https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ アーカイブ

2011年10月31日月曜日

翻訳SCORPIONS - All Night Long/Lyrics:Klaus Meine

SCORPIONS - All Night Long (LIVE 1977)


ALL NIGHT LONG

Music:
Uli Jon Roth
Lyrics:
Klaus Meine

Jack it in none of them
He´ll get along
Some like the violin, some like the horn
She can´t play on and my mind´s goin´ round
Hot lovin´ woman is back in town
それを男なら誰も放り出さない
彼はきっとうまくやっている
バイオリンが好き、ホーンも好き色々
彼女は演奏出来ないし、僕の頭はぐるぐる回っている
セクシーな女が街に戻っている

Well just to make me feel alright
All night long, oh yeah
But just to make me feel alright
All night long
で、まさに夜通し僕を満足させるために、本当かい?
けれどまさに夜通し僕を満足させるために

Jack it in none of them
He´ll get along
Some like the violin, some like the horn
She can´t play on and my mind´s goin´ round
Hot lovin´ woman is back in town
それを男なら誰も放り出さない
彼はきっとうまくやっている
バイオリンが好き、ホーンも好き色々
彼女は演奏出来ないし僕の頭はぐるぐる回っている
セクシーな女が街に戻っている

Oh, yeah
Well just to make me feel alright
All night long, oh yeah
But just to make me feel alright
All night long
で、まさに夜通し僕を満足させるために、本当かい?
けれどまさに夜通し僕を満足させるために


*・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・*
社民党福島瑞穂、民主党小沢一郎、自民党戸井田徹(麻生太郎)日本医師会、日弁連が「鳥居正宏」という不在の人間を使った犯罪的最高裁判決、名誉毀損罪捏造の所為で、今日も家族が寝ようとしている二十時を過ぎて、頼んでもいない小包が届きました。
不正アクセスによる私のパソコンに侵入し、私のメールアドレスを使って商品を頼んでいます。
この時間に不正アクセスを行っているのは、八塚、竹下、高子、西尾、勝部、木村、小林、大谷(住民不在)、西原(住民不在)、藤田、加藤、文芸春秋、新潮社、毎日新聞社、公明党新聞社、日本海新聞社その他です。

最高裁は、鳥居正宏本人、毎日新聞社、伊藤忠excite、nifty富士通、livedoor、上杉隆、BenjaminFulford、近所の米子市教育委員会、住民、社民党、自民党、公明党、右翼、瀬戸弘幸が私の住所氏名父母指名電話番号書き込みを知っていながら、誣告罪を成立させていません。
現在住所氏名を書き込んでいるのは、近所の人間と鳥取県警、日弁連、医師会、毎日新聞社、公明党新聞、文芸春秋、新潮社の記者と編集者です。
集会を開いては、書き込みを行っています。

私は自分の接続なのに、満足な画面表示と接続が出来ません。

私の家の郵便物は、裏の鳥取県警警官高子の家で仕分けを行い二千三年から本格的に盗んでいます。
郵便物はその家で作り、今日も先日も酔っ払いの郵便局員の男が届けています。
男は、「下戸ですから」と嘘を言います。

難波署警官加藤正寛は、私の詩を盗んで出版した加藤母娘の家、加藤という民生委員の処に私のパソコンを盗んで持って行き、データを全部盗んで改竄削除し、現在も鳥取県警と米子市教育委員会は私のパソコンに不正アクセスし、データ改ざん中です。

DEODEOの解約までに二通のメールを送っていることにしてありました。
私は一通しか受け取っていません。
DEODEOは鳥取県警と難波署の犯罪に加担し、日付を改竄、二通目に届いたというメール文書も改竄しています。

二〇〇八年五月に届いたメールに、プロバイダー契約を解約する理由についての記載はありませんでした。
「鳥居正宏さんが名誉毀損だ」と言っているから・・・と書いてあっただけです。
しかし、今は大嘘を書いてあります。
一通目のメールは三月に届いたことになっています。
三月初めに私のパソコンは壊され、新しいパソコンを買っています。
この時、私はメールを受け取ることさえ出来ない状態にあります。
私は、パソコンがない状態にありました。
何故私が「鳥居正宏のときどきLOGOS」にコメントを書く事が出来るでしょう?

