私は、四頭の家畜の中に、一ペニーで一枡の小麦、
又、一ペニーで三枡の大麦、と言う声を耳にした
そして、そなたはオリーブ油やワインに窮せずと思えばいい。

16:04 2013/10/18金曜日

ヨハネ黙示録第六章七節

And when he had opened the fourth seal.
I heard a voice of the fourth beast say.
Come and sea.
それから、彼が四つ目の封印を開いた時、
出て来て確かめなさい、と四頭目の家畜が言う声を
私は、耳にした。

15:01 2013/10/19土曜日

ヨハネ黙示録第六章八節

And I looked,and behold pale horse; and his name that sat on him was Death,
and Hell followed with him.
And power was given unto them over the fourth part of the earth,
to kill with sword,and with hunger,and with death,and with beasts of the earth.
それから私は確かめた、そこに、弱弱しい馬を見た。
馬上の人の名は、死神だった。
つまり、悪魔が彼と同行していた。
そしてこの世の四番目の役目を果たすまで、
武力で、飢えで、流血で、そしてこの世のキリストの敵によって葬る為に、
彼らに力が与えられた。

 15:42 2013/10/20日曜日

ヨハネ黙示録第六章九節

And when he had opened the fifth seal,
I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God,
and for the testimony which they held:
それから、彼が五つ目の封印を開いた時、
聖書や縛り付けているモーゼの十戒の所為で殺された彼らの魂を
聖餐台の下(もと)に確認した。

15:14 2013/10/21月曜日

ヨハネ黙示録第六章十節

And they cried with a loud voice,saying,How long,
O Lord,holy and true,dost thou not judge and avenge our blood on them
that dwell on the earth?
それから彼らは、何という退屈、と言いながら、甲高い声を上げて鳴いた。
ああ、神聖で変わらない主よ、汝、地に棲む彼らによって、我々の血を裁き、復讐する事はないのか?

15:23 2013/10/22火曜日

日テレNEWSZEROは、松井五郎、氷室京介と私の詩を盗んでZEROの主題歌にした。
昨夜放送した似鳥昭雄は、似鳥さんではない。
似鳥昭雄は、経歴を詐称している。
顔はまあ似ているが、年齢、身長が私が見た似鳥昭雄さんとは全く違う。
私は北海道にいて、似鳥家具店の直ぐ近所にばかり住んだ。
ニトリ家具店出展と同時に常に起こった事は、数件の近隣家具店の土地、店舗、商品の消失不明である。
広大な土地を要し、地代金を支払うと儲けにならない。
大型店舗を有するスーパー、家具店、日曜大工店等は、地主から土地を略奪している。

似鳥 昭雄(1944年3月5日 - )
株式会社ニトリの創業者
同社代表取締役社長
サイバー大学客員教授(流通経営論)

1944年樺太生まれ
終戦後は札幌市で育つ
父はコンクリート製造販売業
北海学園大学経済学部卒業
広告会社勤
1967、23歳で似鳥家具店創業

略歴
1944年 樺太で生まれる
1962年 北海道工業高等学校卒業
1964年 札幌短期大学卒業、北海学園大学編入
1966年 北海学園大学経済学部卒業
1967年 似鳥家具店を札幌で創業
1972年 株式会社ニトリ(現株式会社ニトリホールディングス)設立
2005年 秋の栄典で藍綬褒章を受章
2007年 フランス共和国札幌名誉領事に就任

主な公職

日本チェーンストア協会理事
北海道経済連合会常任理事
札幌商工会議所副会頭
社団法人インテリア産業協会理事兼北海道支部長
協同組合日専連札幌会理事
キャリアバンク株式会社取締役
社団法人北海道日中経済友好協会会長
社団法人札幌交響楽団理事
フランス共和国札幌名誉領事

2013年10月21日月曜日

ヨハネ黙示録第六章(一~)九節翻訳

ヨハネ黙示録第六章一節
And I saw when the Lamb opened one of the seals,
and I heard,as it were the noise of thunder ,
one of the four beasts saying,Come and see.
そして、神の子羊が封印の一つを開くのを、私は見た。
又、雷鳴と同時に、4頭の家畜の一頭が、
出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。

14:38 2013/10/13日曜日


ヨハネ黙示録第六章二節

And I saw,and behold a white horse:
and he that sat on him had a bow;
and a crown was given unto him:
and he went forth conquering, and to conquer.
そこで、私は確かめた、そして、1頭の白馬を見た。
馬上の人は、頭を下げ、王冠が彼に授けられた。
それから、彼は遠方へ征服に出かけ、結果、征服した。

14:22 2013/10/14月曜日


ヨハネ黙示録第六章三節

And he had opened the second seal,
I heard the second beast say,Come and see.
そして、二つ目の封印を開いた。
二頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。

14:48 2013/10/15火曜日


ヨハネ黙示録第六章四節

And there went out another horse that was red:
and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth,
and that they should kill one another:
and there was given unto him a great sword.
それから、そこに、もう一頭の馬が出て来た、栗毛だった。
そして、この世から秩序を奪う為に、彼に力が与えられた。
やがて、人々が互いに殺し合おうとは。そこで彼に兵馬の権が授けられた。

15:31 2013/10/16水曜日


ヨハネ黙示録第六章五節

And when he had opened the third seal,
I heard the third beast say,Come and sea.
And beheld,and lo a black horse;
 and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
それから、彼が三つ目の封印を開いた時、
3頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。
そこで、見ると、何と黒馬ではないか。
馬上の人は、手に天秤を持っていた。

14:06 2013/10/17木曜日

ヨハネ黙示録第六章六節

And I heard a voice in the midst of the four beasts say,
A measure of wheat for a penny,and three
measures of barley for a penny;
and see thou hurt not the oil and the wine. 
それから、私は、四頭の家畜の中に、一ペニーで一枡の小麦、
又、一ペニーで三枡の大麦、と言う声を耳にした
そして、そなたはオリーブ油やワインに窮せずと思えばいい

16:04 2013/10/18金曜日

ヨハネ黙示録第六章七節

And when he had opened the fourth seal.
I heard a voice of the fourth beast say.
Come and sea.
それから、彼が四つ目の封印を開いた時、
出て来て確かめなさい、と四頭目の家畜が言う声を
私は、耳にした。

15:01 2013/10/19土曜日

ヨハネ黙示録第六章八節

And I looked,and behold pale horse; and his name that sat on him was Death,
and Hell followed with him.
And power was given unto them over the fourth part of the earth,
to kill with sword,and with  hunger,and with death,and with beasts of the earth.
それから私は確かめた、そこに、弱弱しい馬を見た。
馬上の人の名は、死神だった。
つまり、悪魔が彼と同行していた。
そしてこの世の四番目の役目を果たすまで、
武力で、飢えで、流血で、そしてこの世のキリストの敵によって葬る為に、
人々に力が与えられた

 15:42 2013/10/20日曜日

ヨハネ黙示録第六章九節

And when he had opened the fifth seal,
I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God,
and for the testimony which they held:
それから、彼が五つ目の封印を開いた時、
聖書や縛り付けているモーゼの十戒の所為で殺された彼らの魂を
聖餐台の下(もと)に確認した

15:14 2013/10/21月曜日

伊藤忠、株式会社サイゾー(Cyzo inc.揖斐憲)、森平尚(女)は、日本人の生活を覗き見、脳と体に電磁波を浴びせ、音声を送信、鬱病、統合失調症で日本人を措置入院させている。
米子市で、コカイン、覚醒剤を製造、殺人、窃盗、土地、家屋強奪を繰り返している。
右田・深澤法律事務所、西村あさひ法律事務所に法律相談すると危険です。

