https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ アーカイブ

2012年9月9日日曜日

True Love/Elton John & Kiki Dee翻訳

Elton John & Kiki Dee - True Love [totp2]


Duet with Kiki Dee
Written by Cole Porter

Suntanned, windblown
Honeymooners at last alone
Feeling far above par
Oh, how lucky we are
陽に晒され、風に晒され、ついに実を結んだ新婚旅行者は
人並以上に距離を感じるのに
ああ、何て僕達は運がいいんだ

While I give to you and you give to me
True love, true love
So on and on it will always be
True love, true love
僕が君に無償で捧げ、君が僕に無償で捧げる限り
変わらない愛、変わらない愛
だからこれからも、愛は常に存在する
変わらない愛、変わらない愛

For you and I have a guardian angel
On high, with nothing to do
But to give to you as you give to me
Love forever, true
Love forever, true
君と僕にはなす術が何一つないのではなく、君が僕に無償で捧げるように
君に無償で捧げる為に、守護天使が天にいるから
愛よ永遠(とわ)に、純粋であれ
愛よ永遠(とわ)に、純粋であれ

Give me more true love
Oh yeah
True love, true love
もっと僕を真っ直ぐに愛してほしい
ああ、確かに
変わらない愛、変わらない愛

Gotta give me your true love
Oh yeah
True love, true love
君は僕を真っ直ぐに愛すべきだ
ああ、確かに
変わらない愛、変わらない愛

13:35 2012/09/09日曜日


外交委員、外交防衛委員は、米子市で中国政府に毎日国家予算を提供しています。
外交防衛委員会委員長福山哲郎初代京都政経塾頭「地域から日本を変える運動」というのは、窃盗、殺人によって中国政府が地域から日本の国土と人と文化を略奪して行く運動の事です。

参議院外交防衛委員会
平成24年9月8日現在
委員長 福山  哲郎 (民主)
同志社大学法学部卒 
1986年に大和証券入社
1990年松下政経塾入塾(第11期生) 
1992年、松下政経塾の「地域から日本を変える運動」京都政経塾の塾頭に就任
東京政経塾塾頭 
松下政経塾政策調査室長 
1995年、京都大学大学院法学研究科修士課程修了
民主党京都府総支部連合会 
田原総一朗が献金 
兄弟の福山しゅんろうは演劇・司会(脳科学音声送信、殺人、窃盗、虐待) 
母親、享保年間に建立された本願寺系の寺の娘
・ 
福山哲郎は、茶道を通じ、日本会議に組織されている北垣、西村正夫弁護士の家に出入りしている。 
北垣は、居間にシャッターを付け、居間から直接車に乗って外に出られるように、外務委員会、外務防衛委員会が毎日音声送信、性的肉体的虐待の為米子に滞在するようになって改築した。 北垣は、60歳になるかならないかで、無職、2003年、私が家に帰る前から一度も働いた事がないのに、Google航空写真の3倍の家にしている。 
敷地は100坪ずつ販売されていたのに、毎年増えている。

参議院外交防衛委員会
平成24年9月8日現在
委員長 福山  哲郎 (民主)
理事 風間  直樹 (民主)
理事 広田   一 (民主)
理事 佐藤  正久 (自民)
理事 島尻 安伊子 (自民)
理事 山本  香苗 (公明)
  石井   一 (民主)
  加藤  敏幸 (民主)
  北澤  俊美 (民主)
  榛葉 賀津也 (民主)
  山根  隆治 (民主)
  猪口  邦子 (自民)
  宇都  隆史 (自民)
  岸   信夫 (自民)
  山本  一太 (自民)
  山本  順三 (自民)
  山口 那津男 (公明)
  佐藤  公治 (生活)
  小熊  慎司 (みん)
  山内  徳信 (社民)
  舛添  要一 (改革)

外務委員会 委員名簿
役職 氏名 ふりがな 会派
委員長 田中 眞紀子 民主
理事 菊田 真紀子 民主
理事 長安 豊 民主
理事 村越 祐民 民主
理事 山尾 志桜里 民主
理事 河井 克行 自民
理事 三ッ矢 憲生 自民
理事 萩原 仁 生活
理事 赤松 正雄 公明
委員 市村 浩一郎 民主
委員 小川 淳也 民主
委員 大泉 ひろこ 民主
委員 勝又 恒一郎 民主
委員 阪口 直人 民主
委員 首藤 信彦 民主
委員 中野 譲 民主
委員 浜本 宏 民主
委員 早川 久美子 民主
委員 三浦 のぼる 民主
委員 山口 壯 民主
委員 秋葉 賢也 自民
委員 小野寺 五典 自民
委員 金田 勝年 自民
委員 後藤田 正純 自民
委員 高村 正彦 自民
委員 東 祥三 生活
委員 渡辺 義彦 生活
委員 笠井 亮 共産
委員 服部 良一 社民
委員 浅野 貴博 大地

外務委員会、外交防衛委員会は、国民のNTT回線、プロバイダを無断、無料使用、ブログ掲示板を運営、中国政府、韓国政府にも提供している。

国家犯罪は、
キリスト教→証券会社→(電気器具)松下政経塾→電力会社→中国政府