鳥居正宏はいません。
いない人間に対する名誉毀損事件はありません。
厚生労働省の株不正売買、公明党坂口力、精神医学界、脳科学者、文部科学省が始めた人体実験、坂口力と精神神経学会による精神分裂病を統合失調症という病名に変えた上で行われた不正措置入院の証拠隠滅を目的として行われた違法事件、違法公判です。
名誉を毀損され、危険を強いられているのは二千七年から現在まで私と家族全員です。

新潮社が米子に来てから、新潮社社員が書いていた瀬戸弘幸のブログの私と家族に対する中傷個人情報記載コメントが驚くほど増えました。
右翼掲示板に私の記事や名前を使って書き込んでいるのも、新潮社、文芸春秋社、毎日新聞などの記者、編集者と近所の彼らを宿泊させている住民達です。
.
この記事は検索にありません。
私の住所・氏名付き中傷コメントは全部NETにあります。
ここに書いてある公明党坂口力、livedoor、米子市教育委員会、近所の住民、社民党、自民党(鳥取県)、公明党、精神医学界、脳科学者、創価学会、エイペックスがこの記事を非表示にしています。

エイペックスの鈴木亜美 - Wikipediaがあり、CDにScorpionsと同じ題名があり、坂口力の記事は皆創価学会と神田興産が非表示にします。
鳥取県警と民主党政権は、私の記事を表示する方向で動いていますが、勝手に創価学会と公明党が非表示にしています。
この町内は自公政権、創価学会、住人を追い出し、何処から入り込んだのか分からない朝鮮人ばかりですから・・・
エイベックス社員と歌詞を作っている集団は、私の詩を盗む為に、隣の木村に入り、木村から音声送信を行い、性的虐待、肉体的虐待を繰り返しています。
所属歌手に全く仕事がないため、犯罪に染まりっぱなしです。
木村は介護士・看護婦・医師・弁護士・教師・引き篭もり売春婦が働く所です。
ここに連れて来ていると、売春をさせていることになりますから、帰った方がいいでしょう。

私はエイペックスの今後について聞かれれば答えています。
それにも関らず、私の記事を非公開にしてまで、もはやこの業界の人ではないとしか国民が思っていない歌手の売れもしないCDの為に、私が書きさえすれば売れるScorpionsの翻訳を非表示にします。
エイペックスと公明党・創価学会は、日本経済を駄目にするだけ駄目にしたいのでしょう。
歌はエイペックスと無縁ですから、もう終わり・・・

2011年10月30日日曜日

翻訳Scorpions - Suspender Love/Lyrics:Klaus Meine

Scorpions - Suspender Love

SUSPENDER LOVE

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

Ah, you turn me on
あー、君は僕をわくわくさせる
I feel the biggest part of yours
君ってほんとに心底野心的だね
Ah, ah there´s something more
あ~あ、もっと何かあるでしょ
So much more babyAh, I can´t be cool
なおさらベイビーあー、僕は冷静ではいられない
It´s getting stronger every day
それは日に日に強くなっていく
Well, yeah, ain´t choosin´ you
う~ん、ああ、君を選んでいない
I cut him out babyGive me the long faced girl on the magazine
僕はベイビー雑誌に載っている長い顔をした女がほしい、彼は切り抜く
Show me the white rolls royce in the rain
雨の中で白いロールスロイスで僕をぎゃふんと言わせて
Give me the long faced girl on the magazine
雑誌に載っている長い顔をした女がほしい
Show me the white rolls royce in the rainI can´t get enough
雨の中で僕が大好きな白いロールスロイスで僕をぎゃふんと言わせて、ボディは硬質過ぎて僕を退屈させる
Too hard a body drives me mad
Oh yeah it´s like a drum
ああ、ああ、ドラム売春宿のようだ
To stay in love babyGive me the long faced girl on the magazine
恋人のままでいるためにベイビー、雑誌に載っている長い顔をした女がほしい
Show me the white rolls royce in the rain
雨の中で白いロールスロイスで僕をぎゃふんと言わせて
Give me the long faced girl on the magazine
雑誌に載っている長い顔の女がほしい
Show me the white rolls royce in the rainAh, ah, oh yeah
雨の中で白いロールスロイスで僕をぎゃふんと言わせて
Ah, ha, ah, ha, ha
Oh baby yeahGive me the long faced girl on the magazine
雑誌に載っている長い顔をした女がほしい
Show me the white rolls royce in the rain
雨の中で白いロールスロイスで僕をぎゃふんと言わせて
Give me the long faced girl on the magazine
雑誌に載っている長い顔をした女がほしい
Show me the white rolls royce in the rain
雨の中で白いロールスロイスで僕をぎゃふんと言わせて