森平尚(女)
1982年生まれ
コラムニスト

株式会社サイゾー(Cyzo inc.)
代表者 揖斐 憲(日本人の名ではない)
設立年月日 2007年10月15日
資本金 2200万円(資本準備金含む)
主な事業内容
雑誌(月刊誌「サイゾー」)の制作/発行/発売
書籍の制作/発行/発売
デジタルメディア(「日刊サイゾー」、「サイゾーウーマン」、「メンズサイゾー」、「プレミアサイゾー」、「ハピズム」、「ビジネスジャーナル」「messy」)の企画/制作/運営
各種ソリューション提供
各種イベントの企画/制作
本社所在地 〒150-0043
東京都渋谷区道玄坂1-22-7 道玄坂ピア6F

株式会社インフォバーン
英文法人名
INFOBAHN Inc.
代表者
代表取締役 CEO:小林 弘人
代表取締役 CEO:今田 素子
役員
取締役:増田 隆幸
取締役: 力牧
取締役:ポール・チャン
監査役:奥村 滋
執行役員
Production & Operating部門長:
成田 幸久(コンテンツ開発ユニット統括)
Production & Operating部門長:
磯和 太郎(Webディレクションユニット/Webデザイン&デベロップメントユニット統括)
アカウントプランニング部門長:
城口 智義
プロデュース部門長:
佐藤 秀樹
Visual Identity 部門:
木継 則幸(インフォバーンクリエイティブフェロー)
インフォバーン京都支社長:井登 友一
経営管理部門長:木田 雪生
設立年月
平成10年10月30日
資本金
5,879万円(平成21年3月末現在)
従業員数
86名(うち正社員68名) ※2013年6月1日現在)
主な事業内容
コミュニケーション・プランニング
オウンドメディア構築・運用
Webサイト構築・運用
スマートフォンサイト構築・運用
コンテンツ企画制作
アプリ制作
広告・SPツール制作
主な取引先
株式会社I&S BBDO
株式会社アサツー ディ・ケイ(角川歴彦)
イオントップバリュ株式会社
イケア・ジャパン株式会社
エヌ・ティ・ティ・コミュニケーションズ株式会社
株式会社エヌ・ティ・ティ・ドコモ(NTTドコモ)
株式会社NTTぷらら
花王株式会社
株式会社学研教育出版
株式会社サイバー・コミュニケーションズ
株式会社サイバーエージェント
JBCCホールディングス株式会社
株式会社島津アドコム
株式会社島津製作所
株式会社JIMOS
株式会社小学館
株式会社千趣会
ソニーマーケティング株式会社
株式会社ソニー・ミュージックジャパンインターナショナル
ダイソン株式会社
大和ハウス工業株式会社
株式会社タカラトミーエンタメディア
デジタル・アドバタイジング・コンソーシアム株式会社
株式会社デルフィス
株式会社電通
株式会社電通東日本
株式会社電通レイザーフィッシュ
株式会社東芝
株式会社日経BP
株式会社ニッセン
ニフティ株式会社
株式会社日本経済広告社
株式会社日本経済社
日本電信電話株式会社
日本マイクロソフト株式会社
日本ユニシス株式会社
株式会社ニューバランスジャパン
株式会社博報堂
株式会社博報堂DYインターソリューションズ
富士ゼロックス株式会社
富士通株式会社
株式会社プロキシミティジャパン
ボーズ株式会社
ミズノ株式会社(ミズノの社長は、中国人
株式会社毛髪クリニックリーブ21
ライフネット生命保険株式会社
株式会社良品計画
株式会社ニッセン
株式会社ワコールホールディングス
株式会社ワールド
(50音順/ほか多数)
法律顧問
右田・深澤法律事務所
西村あさひ法律事務所
本社所在地
東京都渋谷区道玄坂
支社
京都

太線は、不正アクセス窃盗殺人会社





2013年10月20日日曜日

ヨハネ黙示録第六章(一~)八節翻訳

ヨハネ黙示録第六章一節
And I saw when the Lamb opened one of the seals,
and I heard,as it were the noise of thunder ,
one of the four beasts saying,Come and see.
そして、神の子羊が封印の一つを開くのを、私は見た。
又、雷鳴と同時に、4頭の家畜の一頭が、
出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。

14:38 2013/10/13日曜日


ヨハネ黙示録第六章二節

And I saw,and behold a white horse:
and he that sat on him had a bow;
and a crown was given unto him:
and he went forth conquering, and to conquer.
そこで、私は確かめた、そして、1頭の白馬を見た。
馬上の人は、頭を下げ、王冠が彼に授けられた。
それから、彼は遠方へ征服に出かけ、結果、征服した。

14:22 2013/10/14月曜日


ヨハネ黙示録第六章三節

And he had opened the second seal,
I heard the second beast say,Come and see.
そして、二つ目の封印を開いた。
二頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。

14:48 2013/10/15火曜日


ヨハネ黙示録第六章四節

And there went out another horse that was red:
and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth,
and that they should kill one another:
and there was given unto him a great sword.
それから、そこに、もう一頭の馬が出て来た、栗毛だった。
そして、この世から秩序を奪う為に、彼に力が与えられた。
やがて、人々が互いに殺し合おうとは。そこで彼に兵馬の権が授けられた。

15:31 2013/10/16水曜日


ヨハネ黙示録第六章五節

And when he had opened the third seal,
I heard the third beast say,Come and sea.
And beheld,and lo a black horse;
 and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
それから、彼が三つ目の封印を開いた時、
3頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。
そこで、見ると、何と黒馬ではないか。
馬上の人は、手に天秤を持っていた。

14:06 2013/10/17木曜日

ヨハネ黙示録第六章六節

And I heard a voice in the midst of the four beasts say,
A measure of wheat for a penny,and three
measures of barley for a penny;
and see thou hurt not the oil and the wine. 
それから、私は、四頭の家畜の中に、一ペニーで一枡の小麦、
又、一ペニーで三枡の大麦、と言う声を耳にした
そして、そなたはオリーブ油やワインに窮せずと思えばいい

16:04 2013/10/18金曜日

ヨハネ黙示録第六章七節

And when he had opened the fourth seal.
I heard a voice of the fourth beast say.
Come and sea.
それから、彼が四つ目の封印を開いた時、
出て来て確かめなさい、と四頭目の家畜が言う声を
私は、耳にした。

15:01 2013/10/19土曜日

ヨハネ黙示録第六章八節

And I looked,and behold pale horse; and his name that sat on him was Death,
and Hell followed with him.
And power was given unto them over the fourth part of the earth,
to kill with sword,and with  hunger,and with death,and with beasts of the earth.
それから私は確かめた、そこに、弱弱しい馬を見た。
馬上の人の名は、死神だった。
つまり、悪魔が彼と同行していた。
そしてこの世の四番目の役目を果たすまで、
武力で、飢えで、流血で、そしてこの世のキリストの敵によって葬る為に、
人々に力が与えられた

 15:42 2013/10/20日曜日

2013年10月19日土曜日

ヨハネ黙示録第六章(一~)七節翻訳

ヨハネ黙示録第六章一節
And I saw when the Lamb opened one of the seals,
and I heard,as it were the noise of thunder ,
one of the four beasts saying,Come and see.
そして、神の子羊が封印の一つを開くのを、私は見た。
又、雷鳴と同時に、4頭の家畜の一頭が、
出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。

14:38 2013/10/13日曜日


ヨハネ黙示録第六章二節

And I saw,and behold a white horse:
and he that sat on him had a bow;
and a crown was given unto him:
and he went forth conquering, and to conquer.
そこで、私は確かめた、そして、1頭の白馬を見た。
馬上の人は、頭を下げ、王冠が彼に授けられた。
それから、彼は遠方へ征服に出かけ、結果、征服した。

14:22 2013/10/14月曜日


ヨハネ黙示録第六章三節

And he had opened the second seal,
I heard the second beast say,Come and see.
そして、二つ目の封印を開いた。
二頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。