rolls royce・・・ロールスロイス、最高品質のもの、女の人の体
the long faced girl on the magazine・・・長い顔をした女、男性の性器
ではないかと思います。
in the rain・・・雨の中は女性が濡れていること、男性が射精して女性が濡れること等、いろいろイメージ出来るように、そうしたイメージを壊さないように訳しました。

2011年10月29日土曜日

翻訳Scorpions - Bad For Good/Lyrics:Klaus Meine, Dieter Dierks

Scorpions - Bad For Good


BAD FOR GOOD

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine, Dieter Dierks

Bad for good
She tells it like it is
The french word of a kiss
She´s so bad for good to me
She´s so bad for good
She wants more of this
You can feel it with a kiss
She´s as bad as she can be
素敵なことを求めるには未熟
彼女は「キスはフランス語の会話のようね」と言う
彼女は僕に素敵なことを求めるにはまだ未熟
彼女は素敵なことを求めるにはまだ未熟
彼女はもっとキスしてほしい
彼女がなるだけ未熟を装うのを君はキスで感じる

The thoughts in my head
Where would they be going ?
Seems to me
It´s a tough call for one to imagine
They´re saying they do when I win
I look in the mirror
Reflect from the ceiling
She wears next to nothin
Next to nothin but only
A touch of perfume on her skin, oh yeeeaaaahhhhh
頭にあるのは、「そろそろ何処かに行こうか?」
僕が愛を得るためにセックスするというのは僕としては想像し難いことのように思える
僕は鏡を見る
天上に映し出されるのは
彼女のほとんど何も着ていない
ほとんど何も・・ない
が、ただ肌にパヒュームの感触、oh yeeeaaaahhhhh

She´s so bad for good
She tells it like it is
The french word of a kiss
She´s so bad for good to me
She´s so bad for good
She wants more of this
You can feel it with a kiss
She´s as bad as she can be
彼女は「キスはフランス語の会話のようね」と言う
彼女は僕に素敵なことを求めるにはまだ未熟
彼女は素敵なことを求めるにはまだ未熟
彼女はもっとキスしてほしい
彼女がなるだけ未熟を装うのを君はキスで感じる

She´s so bad for good
She tells it like it is
The french word of a kiss
She´s so bad for good to me
She´s so bad for good
She wants more of this
You can feel it with a kiss
She´s as bad as she can be
素敵なことを求めるにはまだ未熟なの
彼女は「キスはフランス語の会話のようね」と言う
彼女は僕に素敵なことを求めるにはまだ未熟
彼女は素敵なことを求めるにはまだ未熟
彼女はもっとキスしてほしい
彼女がなるだけ未熟を装うのを君はキスで感じる
If those were my fingers
What would they be doing
Is pouring along
From head to toe like a stranger
To be once again lost and found...yeeeaaaahhhhh
移動しようとするのがもし僕の指なら惜しげなくそうする
頭からつま先まで初めてのように
もう一度夢中になって感じられるよう...yeeeaaaahhhhh

She´s so bad for good
She tells it like it is
The french word of a kiss
She´s so bad for good to me
She´s so bad for good
She wants more of this
You can feel it with a kiss
She´s as bad as she can be
素敵なことを求めるにはまだ未熟
彼女は「キスはフランス語の会話のようね」と言う
彼女は僕に素敵なことを求めるにはまだ未熟
彼女は素敵なことを求めるにはまだ未熟
彼女はもっとキスしてほしい
彼女がなるだけ未熟を装うのを君はキスで感じる

She´s so bad for good
She´s so bad for good
She´s so bad for good
She´s so bad for good
素敵なことを求めるにはまだ未熟
素敵なことを求めるにはまだ未熟
素敵なことを求めるにはまだ未熟
素敵なことを求めるにはまだ未熟

She´s so bad for good
She´s so bad for good
She´s so bad for good
She´s so bad for good
素敵なことを求めるにはまだ未熟
素敵なことを求めるにはまだ未熟
素敵なことを求めるにはまだ未熟
素敵なことを求めるにはまだ未熟

Bad for good
Bad for good
素敵なことを求めるには未熟
素敵なことを求めるには未熟


*・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・米子市教育委員会、鳥取県警は、私のアドレスを使って近所の住民、公民館出入りの市民を使ってメールを送り、私に代引き商品、ダイレクトメールを届けています。
日本医師会は、ひどい時には四通(日本医師会は「「人体実験のために私の卵巣まで切り取っている「私に死んでほしい」という意味です。)のニチイの介護講座をダイレクトメールで送ります。
介護施設の従業員は、音声送信係脅迫係として隣の勝部に入っています。
彼女達は、私の肌を切り火傷を負わせるのが仕事です。

三ヶ月以上前から毎日2~3通の介護講座のメールが届いています。
米子市教育委員会、鳥取県警が私のメールアドレスを使って講座の資料を請求しています。

2011年10月28日金曜日

翻訳Scorpions - Mysterious/Lyrics:Klaus Meine

Scorpions - Mysterious


Mysterious

Music:
Ralph Rieckermann, Rudolf Schenker, Matthias Jabs, J.M. Byron
Lyrics:
Klaus Meine

I thought I knew you baby
ベイビー僕は君を理解していると思った
But it seems I don´t know, I don´t know you at all
けれど分かっていない、少しも分かっていないようだ
One thing is for sure is you´re so bad
確かなことがひとつある、君はほんとうにいたずら
And then again, when you kiss me baby
それでそれからまた、ベイビー君が僕にキスするといつでも
You know it´s got the taste
うっとりしてしまうんだ
The taste of an eternal life
変わらない人生への興味
I want you to feel the taste of life
僕は君に人生に対して興味を持ってほしいと思う
This moment in time
間に合うようにすぐに
I hear the call of a siren
セイレンの叫びが聞こえる
This lady is quite
このレイディは全くミステリアス
Mysterious
I want your mind to lock in
僕は君の心に鍵をかけたい
If my life were a glass of water
もし僕の命がグラスいっぱいの水であったなら
Filled by the rain from a velvet sky
ビロードのような空から降る雨で満たされ
I want you to drink
君に飲んでほしい
Because your lips are dry
君のくちびるは渇いているから
This moment in time
間に合うようにすぐに
I follow her blind
僕は彼女にごまかされてしまう
This lady is quite
このレイディは全くミステリアス
Mysterious
I want your mind to lock in
僕は君の心に鍵をかけたい
This time I tought I got you baby
今度は、ベイビー君を理解したと思った
But you slipped away
けれど君は行ってしまった
And I tought I´d die
そして僕は死ぬほど身に沁みた
This moment in time
間に合うようにすぐに
I´m losing my mind
僕は混乱している
But she remains quite
けれど彼女は全くミステリアスのままだ
Mysterious
I´m crossing the line
僕は一線を越えている
I will follow her blind
僕はきっとごまかされてしまうだろう
This lady is quite
このレイディは全くミステリアス
Mysterious
I want your mind to lock in
僕は君の心に鍵をかけたい
I´m losing my mind
僕は混乱している
I hear the call of a siren
セイレンの叫びが聞こえる
This lady is quite
このレイディは全くミステリアス
Mysterious
I want your mind to lock in
僕は君の心に鍵をかけたい
You´re so bad
君はほんとうにいたずら
I thought I knew you baby
ベイビー僕は君を理解していると思った
But I don´t know you at all
けれど少しも君のことが分かっていない
It´s got the taste you know it´s got the taste
興味を持つこと、変わらない人生への興味を持つことだよ
Of an eternal life

2011年10月27日木曜日

翻訳Scorpions - Mind like a tree/ Lyrics:Scorpions - Mind like a tree Klaus Meine

Scorpions - Mind like a tree


Mind Like A Tree

Music:
Rudolf Schenker, Peter Wolf
Lyrics:
Klaus Meine

Come with me come with me now
Inside the garden
Inside the garden of God
Smell the sand it´s running through your hands
It´s where we´re from
And where we´ll go in the end
僕と一緒に来て、さあ僕と一緒に
園の内側に
神の園の内側に
君の指をすり抜ける砂の匂いをかいでみて
其処は、僕達が生まれ最後に行く場所

Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
神の御召しに耳を傾けて

My mind is like a tree
And I want you to water me
You gotta spread the
You gotta spread the seed
僕の心は木に似ている
そして僕を水で潤してほしい
貴方は撒かなければならない
貴方は種を撒かなければならない

Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
僕の願いを聞いて下さい

Sit in the shadow just smell the grass
Where the past is buried
Where the future grows so fast
日蔭に座って、すぐに草の匂いをかいでみてほしい
其処に過去が埋もれ、未来はそこで急速に育つ

My mind is like a tree
And I want you to water me
You gotta spread the
You gotta spread the seed
僕の心は木に似ている
そして僕を水で潤してほしい
貴方は撒かなければならない
貴方は種を撒かなければならない

Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
僕の願いを聞いて下さい

You touch me so
You touch me so deep
I only wish my eyes could see
The way you feel for me
貴方はそのように僕の心を打つ
貴方はとても深く僕の心を打つ
貴方が僕の目の前に現れるのを、この目で確かめることが出来たらと、僕はひたすら願う

Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
僕の願いを聞いて下さい

My mind is like a tree
And I want you to water me
My mind is like a tree
And I want you to water me
You gotta spread the
You gotta spread the seed
僕の心は木に似ている
そして僕を水で潤してほしい
僕の心は木に似ている
そして僕を水で潤してほしい
貴方は撒かなければならない
貴方は種を撒かなければならない

Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
僕の願いを聞いて下さい

Take my hand
Make me see
僕の手を取り
僕を気付かせて下さい

14:19 2011/10/27木曜日

2011年10月26日水曜日

翻訳Scorpions-Lorelei

Scorpions - Lorelei (Sting in the tail 2010) with lyrics HQ


Scorpions Lorelei

There was a time when we sailed on together
Once had a dream that we shared on the way
There was a place where we used to seek shelter
I never knew the pain of the price I would pay
僕達は一緒に航海した歳月があった
一度は将来を分かち合うという夢を持った
雨露を凌ぐ場所を探してはヤクをやった建物がある
僕が払わなければならなくなる代償の苦悩など考えもしなかった

You led me on with a cloak and a dagger
And I didn’t know you had made other plans
You had me believe we were meant for forever
I really thought my heart would be safe in your hands
君は謎めいていて僕をそそった
そして、僕は君に他の予定があることを知らずにいた
僕達の関係が永遠であるかのように、君は僕に信じ込ませた
君の手の中にあると、僕の心は無傷であるかのように、心底思った

Lorelei
My ship has passed you by
And though you promised me to show the way
You led me astray
You were my lorelei
What kind of fool was I
Cause I believed in every word you said
And now I wonder why
Lorelei
ローレライ
僕の船は、君の側を通り過ぎた
そして君は、道を示すことを僕に約束したけれども
君は僕を道に迷わせた
君は僕のローレライ
僕がどんなに愚か者だったか、
君の話す言葉をみな信じていたなんて
そして今、なぜ?ローレライ、と思う

There was a time when we held one another
Baring our souls in the light of the flame
Those were the days now I’ve lost my illusions
Sometimes I wake in the night and I call out your name
熱情の赴くまま、互いに告白し続けたひと時があった
懐かしいあの頃、今、僕は幻想を抱くことはない
時々、僕は夜目覚め、君の名を呼ぶ

Lorelei
My ship has passed you by
And though you promised me to show the way
You led me astray
You were my lorelei
What kind of fool was I
Cause I believed in every word you said
And now I wonder why
Lorelei
ローレライ
僕の船は君の側を通り過ぎた
そして君は、道を示すことを僕に約束したけれども
君は僕を道に迷わせた
君は僕のローレライ
僕がどんなに愚か者だったか、
君の話す言葉をみな信じていたなんて
そして今、なぜ?ローレライ、と思う

Now there’s a light that shines on the river
Blinding my eyes from so far away
Shot through the heart but now I know better
As hard as it is to resist the song that you play
今、川面に輝く灯かり
こんなに遠く離れているのに目映(まばゆ)い
ローレライ、恋は終わったけれど、今、無情にもそれは、君の奏でる心地好い歌に抵抗しただけだった、ということがよく分かる