14:48 2013/10/15火曜日


ヨハネ黙示録第六章四節

And there went out another horse that was red:
and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth,
and that they should kill one another:
and there was given unto him a great sword.
それから、そこに、もう一頭の馬が出て来た、栗毛だった。
そして、この世から秩序を奪う為に、彼に力が与えられた。
やがて、人々が互いに殺し合おうとは。そこで彼に兵馬の権が授けられた。

15:31 2013/10/16水曜日


ヨハネ黙示録第六章五節

And when he had opened the third seal,
I heard the third beast say,Come and sea.
And beheld,and lo a black horse;
 and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
それから、彼が三つ目の封印を開いた時、
3頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。
そこで、見ると、何と黒馬ではないか。
馬上の人は、手に天秤を持っていた。

14:06 2013/10/17木曜日

ヨハネ黙示録第六章六節

And I heard a voice in the midst of the four beasts say,
A measure of wheat for a penny,and three
measures of barley for a penny;
and see thou hurt not the oil and the wine. 
それから、私は、四頭の家畜の中に、一ペニーで一枡の小麦、
又、一ペニーで三枡の大麦、と言う声を耳にした
そして、そなたはオリーブ油やワインに窮せずと思えばいい

16:04 2013/10/18金曜日

ヨハネ黙示録第六章七節

And when he had opened the fourth seal.
I heard a voice of the fourth beast say.
Come and sea.
それから、彼が四つ目の封印を開いた時、
出て来て確かめなさい、と四頭目の家畜が言う声を
私は、耳にした。

15:01 2013/10/19土曜日


2013年10月18日金曜日

ヨハネ黙示録第六章(一~)六節翻訳

ヨハネ黙示録第六章一節
And I saw when the Lamb opened one of the seals,
and I heard,as it were the noise of thunder ,
one of the four beasts saying,Come and see.
そして、神の子羊が封印の一つを開くのを、私は見た。
又、雷鳴と同時に、4頭の家畜の一頭が、
出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。

14:38 2013/10/13日曜日


ヨハネ黙示録第六章二節

And I saw,and behold a white horse:
and he that sat on him had a bow;
and a crown was given unto him:
and he went forth conquering, and to conquer.
そこで、私は確かめた、そして、1頭の白馬を見た。
馬上の人は、頭を下げ、王冠が彼に授けられた。
それから、彼は遠方へ征服に出かけ、結果、征服した。

14:22 2013/10/14月曜日


ヨハネ黙示録第六章三節

And he had opened the second seal,
I heard the second beast say,Come and see.
そして、二つ目の封印を開いた。
二頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。

14:48 2013/10/15火曜日


ヨハネ黙示録第六章四節

And there went out another horse that was red:
and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth,
and that they should kill one another:
and there was given unto him a great sword.
それから、そこに、もう一頭の馬が出て来た、栗毛だった。
そして、この世から秩序を奪う為に、彼に力が与えられた。
やがて、人々が互いに殺し合おうとは。そこで彼に兵馬の権が授けられた。

15:31 2013/10/16水曜日


ヨハネ黙示録第六章五節

And when he had opened the third seal,
I heard the third beast say,Come and sea.
And beheld,and lo a black horse;
 and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
それから、彼が三つ目の封印を開いた時、
3頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。
そこで、見ると、何と黒馬ではないか。
馬上の人は、手に天秤を持っていた。

14:06 2013/10/17木曜日

ヨハネ黙示録第六章六節

And I heard a voice in the midst of the four beasts say,
A measure of wheat for a penny,and three
measures of barley for a penny;
and see thou hurt not the oil and the wine. 
それから、私は、四頭の家畜の中に、一ペニーで一枡の小麦、
又、一ペニーで三枡の大麦、と言う声を耳にした
そして、そなたはオリーブ油やワインに窮せずと思えばいい

16:04 2013/10/18金曜日

2013年10月17日木曜日

ヨハネ黙示録(一~)第六章五節翻訳

ヨハネ黙示録第六章一節
And I saw when the Lamb opened one of the seals,
and I heard,as it were the noise of thunder ,
one of the four beasts saying,Come and see.
そして、神の子羊が封印の一つを開くのを、私は見た。
又、雷鳴と同時に、4頭の家畜の一頭が、
出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。

14:38 2013/10/13日曜日


ヨハネ黙示録第六章二節

And I saw,and behold a white horse:
and he that sat on him had a bow;
and a crown was given unto him:
and he went forth conquering, and to conquer.
そこで、私は確かめた、そして、1頭の白馬を見た。
馬上の人は、頭を下げ、王冠が彼に授けられた。
それから、彼は遠方へ征服に出かけ、結果、征服した。

14:22 2013/10/14月曜日


ヨハネ黙示録第六章三節

And he had opened the second seal,
I heard the second beast say,Come and see.
そして、二つ目の封印を開いた。
二頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。

14:48 2013/10/15火曜日


ヨハネ黙示録第六章四節

And there went out another horse that was red:
and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth,
and that they should kill one another:
and there was given unto him a great sword.
それから、そこに、もう一頭の馬が出て来た、栗毛だった。
そして、この世から秩序を奪う為に、彼に力が与えられた。
やがて、人々が互いに殺し合おうとは。そこで彼に兵馬の権が授けられた。

15:31 2013/10/16水曜日


ヨハネ黙示録第六章五節

And when he had opened the third seal,
I heard the third beast say,Come and sea.
And beheld,and lo a black horse;
 and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
それから、彼が三つ目の封印を開いた時、
3頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした。
そこで、見ると、何と黒馬ではないか。
馬上の人は、手に天秤を持っていた。

14:06 2013/10/17木曜日

(社)日本いのちの電話連盟
反貧困ネットワーク
湯浅誠、香山リカ、オキタリュウイチ

いのちの電話は、いのちを奪おうとする人が運営する電話です。
反貧困ネットワークは、貧しい人に生活保護費を給付させ、そのお金を吸い上げる組織です。
湯浅誠、香山リカ、オキタリュウイチは、国民の命を奪って来た人々です。
近づいてはいけません。
多くの国民が、鬱病、統合失調症、貧困等の理由で自殺、他殺と、様々な方法で、殺されて来ました。
湯浅誠、香山リカは、経歴を詐称しています。
湯川れい子がLINKを貼っています。
気を付けて下さい。
憲法九条の会、ペンクラブ、国際アムネスティは、犯罪者集団です。

2013年10月16日水曜日

ヨハネ黙示録第六章(一~)四節翻訳

ヨハネ黙示録第六章一節
And I saw when the Lamb opened one of the seals,
and I heard,as it were the noise of thunder ,
one of the four beasts saying,Come and see.
そして、神の子羊が封印の一つを開くのを、私は見た
又、雷鳴と同時に、4頭の家畜の一頭が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした

14:38 2013/10/13日曜日


ヨハネ黙示録第六章二節

And I saw,and behold a white horse:
and he that sat on him had a bow;
and a crown was given unto him:
and he went forth conquering, and to conquer.
そこで、私は確かめた、そして、1頭の白馬を見た
馬上の人は、頭を下げ、王冠が彼に授けられた
それから、彼は遠方へ征服に出かけ、結果、征服した

14:22 2013/10/14月曜日


ヨハネ黙示録第六章三節

And he had opened the second seal,
I heard the second beast say,Come and see.
そして、二つ目の封印を開いた
二頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした

14:48 2013/10/15火曜日


ヨハネ黙示録第六章四節

And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth,and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.
それから、そこに、もう一頭の馬が出て来た、栗毛だった。そして、この世から秩序を奪う為に、彼に力が与えられた。やがて、人々が互いに殺し合おうとは。そこで彼に兵馬の権が授けられた。

15:31 2013/10/16水曜日

湯川れい子と作詞家協会、作曲家協会は、成田勝という歌手の体内に音響装置、操縦装置を装着、沢田研二の声とダンスを重ねた。
成田勝は、四億円を投じ、1984年、東京・麻布十番に「マハラジャ」をオープンした。
若く、財産もない成田勝に四億円の融資を誰がするだろう?