Lorelei
ローレライ


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

現在隣の木村の二階に米子市教育委員会の女、西村正夫、西村弁護士の妹がいます。
男は、中年一人、公明党関係者である若い男一人、毎日新聞の中年男を確認しています。
中年の男は、か4-97に乗っている鳥取県警の生活安全課の男です。
私が相談に行った時いた男です。
「仮死急な」「急な仮死」 という脅迫で、二千六年から日本政府総務省(警察・消防)が行っている国民に対するナンバープレートによる脅迫です。
ち4-97「致死急な」、「急な致死」というナンバーでしたが、このナンバーに変えています。

乗って来る警官は交替し、夜に町内に入って、創価学会、市民劇場、労音、NTT、中国電力、教育委員会の売春婦と私の家の斜め前、鳥取県警高子(勤めに出たことがない)、公明党神田興産で寝たり、夜中に近所に入れている女達とあちこちの住民不在の家に入っては淫行を行っています。
この生活安全課の中年男が入る日は、殺されると思うほどひどいことを行うので、今夜が心配です。
教育委員会の女、勝部妹(勝部も妹も元教師)、西尾(教師の妻だが現在いる男は夫ではなく、同じ服装の男女が三組いて、一緒に西尾で暮らしている)と肉体関係があることなど当然です。
教師、元教師、創価学会員、売春婦を入れて、みんなでセックスし合うのが、この町内と米子市警、米子教育委員会のやり方だと毎日自分で言っています。

生活安全課というのは、生活を不安にさせるために作られ、サイバー警察は、小泉純一郎が国民のパソコンに不正アクセスしたり、NTTとNTT関連プロバイダー、その他プロバイダーと協力して国民の接続を無断で、教師、元教師、引きこもり、創価学会員、自民党、公明党、社民党、共産党その他党員、宗教関係者、その他に使わせるためにあります。
サイバー警察は、国民の不正アクセスの訴えがあっても、被害届けを受けることはありません。
被害者が出たというのは、警察が選んでわざわざ被害者になって貰った人です。

現在神田興産、隣の木村が私に対して、脳、腰から下、下半身の筋肉を収縮痙攣、下唇と下の門歯、舌を痺れさせる高い電圧の電流を私の体に送っています。
中国電力は、木村の家のメーターを居間に移し、物置に二つの窓、洗面所に小窓を付けました。
しかし、家中のカーテンは閉めたままで、橋谷という生花講師の側だけ窓の開け閉めを行い、カーテンを開けます。
この二軒の家の二階の窓は、十年も開いたことがありません。
カーテンを何重にもかけて昼間も開けません。
電圧を変えるたびに家の電気、パソコン画面が暗くなり、ガスコンロを毎日錆びさせ、詐偽同然に公民館に出かける町内の住民が母に買わせた電磁調理器の火力が下がり、使い物になりません。
電磁調理器を買わせたのは、公民館、この町内の人間です。
毎日家に侵入させ、ガスコンロを壊した挙句に買わせるのが日本政府と殺人会社中国電力のやり方です。
このガスコンロは夫が買ったタカラのシステムキッチンの最高級品で、「鳥居正宏のときどきLOGOS」厚生労働大臣政務官戸井田徹「丸坊主日記」「小坊主日記」、上杉隆がブログに「自宅破壊」「破壊は一瞬」と書いた日から始まっています。
日弁連は、鳥居正宏、上杉隆を支え、NET中にこの犯行を仄めかして支持の意向を伝えました。

又DEODEOと中国電工の協力で、パソコンが壊されるのではないかと不安になります。
小泉純一郎、福田康夫、麻生太郎、小沢一郎、鳩山邦夫、鳩山由起夫、安倍晋三と山口県が大株主の中国電力と近所の住民が私を殺したと思って下さい。
中国電力は、文部科学省脳科学研究戦略推進プログラムの犯罪に加担して、先週から今週にかけて私の家を除いた近所中の電圧を上げる工事を行いました。
これには新潮社、文芸春秋社、日本海新聞社、毎日新聞社、産経新聞社、日本経済新聞社、朝日新聞社が関っています。