「成田勝 - Into The Night」というビデオがyoutubeにあり、湯川れい子が紹介している。
成田勝の動きと声は、沢田研二そのものである。
こうしたビデオは創作可能である。
おそらく、社民党、共産党がビデオを捏造し、湯川れい子に紹介させ、FC2の協力で数多くの成田勝に関する情報が公開されたものだと思う。

成田は、私の苗字。
勝は、社会党の議員で、社民党、共産党が鳥居正宏名誉毀損事件捏造の発覚を惧れて殺した私の叔父の名である。
湯川れい子、沢田研二、憲法9条の会の嫌がらせである。
成田勝は、沢田研二だったのかも知れない。
沢田研二と渡辺プロダクションがディスコ事業に手を出し、失敗したのか・・・

1986年、エイベックス・トラックス
ディスコ・エイティーズ・プレゼンツ・マハラジャ・ナイト(CCCD)
オムニバス (アーティスト), ロス (アーティスト), アレフ (アーティスト), ヴァネッサ (アーティスト), ラジオラマ (アーティスト)他 | 形式: CD
エイベックス
もともとは、1988年に設立され1998年に10周年を迎えたエイベックス・ディー・ディーを吸収合併した会社の社名

2013年10月15日火曜日

ヨハネ黙示録第六章(一~)三節翻訳

立教大学と安倍昭恵(安倍晋三)は、和田秀樹との関係を暴露されるのを惧れ、私が出かける先々に
「死にな」427
「なな溢死」7754(なななというのは、成田の意味)
の車を何度も走らせ停車させ脅迫した。


ヨハネ黙示録第六章一節
And I saw when the Lamb opened one of the seals,
and I heard,as it were the noise of thunder ,
one of the four beasts saying,Come and see.
そして、神の子羊が封印の一つを開くのを、私は見た
又、雷鳴と同時に、4頭の家畜の一頭が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした

14:38 2013/10/13日曜日

ヨハネ黙示録第六章二節

And I saw,and behold a white horse:
and he that sat on him had a bow;
and a crown was given unto him:
and he went forth conquering, and to conquer.
そこで、私は確かめた、そして、1頭の白馬を見た
馬上の人は、頭を下げ、王冠が彼に授けられた
それから、彼は遠方へ征服に出かけ、結果、征服した

14:22 2013/10/14月曜日

ヨハネ黙示録第六章三節

And he had opened the second seal,
I heard the second beast say,Come and see.
そして、二つ目の封印を開いた
二頭目の家畜が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした

14:48 2013/10/15火曜日

2013年10月14日月曜日

ヨハネ黙示録第六章(一~)二節翻訳

ヨハネ黙示録第六章一節翻訳
And I saw when the Lamb opened one of the seals,
and I heard,as it were the noise of thunder ,
one of the four beasts saying,Come and see.
そして、神の子羊が封印の一つを開くのを、私は見た
又、雷鳴と同時に、4頭の家畜の一頭が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした

14:38 2013/10/13日曜日

ヨハネ黙示録第六章二節翻訳

And I saw,and behold a white horse :
and he that sat on him had a bow;
and a crown was given unto him:
and he went forth conquering, and to conquer.
そこで、私は確かめた、そして、1頭の白馬を見た
馬上の人は、頭を下げ、王冠が彼に授けられた
それから、彼は遠方へ征服に出かけ、結果、征服した

14:22 2013/10/14月曜日

2013年10月13日日曜日

ヨハネ黙示録第六章一節翻訳

ヨハネ黙示録第六章一翻訳
And I saw when the Lamb opened one of the seals,
and I heard,as it were the noise of thunder ,
one of the four beasts saying,Come and see.
そして、神の子羊が封印の一つを開くのを、私は見た
又、雷鳴と同時に、4頭の家畜の一頭が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした

14:38 2013/10/13日曜日

経歴

長野県野沢北高等学校卒業
1990年慶應義塾大学文学部卒業
共同通信社入社
大阪社会部、成田支局
東京社会部で警視庁警備・公安担当などを歴任
オウム真理教事件、阪神大震災、種々の公安事件や経済事件の取材
1997年~1998年・・韓国・延世大学校韓国語学堂に留学
外信部勤務
2002年(平成14年)~2006年ソウル特派員
1999年(平成11年)年・・社会部在籍中『日本の公安警察』(講談社現代新書)がベストセラー
2006年6月退社独立
フリーランスのジャーナリスト、ノンフィクションライター
トラオ〜不随の病院王・徳田虎雄(2011年、小学館)
絞首刑(2009年、講談社)
絞首刑(2012年、講談社文庫)
いま日本は(BS朝日、2013年10月 -)
ニュース解説 眼(朝日ニュースター、2010年10月 - 2012年3月)
オウム真理教事件や阪神大震災取材

BS朝日「いま、日本は」の司会者である
青木理は、伊藤忠EXCITE共同通信社のニュースコメント蘭で、私に対する人権侵害が今まで行われているのを知らない分けが無い。
共同通信社は、脳科学人体実験に最も協力し、青木理は、日本人に対する株、金品、不動産、詩、翻訳詩、記事の窃盗、殺人実行犯である韓国関係者として、最も過激な中傷コメントを書き込んだ男である。
日本の公安、徳田虎夫、オウム真理教、死刑執行、阪神大震災と国家犯罪に加担して来た男である。
公安は、私に公安の秘密を暴露させる事はない。
公安の事を貴方が知っているとすると、貴方は、殺人から、窃盗から、公安と郵政、宅配業者、運輸会社、JRによるCDや書籍の複製と販売を知っているという事になる。
今後、貴方が仕事をして行く限り、貴方は犯罪者だから、貴方を許さない。

2013年10月12日土曜日

And someday to die with a peaceful mind/George Harrison翻訳

To do as well as I can at whatever I attempt.
And someday to die with a peaceful mind.
~George Harrison
何をやってみるにしても、僕は、出来るだけ存分にしよう
すると、何時か、安らかな気持ちで死ねるだろう
~ジョージ・ハリスン

五木寛之「青ざめた馬を見よ」はロープシン「蒼ざめた馬」の盗作

・松岡 正剛
早稲田大学文学部フランス文学科中退
東京大学客員教授
帝塚山学院大学教授
「千夜千冊」で
・川崎浹(とおる)
福岡県
早稲田大学文学部卒
同大学大学院博士課程修了
早稲田大学名誉教授
・五木寛之
福岡県
早稲田大学第一文学部露文学科抹席

文芸春秋社直木賞は、
松岡正綱の「千夜一夜」、その他サイトを使って、五木寛之の「青ざめた馬を見よ」が、ロープシン「蒼ざめた馬」の盗作である事を隠そうとしている。
ロープシン「蒼ざめた馬」のキャッシュは、10月、改竄は明らか。
松岡正綱は、私が始めてそのサイトが盗作サイトである事を記事にした時から、サイト内の批評を三分の一の長さに改竄している。
批評を削除している。
松岡正綱に宣伝させると、多くの作家、政治家、ジャーナリストの本が、全く売れなくなったからである。
記事は、松岡正綱が書いている訳ではない。
ジャーナリストや、作家、詩人、評論家が書いているのである。
五木寛之は、「かもめのジョナサン」が誤訳である事を知っていながら、私を精神病患者、前科三犯と書き回り、私の翻訳を盗んでは、「かもめのジョナサン」を5年以上かけて改竄している。
しかし、未だにあんな簡単な本も翻訳出来ない。
五木寛之は、書けない小説家である。
彼は、多くの作家の力を借りて来たにも関らず、書ける作家を政治家、やくざと組んで殺して来た。
今後、五木寛之の本を一切買わない、
世界の方々にお願いします。
芥川賞、直木賞作家の本を一切買わないで下さい。
人を殺す作家を生き延びさせてはなりません。