公民館に出かける町内の住民は、母の電話番号、母の名前、父の名前、住所を書き込んでいます。
八塚という女は特に悪質で、私の公判の文書母を食事に誘っては、家に泥棒を入れて盗ませた女です。
やくざと市民劇場関係者を使って私を追い回し、そのやくざに私の家の洗面所の窓に物をぶつけさせています。
公判があった二〇〇九年冬から二千十年冬まで、母を私の留守に呼び出しては、泥棒を入れています。
「食事に来い」と毎日電話し、公判が終わると、ぴたっと電話をして来ません。
明らかに携帯から電話しているのに、PHSから電話をしていると大嘘を言います。


書く側から改竄を行うのは、今現在隣の木村の家と小林(教師であるという住民不在)、神田(小林)、八塚(市民劇場関係者、やくざ)の家に入っている鳥取県警と女と寝て、コカインを作り、吸引するのが仕事という立派な公安です。

23:27 2011/10/27木曜日

2011年10月25日火曜日

翻訳Scorpions - Lady Starlight/Lyrics:Klaus Meine

Scorpions - Lady Starlight with lyrics

LADY STARLIGHT

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

Walking through a winter night,
Counting the stars
And passing time
I dream about the summer days,
Love in the sun
And lonely bays
冬の夜、星を数えながら歩いている
そうして時は過ぎて往く
僕は夏の出来事を思い出す
太陽の下(もと)、恋をした
そして今、寂しい入り江

I see the stars, they´re miles and miles away
Like our love,
On one of these lonely winter nights
寂しい冬の一夜、星を見上げる
星は遥か遠く、僕達の恋のようだ

Dreaming through a winter night,
Memories of you are passing by
It seems to me like yesterday
I think you knew I couldn´t stay
冬の夜通し夢を見ている
君の思い出が通り過ぎて往く
僕には昨日の事のようだ
耐えられなかったことを君は知っていたと思う

I see the stars, they´re miles and miles away
Like our love
Lady starlight, help me to find my love
Lady starlight, help me tonight
Help me to find my love
寂しい冬の一夜、僕は星を見上げる
星は遥か遠く、僕達の恋のようだ
レディー星明かり、恋人を見つけ出すから手伝って
レディー星明り、今夜僕に力を貸して
僕の恋人を見つける手伝いをして

Walking through a winter night,
Counting the stars
And passing time
Snow dances with the wind
I wish, I could be with you again
冬の夜、星を数えながら歩いている
そうして時は過ぎて往く
風に雪が舞う
もう一度君と一緒にいることが出来たらいいのに

I see the stars, they´re miles and miles away
Like our love
Lady starlight, help me to find my love
Lady starlight, help me tonight
Help me to find my love
寂しい冬の一夜、僕は星を見上げる
星は遥か遠く、僕達の恋のようだ
レディー星明かり、恋人を見つけ出すから手伝って
レディー星明り、今夜僕に力を貸して
僕の恋人を見つける手伝いをして

20:32 2011/10/25火曜日
Lady starlight, help me tonight
Help me to find my love
レディー星明かり、恋人を見つけ出すから手伝って
僕の恋人を見つける手伝いをして

Lady starlight, help me tonight
Help me to find my love
レディー星明かり、恋人を見つけ出すから手伝って
僕の恋人を見つける手伝いをして


*・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・*
私のパソコンの接続を使っているのは、勝部(元教師)、西尾(教師妻)、西村(弁護士妹元教師)、木村(住宅を犯罪用に提供)、小林(教師、医師、脳科学関係者、売春婦)、神田(公明党創価学会不動産屋)、高子(鳥取県警警官)その他です。
彼女達は、何時も鳥取県警警官、鳥取大学脳外科医師、耳鼻科医、眼科医、脳科学関係者、西村弁護士、近所の住民と毎晩猥褻行為を行いながら、私の接続を使ってNETの猥褻サイト書き込みを行っています。
私のパソコンに猥褻サイトのブログデータを現在も大量に入れています。
毎日私のパソコン、アドレスからメールを送り受け取り、チャットをしていたこともあります。
それが自民党、近畿大学理事長世耕弘成の知っているライターが書いている違法ブログ「Rose6986」です。
このブログは、現在違法にBiglobeの二つの私のブログを非表示にしています。
彼女達、鳥取県警警官、鳥取大学脳外科医師、耳鼻科医、眼科医、脳科学関係者、西村弁護士、近所の住民は、このサイト「Rose6986」に勝手にメールを送っては何度も改竄、チャットまで毎日行います。
犯罪ブログ「鳥居正宏のときどきLOGOS」は、私のパソコンから出しています。