未知谷 ‏@michitani_edit 6月23日
ボヌフォアは…外国語詩の訳者の資格として、訳者自身が詩人であること、また、訳すべき対象に同意していることが基本的な条件だとしている。まさに原作者に対する深い理解と訳者の持ち前の鋭い言語感覚とがこの度の工藤訳には充分にうかがわれる。(『同時代』第34号、編集後記より)
未知谷は、私が言っている事を盗んで、さも過去の外国人が言って来たように書き込んでいます。
しかし、過去に唯の一人も翻訳出来た詩人はいません。
詩人など何処にもいないし、いなかった。
みんなで相談して、詩や小説を書き、翻訳していたのです。
勿論、シェークスピアだって同じです。

14:45 2013/10/12土曜日

五木寛之「青ざめた馬を見よ」はロープシン「蒼ざめた馬」の盗作

・松岡 正剛
早稲田大学文学部フランス文学科中退
東京大学客員教授
帝塚山学院大学教授
「千夜千冊」で
・川崎浹(とおる)
福岡県
早稲田大学文学部卒
同大学大学院博士課程修了
早稲田大学名誉教授
・五木寛之
福岡県
早稲田大学第一文学部露文学科抹席

文芸春秋社直木賞は、
松岡正綱の「千夜一夜」、その他サイトを使って、五木寛之の「青ざめた馬を見よ」が、ロープシン「蒼ざめた馬」の盗作である事を隠そうとしている。
ロープシン「蒼ざめた馬」のキャッシュは、10月、改竄は明らか。
松岡正綱は、私が始めてそのサイトが盗作サイトである事を記事にした時から、サイト内の批評を三分の一の長さに改竄している。
批評を削除している。
松岡正綱に宣伝させると、多くの作家、政治家、ジャーナリストの本が、全く売れなくなったからである。
記事は、松岡正綱が書いている訳ではない。
ジャーナリストや、作家、詩人、評論家が書いているのである。
五木寛之は、「かもめのジョナサン」が誤訳である事を知っていながら、私を精神病患者、前科三犯と書き回り、私の翻訳を盗んでは、「かもめのジョナサン」を5年以上かけて改竄している。
しかし、未だにあんな簡単な本も翻訳出来ない。
五木寛之は、書けない小説家である。
彼は、多くの作家の力を借りて来たにも関らず、書ける作家を政治家、やくざと組んで殺して来た。
今後、五木寛之の本を一切買わない、
世界の方々にお願いします。
芥川賞、直木賞作家の本を一切買わないで下さい。
人を殺す作家を生き延びさせてはなりません。

未知谷 ‏@michitani_edit 6月23日
ボヌフォアは…外国語詩の訳者の資格として、訳者自身が詩人であること、また、訳すべき対象に同意していることが基本的な条件だとしている。まさに原作者に対する深い理解と訳者の持ち前の鋭い言語感覚とがこの度の工藤訳には充分にうかがわれる。(『同時代』第34号、編集後記より)
未知谷は、私が言っている事を盗んで、さも過去の外国人が言って来たように書き込んでいます。
しかし、過去に唯の一人も翻訳出来た詩人はいません。
詩人など何処にもいないし、いなかった。
みんなで相談して、詩や小説を書き、翻訳していたのです。
勿論、シェークスピアだって同じです。

14:45 2013/10/12土曜日

2013年10月11日金曜日

東北地震は石油天然ガス試掘が原因/We've already bought all our dreams ./Paul MaCartney翻訳

We've already bought all our dreams .
So now we want to share that possibility with others.
~Paul MaCartney
僕達は、早くに夢を悉(ことごと)く遣り遂げた。
従って、次に他の人と、その実現出来る事をしたい。
~ポール・マッカートニー

13:25 2013/10/11金曜日

東電副社長相田は、深層NEWSLIVE、日テレ、ホンダ、三井、三菱電機と共謀。
脳科学者、脳外科医、精神外科医、整形外科医、理化学研究所と人体実験を繰り返し、国民を覗き見している。
何故汚染水の蓋を閉めたままにするのか?と聞くと
急にその情報に関する質問を始めた。
昨夜、私はパソコンが使えなかった。
テレビで東電副社長の出演番組を見ていた。
その時、東電副社長相田は、「汚染水を蒸発させても良い」と言った。
しかし、真夏にそれを試していない。
私からそれを盗んで、日テレが協力。 
田中真紀子が非常に関心を持って聞いていた。
新潟県では、地下から石油が溢れ出していると言う。
おそらく、あちこちで田中真紀子は、油田を掘り返した為に新潟県を穴だらけにしてしまったのだろう。
新潟地震はそれが原因だ。
地球に深い穴を掘れば、地球はその穴を埋めようとする。
地球は、丸く、回っている事を忘れてはいけない。
東北地震も、おそらく、太平洋、日本海側(新潟沖)天然ガス、石油の大規模試掘、阪神大震災は、四国の橋梁建設が原因だ。
天然ガス会社、石油会社、商社、日本政府は、自分の海でもないのに勝手に深い広範囲の穴を掘り、地震を起こし、復興費、汚染水処理費、廃炉費で儲ける。
それを芥川賞、直木賞、中原中也賞、ノーベル賞作家、科学者が支援し、儲ける。
儲けて儲けて、貴方方は、詩人と組んで盗む三善晃のように死んでしまえばいい。

2013年10月10日木曜日

I Left My Heart In San Ffrancisco/Tony Bennett翻訳

I LEFT MY HEART IN SAN FRANCISCO 
Tony Bennett

The loveliness of Paris seems somehow sadly gay
The glory that was Rome is of another day
I've been terribly alone and forgotten in Manhattan
I'm going home to my city by the Bay
パリの美しさは、どこかひどく飾り立てられているように思える
ローマにかってあった栄華も、今は別の日のようだ
マンハッタンでは、手に負えないほど一人だったが
僕は、気にも留めなかった
入り江をなぞるように、僕は、あの都市(まち)に向かい、我に戻ろうとする

I left my heart in San Francisco
High on a hill, it calls to me
To be where little cable cars climb halfway to the stars
The morning fog may chill the air
I don't care
My love waits there in San Francisco
Above the blue and windy sea
When I come home to you, San Francisco
Your golden sun will shine for me
僕は、サンフランシスコで、恋心を見捨てた
小ぢんまりとしたケーブルカーが、運に向かって、幾分上り坂に差し掛かる場所に行くように
それは、僕に呼び掛ける
朝靄(あさもや)は、気取りを挫(くじ)くも知れない
僕は平気だ
僕の愛しい人は、青く、気まぐれな海にも勝るサンフランシスコの、ほらそこで、待っている
僕が君の許(もと)に帰る時、サンフランシスコ
あの盛りの太陽は、僕の為にきっと輝くに違いない

15:23 2013/10/10木曜日

阿川弘之、阿川佐和子、五木寛之、石原慎太郎、東芝EMI、ユニヴァーサルミュージックの翻訳者のサイトです。
このサイトは、私の翻訳しているものばかり後出しで翻訳します。
この翻訳は、間違っています。
昨日私が翻訳するのを見て、ほとんど直してあります。
それでも、翻訳出来ない五木寛之(かもめのジョナサンを私の翻訳を盗んでは4年かけて翻訳し直しても、まだ翻訳出来ない)、阿川佐和子。
今日は、理化学研究所、医師会、日弁連、田中真紀子、小沢一郎、鳩山由紀夫、邦夫、東芝EMI,ユニヴァーサルミュージックの所為で3時間パソコン使用不能になりました。
昨日も2時間パソコン使用不能になっています。
http://ameblo.jp/higashiemi/entry-11369051361.html

ジャズ&洋楽訳詞 “Groovy Groovy ~and all that jazz~”
“I am a Jazz singer, I am a music lover. My mission on the earth is to sing songs!!” 東エミです。ジャズ&洋楽の訳詞、音楽&アートについて綴ってます。

I Left My Heart In San Francisco
(Douglass A. Cross/George Cory)
<Verse>

パリは素晴らしい街だけれど
どうも華やか過ぎる
ローマの栄光も
今となっては遠い昔こと
マンハッタンでは
孤独と疎外感にさいなまれ...
ああ、あの美しい湾を望む
我が町へ帰ろう...

<Chorus>

我が心は サンフランシスコに残したまま
小高い丘が私を呼んでいる
そこには小さなケーブルカーがあり
星空に向かって登っていく
朝霧の冷たさが肌を刺すけれど
わたしには 苦になりはしない
愛する人が待つ町、サンフランシスコ
風になびく青い海
わたしが帰るときには
ああ、サンフランシスコよ
燦々と輝くその太陽で
わたしをどうか 迎えておくれ...

(日本語訳:東エミ)
photo/zastavki.com

2013年10月9日水曜日

早稲田神保尚武は翻訳出来ないI haven't had any myself./George Martin翻訳

盗む湯川れい子、盗む川越由佳、盗む神保尚武、盗む早稲田大学、盗むNHK出版を許しません。


My secretary has had her four days' pay,
but I haven't had any myself.
~George Martin
僕の秘書は、彼女の四日分の報酬を受け取った、
しかし僕は、全く受け取っていない。
~ジョージ・マーティン

湯川れい子、神保尚武、川越由佳、NHK出版社は、20年前の「やさしく歌える英語の歌Ⅰ」を印刷しては、AMAZON,ブログ、twitterを利用して販売しています。
湯川れい子は、私が5年前、翻訳を始めると、改竄を始め、NET上の湯川れい子の翻訳を、全て削除しています。
私が買ったCDの湯川れい子訳の詩は、私の翻訳詩を盗んだものです。

「湯川れい子 ‏@yukawareiko 14時間
では、しばしツイートを中断。またあとでね。少し肉が付きすぎた真夜中のハツカネズミのように、あとひと仕事ぐわんばってきます。バイビー。
開く」

これは、今日の湯川れい子のtwitterです。
詩を書く私は、こんなくだらない話を、公的場に出しませんし、恥ずかしくて出せる筈もありません。
湯川れい子は、作詞も出来なければ、翻訳も出来ません。
湯川れい子を私は許しません。
当然、湯川れい子だけでなく、川越由佳、神保尚武、早稲田大学、NHK出版を許しません。

朝までに4回起こして、こう言いました。
「電磁波で骨が溶けるんなら、どうなるのかNHKは見るんだ。
翻訳を盗んで、詩を盗んで、一生成田悦子は、統合失調症だと日弁連赤沢亮一、米子高専、米子市が日本人をめちゃくちゃにしてやる。」

2013年10月8日火曜日

Power To The People/John Lennon翻訳

POWER TO THE PEOPLE
JOHN LENNON

Power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on
人々に可能性を与えよ×7
人々に可能性を与えよ、同感

Say you want a revolution
We better get on right away
Well you get on your feet
And out on the street
そうだね、僕達は、変革を望む
僕達は、直ぐに進めた方がいい
さあ、立ち上がり、通りに出るんだ

Singing power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on
そして、人々に可能性を与えよと唱えよう
人々に可能性を与えよ
人々に可能性を与えよ
人々に可能性を与えよ、同感

A million workers working for nothing
You better give 'em what they really own
We got to put you down
When we come into town
何を得る事も無く働く、多くの労働者
貴方は、彼らが心底支持する事を、彼らに行うといい
僕達は、自治体に参加すると、貴方を黙らせる事が出来る

Singing power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on
そこで、人々に可能性を与えよと唱えよう
人々に可能性を与えよ
人々に可能性を与えよ
人々に可能性を与えよ、同感

I gotta ask you comrades and brothers
How do you treat you own woman back home
She got to be herself
So she can free herself
僕は、君が同志であり、同胞であってほしいと願う
家庭に背を向ける君の妻を、君はどう考える
彼女は、自分自身に戻りたい
そう、彼女は、自分自身を解き放ちたい

Singing power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on
Now, now, now, now
そこで、人々に可能性を与えよと唱えよう
人々に可能性を与えよ
人々に可能性を与えよ
人々に可能性を与えよ、同感
今こそ、今こそ、今こそ、今こそ

Oh well, power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on
ああ、本当に、人々に可能性を与えよ
人々に可能性を与えよ
人々に可能性を与えよ
人々に可能性を与えよ、同感

Yeah, power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on

イェーッ、人々に可能性を与えよ
人々に可能性を与えよ
人々に可能性を与えよ
人々に可能性を与えよ、同感

Power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on
人々に可能性を与えよ
人々に可能性を与えよ
人々に可能性を与えよ
人々に可能性を与えよ、同感

15:03 2013/10/08火曜日



東芝EMI、ユニヴァーサルミュージック、SONY、高嶋弘之は、北朝鮮、韓国、中国人を使って、人体実験、コカイン、覚醒剤製造、吸引を米子市の民家の住人を殺害、使用し、脳科学人体実験を続けています。
高嶋忠夫と関西学院大学は、鬱病を利用、精神病と文部科学省脳科学研究戦略推進プログラムを推進。
犯人は、高嶋忠男、寿美花代夫婦、高嶋弘之、高嶋ちさ子親子、鳳蘭、松あきら等宝塚歌劇団、キリスト教徒、精神神経科学会、整形外科学会、脳外科学会等です。

高嶋弘之
神戸市生まれ
早稲田大学文学部卒業
1959年東京芝浦電気(株)レコード事業部(現:東芝EMI株式会社)入社
1969年退社
1970年(株)キャニオン・レコード取締役制作部長就任
1976年同社退社後、ユニヴァーサルミュージック、チャペル・インターソング(音楽出版社)社長就任
高嶋音楽事務所設立、J-クラシックス

高嶋ちさ子の父、高嶋忠男の兄、寿美花代の義兄、高嶋政宏、政伸の叔父
鳥居正宏は、初め、鳥居政宏だった。
高嶋政宏は、自分である事を知られたくない為、正宏に改名し、実名、本名であると戸井田徹厚生労働大臣政務官のブログ、その他や記事に書き込み、DEODEO、NTTコミュニケーションズと共謀の上、私のブログ、プロバイダーを偽名で、通告もなく解約。
私は何もしていないのに、名誉毀損罪を捏造。
福島瑞穂社民党、自民党、民主党、共産党は、大阪府知事橋下徹と共謀、私のパソコン、マウス、NTTアダプター、詩、記事、カブドットコムパスワード、ブログパスワード等机、書棚の物品の全てを家宅捜索礼状も無く押収。
私は最高裁まで訴えましたが、20万円を日本政府は強奪しました。
未だに、証拠品として大阪府知事橋下徹が押収したパソコン、プリンター、伊藤忠カブドットコム取引書類、パスワード、ブログパスワードは戻っていません。

2013年10月7日月曜日

He can have his cake, and eat it too.翻訳

You can't have his cake and eat it.
君は、君の金の山と寝る事も出来なければ、それを食らえもしない。

He can have his cake, and eat it too.
彼は、彼の金の山を自分の物にする事が出来るし、それを食らえもする。

14:44 2013/10/07月曜日


映画翻訳家協会
映画翻訳家協会は、外国映画の翻訳家で構成される協会
1984年に字幕翻訳の草分け的存在であった清水俊二によって結成。
一種の組合で、翻訳料金に一定の基準を設けている。
会員は20人。
入会には会員2名の推薦と会議での承認が必要。

山崎剛太郎、戸田奈津子、菊地浩司、松浦美奈、岡田壯平、石田泰子、古田由紀子、林完治、太田直子、関美冬、稲田嵯裕里、松岡葉子、寺尾次郎など。
歴代会員には進藤光太、額田やえ子、岡枝慎二、清水馨ら。

戸田奈津子は、関美冬に、私の記事をそのまま掲載したYahooブログ「今、不愉快」を作らせ、FC2「鳥居正宏のときどきLOGOS」に、私の中傷コメントを書き込ませていた。
「鳥居正宏のときどきLOGOS」は、関美冬の「今、不愉快」に私の中傷コメントを書き込んでいた。
「今、不愉快」のコメント、記事を押収したまま、未だに最高裁は返さない。

大阪府警難波署、大阪地検、大阪高検、最高裁は、私の家を家宅捜索礼状もなく、パソコン、プリンター、コード全部、前日届いたPlala契約書類、NTTアダプター、マウス、キーボード、記事、詩のプリント、CD、詩のノート等、伊藤忠カブドットコムパスワード、関係書類、取引履歴書類等机と書棚の物全て簡易裁判所の許可無く押収。
大阪府警難波署署員は、警察手帳も見せず、名も名乗らず、名刺も見せなかった。

「今、不愉快」、「鳥居正宏のときどきLOGOS」に対し、知人が削除要請を提出した。
違法ブログとしてFC2,Yahooに強制的に解約されている。
「鳥居正宏のときどきLOGOS」の記事は、日弁連、社民党、共産党、民主党、自民党議員、池澤夏樹その他小説家、関美冬その他翻訳家、ジャーナリストが書き込んでいた。


翻訳ミスを指摘して来たのは、誰でもない、私だけである。
未だに翻訳出来ない人々が、政治にまで入り込んで、誤訳を繰り返している。

上の表現を間違えたのは、テレビ朝日である。
出演
・木佐彩子
東京都出身
鳥取県米子市生まれ(何時から?)
青山学院大学文学部英米文学科
夫石井一久引退は、彼がロボットであった事の証明である。
ボールも、バットも、体も特別に作られた物を使っていた為、もはや逮捕しかない状況下に置かれた。
・小松靖
北海道札幌東高等学校
国際基督教大学教養学部卒

2013年10月6日日曜日

They used us as an excuse to go mad/George Harrison翻訳

They used us as an excuse to go mad,
the world did, and then blamed it on us.
~George Harrison
彼らは、頭が可笑しくなる程、逃げ口上のように僕達を食い物にした。
世間は従った、そうしてそれから、それを僕達の所為にした。

~George Harrison

15:30 2013/10/06日曜日

湯川れい子のImagine翻訳(下線部分)

天国なんてないと思ってごらん
その気になればたやすいことさ

「天国なんてない」なんて、容易く思える?
容易く思わなければならない事?
~してごらんは、私が辞書の例文から見付けた訳。
キャッシュを見ると、最近書き込んだ事が分かる。
「天国なんてない」と、その気になって思わなければならない事なの?

みんなの足元には地獄なんてなく
頭上にあるものはただ空だけ
空はものではない。
みんなの足元って云うのは、みんなの足の周囲の事で、
一体、地獄は、足元にあるの?
地獄は足下にあるの?
なんてなく?
地獄が泣くの?
湯川れい子は、翻訳が出来ません。
湯川れい子は、翻訳詩を盗み、詩を盗み、私達が歌っている歌唱法まで盗みます。

2013年10月5日土曜日

大学英語教育学会会長神保尚武、翻訳家湯川れい子、NHK、公安は、AMAZONで、CDと本をコピーしては、中古品として売っている。The center of typhoon is more quiet than death.

大学英語教育学会会長神保尚武、翻訳家湯川れい子、NHK、公安は、AMAZONで、CDと本をコピーしては、中古品として売っている。

熊谷ユリヤの職跡から、日本政府が依頼した同時通訳は、昨夜、私がこの英訳を終えた後、削除されている。
しかし、思潮社その他は、未だに熊谷ユリヤの翻訳、詩を売っている。

台風の中心は、死よりも静かだ。
The center of typhoon is more quiet than death.
河邨文一郎・小宇宙より
熊谷ユリヤ札幌大学教授は、こんなに簡単な詩の英訳も出来ない。

15:47 2013/10/05土曜日


河邨文一郎
河邨 文一郎(1917年4月15日 - 2004年3月30日)は、日本の整形外科医
詩人
元札幌医科大学教授
人物
北海道小樽市出身
北海道帝国大学医学部卒業
東京帝国大学医学部
札幌医科大学整形外科教授
1950年12月 東北大学医学博士「項中隔石灰症の研究」 。
北大在学中から金子光晴に師事
詩人富原孝とは同人仲間
北海道の「肢体不自由児の父」・・日本財団笹川良一、競馬の馬のロボット化に深く関っている。
医師から作家に転向した渡辺淳一は、教え子。
札幌オリンピック「虹と雪のバラード」作詞
河邨文一郎英訳詩集 物質の真昼 熊谷ユリヤ編訳 思潮社 2005.3
1998年『シベリア』で第31回日本詩人クラブ賞受賞。

熊谷 ユリヤ
所属
札幌大学
職名
教 授
学位
英文学・英語学複合修士
専門分野
異文化コミュニケーション論、異文化ビジネスコミュニケーション、通訳論、通訳教育、翻訳論、現代英米詩、文学作品の音声解釈・創作・翻訳、英語教育
所属学会
日本通訳学会
日本通訳翻訳学会
日本翻訳家協会
日本アメリカ文学会
日本英文学会
新英米文学会
大学英語教育学会会長. 神保 尚武早稲田大学 商学学術院英語・英米文学
日本現代詩人会
the International Association of Translation & Intercultural Studies, the World Academy of Arts & Culture

神保尚武は、泥棒翻訳家湯川れい子、NHK、公安と一緒に、AMAZONで、CDと本をコピーしては、中古品として売っている。
熊谷ユリヤ盗み友達
・柴田トヨ
・尾崎まこと
・佐古真由美
・鳥飼 玖美子立教大学教授
・安倍晋三妻、安倍昭恵
立教大学・成蹊大学卒業者、職員は、詩、翻訳詩、記事を盗む。
おまけに、コカイン、覚醒剤を製造、吸引。

2013年10月4日金曜日

東大立命館大生ハ上野千鶴子ヲ許サナイthere was no let-up/George Martin翻訳

It was just some giant three ring circus
from which there was no let-up.
~George Martin

少しも途絶えなかったので、確かにかなりの大混乱だった。

15:51 2013/10/04金曜日


上野千鶴子
東京大学名誉教授
立命館大学大学院先端総合学術研究科特別招聘教授

10月2日twitter
「大阪解雇特区
そうなったら大阪はブラック企業が集中するだろう。
それでいいのか、大阪府・市民
厚労省が難色を示したのはあたりまえ。」

この上のtwitterの文章は、脅迫、強要、恐喝専門社民党らしい言葉です。
大阪市民、府民を侮辱しています。
立命館大学は、私の記事、詩、翻訳詩を盗み、教授陣の論文(ウェルズ惠子etc.)に入れています。
上野千鶴子や林真理子は、多くの女性と国民を罵倒し、騙した女。
彼女達の所為で、どれだけの学生が路頭に迷っているか分かりません。

許してはいけません。
ジェンダーなど戯言。
もてない女ともてない男、もてない男ホモ化(か)?話。
テレヴィの中は、上野千鶴子と社民党、共産党、公明党に騙され、性転換、性別変更、戸籍変更、整形アナウンサー、タレントばかり。
「点けて見ると、誰でも直ぐに胸が悪くなるテレヴィ」が、キャッチコピー。

上野千鶴子は、日本学術会議会員。
彼女が語ると全て腐ります。
上野千鶴子には、教育の場、言論、出版から去って頂きたい。
上野千鶴子に協力する会社は、サントリーと朝日新聞社、毎日新聞社、筑摩書房、岩波書店、NHK,NHK出版、文芸春秋社です。
上野千鶴子の指導した学生も、社会学から追放したい。

指導学生

千田有紀(武蔵大学社会学部教授)
宮本直美(立命館大学文学部准教授)
島袋まりあ(カリフォルニア大学リバーサイド校比較文学外国語学部助教授)
小池靖(立教大学社会学部准教授)
阿部真大(甲南大学専任講師)
北村文(明治学院大学教養教育センター専任講師)
伊藤奈緒(東京大学大学院人文社会系研究科博士課程修了)
山下順子(ブリストル大学社会・政治・国際学研究科講師)
山根純佳(山形大学人文学部講師)
朴姫淑(旭川大学保健福祉学部専任助教)
妙木忍(東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所ジュニア・フェロー)

立命館大学教授ウェルズ惠子さんの翻訳は、間違っています。
立命館大学の名でPDFを公開している為、その影響の深刻さを考え、ミスと盗作を指摘します。
ウェルズ惠子氏、立命館大学には、真似や盗作、私の翻訳の削除・改竄・非公開より、NETからこのPDFを消し、真面目に目立たず、こつこつ努力する事を勧めます。
狼女・・私の2004年の詩の中に出て来ます。
その詩は何度書いても、文部科学省、総務省に削除されています。
貴方が盗んだのですか?
それまで狼女の事を書いた人は、私以外にいません。
Thouを「貴方」と訳したのも
命令文を「~ほしい」と訳したのも私が初めてです。
ウェルズ惠子氏と立命館大学は盗んでいますね。

http://www.ritsumei.ac.jp/acd/re/k-rsc/lcs/kiyou/18-2/RitsIILCS_18.2pp.173-185Wells.pdf
[PDF]黒人霊歌の現代 ゴスペルソングのはじまり - 立命館大学
ウェルズ惠子

この世の嵐がふきすさむとき、そばにいてほしい
荒海にもまれる船のように 私が世界に②突き上げられたら
風と水とを支配するあなたよ、そばにいてほしい

試練のただ中で そばにいてほしい。
悪魔に襲われて 力尽きそうになるときには、
敗北を知らぬあなたよ、そばにいてほしい。

過ちと失敗のただ中で そばにいてほしい。
精一杯のことをしながら 友人に誤解されても、
私のすべてを知るあなたには そばにいてほしい。

迫害のただ中で そばにいてほしい。
居並ぶ敵に わが道を封じられたとき、
パウロとサイラスを救ったあなたにこそ、そばにいてほしい。

私が老いて弱ったとき そばにいてほしい。
命が重荷となり 冷え澄むヨルダン川が近づいてきたら、
イエスよ、谷間の百合よ、そばにいてほしい。

盗作部分は太字
ミスは下線

2013年10月3日木曜日

サルコジ仏が盗んだ私の絵As far as I'm concerned/George Harrison翻訳

フランス第五共和政第6代大統領(2007年5月16日 - 2012年5月14日)及びアンドラ公国の共同大公
ニコラ・サルコジ大統領と
フランソワ・オランド大統領(2012年5月就任。任期5年)は、
私の絵を盗み、Mélanie Pain 「My Name」のCDジャケットに使っています。
「サルコジ仏大統領が盗んだ私の絵」

パブリック・イメージ・リミテッド‎の「THIS IS NOT A LOVE SONG」も盗んでいるのではないかと思います。
平原綾香も、「NOT A LOVE SONG」と題し、この歌を盗んでいます。
平原綾香は、人体実験、性的虐待、国民の脳内覗き見、性生活覗き見をしています。
平原綾香は、ユニヴァーサル・ミュージック所属、父はサックス奏者の平原まこと、祖父はジャズトランペッターでホットペッパーズの平原勉。。
ユニバーサル ミュージック合同会社(Universal Music LLC)は、仏・ヴィヴェンディ傘下の米・ユニバーサル ミュージック・グループの日本法人です。
ヴィヴェンディ、フランスとアメリカ合衆国は、私の詩や絵、小説を盗むだけではありません。
日本人の性生活、脳内の覗き見をしては、自国に持ち帰ります。
協力者・・全員米子市に入って性的虐待、音声送信による恐喝、強要、脅迫、窃盗、殺人を毎日行っています。

岸恵子
デヴィ・スカルノ
中谷美紀
石井好子
竹中直人
蜷川実花・・絵を盗んでいる
寺島しのぶ
平野啓一郎
2005 石坂浩二・・訳詩を盗む
2006 石原良純・・一家で人を殺し、盗む
2007 みのもんた
2008 中尾彬、福田貴代子(福田康夫首相夫人)
2009 石田純一
2010 千住明、川島なお美
2011 萬田久子、春風亭昇太
2012 高橋尚子、中村扇雀


As far as I'm concerned,
there won't be a Beatles reunion
as long as John Lennon remains dead.

~George Harrison

僕が携わっている限り
ジョン・レノンという火が消えたままで
ビートゥルズ再結成は有り得ない。

~ジョージ・ハリスン

2013年10月2日水曜日

Chicago/Tom Waits 翻訳

Tom Waits - Chicago


Chicago
Tom Waits

The seeds are planted here
But they won’t grow
We won’t have to say goodbye
If we all go
Maybe things will be better in Chicago
To leave all we’ve ever known
For a place we’ve never seen
Maybe things will be better in Chicago
Well It’s braver to stay
Even braver to go
Wherever she goes I go
Maybe things will be better in Chicago
種子は此処に撒かれる
が、芽を出す事はない
綺麗さっぱりと消え失せる時
僕達は、別れを告げるしかないとは思わない
おそらくシカゴでは、何もかも上手く行くに決まっている
かつて知った一切を捨てる為に
見た事もない街を求めて
全くの話、去る事も勇敢ではあるが
留まるには、更に勇気が要る
彼女が何処に行こうと、僕は従う
おそらくシカゴでは、何もかも上手く行くに決まっている

What we need the lord will give us
All we want we carry with us
You know where I can be found
Where the rainbow hits the ground
I’m not alone
I’m not afraid
This bird has flown from his cage
There’s so much magic we have known
On this sapphire we call home
With my coat and my hat
I say goodbye to all that
Maybe things will be better in Chicago
Maybe things will be better in Chicago
僕達が必要しさえすれば、神は何時も僕達に与える
望む一切を、僕達は記憶する
ねえ、虹が地に達するその場所を、僕は何処かで見付けられるかも知れない
僕は、一人切りではない
僕は、心配はしていない
この鳥は、彼(か)の獄舎から放たれた
僕達が住処(すみか)と名付けたこの青空には
僕達が経験して来た数多くの魅力がある
僕のコートと僕の帽子を持って
僕は、その全てに別れを告げる
おそらくシカゴでは、何もかも上手く行くに決まっている
おそらくシカゴでは、何もかも上手く行くに決まっている

16:21 2013/10/02水曜日

湯川れい子は、誤訳、盗作を繰り返して来た。
私の翻訳を盗み、改竄を繰り返している。
湯川れい子訳「Imagine」などNETにはなかった。
湯川れい子は、私が翻訳を始めると、NET上の全ての自分の翻訳詩を削除している。
湯川れい子の「Imagine」翻訳改竄、翻訳窃盗に加担しているのは、次の3名である。
当然、北大、中央大学、立命館、東大が盗んでいる。
大学に行っても、意味はない。
大学を卒業しても、汚点にしかならない。

①札幌市長上田文雄
中央大学法学部卒
日弁連人権擁護委員会副会長

②宮本太郎
中央大学法学部卒
日本共産党中央委員会幹部会委員長・日本共産党中央委員会議長を歴任した宮本顕治は実父
鳩山由紀夫内閣時
北大教授
総務省顧問(この時共産党は、米子市で放火、窃盗、市民殺戮を繰り返し、国民のパソコンに不正アクセス、無断でプロバイダーの回線を使用している。
元立命館大学教授
中央大学教授

③山口二郎
岡山県出身
人権を無視する岡山江田五月がback
北大教授
辻元清美、鈴木宗男を応援
鈴木宗男は、中川一郎元秘書であり、一郎と中川昭一死去に関係している。
鳩山由紀夫は、鈴木宗男を重用。
鈴木宗男、山口二郎は、文部科学省脳科学研究戦略推進プログラム=日本人大量殺戮を支持している。