今、隣の木村に集まって裸で男達と寝て、私に対して性的虐待を行っています。
彼女達は、毎日音声送信は、男と寝ながら裸で行っていると言っています。
毎日新聞社、公明党新聞社、医師、脳科学関係者、文部科学省、米子市教育委員会は、この隣の木村に常駐しています。
彼女達、彼らは、隣の橋谷との四段のブロック塀を跨いで、橋谷を通り抜け、明け方まで明かりの点いているその隣の古物商金田の裏口に入ります。

金田の玄関は、泥だらけです。
その意味が、一昨日分かりました。
家から出て行く時音がするので、裸足で木村から金田まで行きます。
西村弁護士実家の裏口も足を洗う場所を最近作っています。
売春を行った後、裸足で私の家から遠い竹下に移動して竹下の車で帰る売春婦もいます。
四回、五回と竹下は真夜中から明け方まで車を出します。
橋谷と中村の間のブロック塀は四段です。
塀のブロックの段数を縁起の悪い四にする人はいません。
四段のブロック塀は、ブロック塀としての意味を持ちません。
ブロック塀は、六段、七段が普通です。
初めからこの犯罪用に四段にしてあったのでしょう。
木村の家の前の方は六段です。

2011年10月24日月曜日

翻訳SCORPIONS-LOVEDRIVE./Lyrics:Klaus Meine

SCORPIONS-LOVEDRIVE.


Lovedrive
Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine

A girl to drive a car to love
The music rocks me down the motorway
My whore's got wings we're taking off
And I can't stop this flight of speed today
It's a lovedrive on wheels of fire
A lovedrive just one desire love
You drive me crazy Babe
The city lights of London town
Are far away my hand is on her wing
I stop the car and she gets down
I like to show why Scorpions got a sting
セックスするために車を運転するという女
高速道路を離れミュージックが僕を揺さぶる
翼を持った僕の淫売婦、僕達は飛び立とうとしている
それで今日僕はスピードの飛行を止められない
それは火の車輪の上のエロスのドライブ
エロスのドライブ、まさに典型的な欲望という愛
可愛い子、君は僕を熱狂させる
ロンドンの街の灯は、僕の手を遠く離れ彼女の翼の上にある
僕は車を停め、彼女が降りる
何故さそりに毒牙があるか証明したい

It's a lovedrive on wheels of fire
A lovedrive just one desire love
You drive me crazy Babe
それは火の車輪の上のエロスのドライブ
エロスのドライブ典型的な欲望という愛
可愛い子、君は僕を熱狂させる

20:47 2011/10/24月曜日

2011年10月23日日曜日

翻訳Scorpions - Freshly Squeezed/Lyrics: Klaus Meine

Scorpions - Freshly Squeezed
Music: Rudolf Schenker, Peter Wolf
Lyrics: Klaus Meine

A G-string is looking for a pilot
G線はパイロットに期待している
White flesh is coming down the stairs again
白い肌は又階段を降りている
Your look just makes me a believer
君の姿態は僕を虜にする
Stray cats are landing in a rain storm
迷い猫は雨嵐の中舞い込んで来る
Crashed down lost in wango tango land
クラッシュしてwango tango landに熱中
Spaced out your body gives me fever
意識が薄れた君の体は僕を熱狂させる
You sex it
セックスして
Relax it
リラックスして
Reload it
リロード(再読み込み)して
You want it freshly squeezed
君は最近それを強く押すセックスがしたい
Closed down the road of all restrictions
あらゆる制約の道は封鎖された
Mad dogs are tearing down the roof again
取り乱した雄犬は再び屋根から降りて引き裂いている
Sweet noise is pouring from the speakers
甘美な騒ぎ声はスピーカーから流れている
Last dance I'm drowning in the moonlight
僕が月夜に溺れるラストダンス
Exit is the door that I can't find
出口は見つけられない入口
Black out it can't get it any deeper
そんなに深く達することが出来なくても気絶して
You sex it
セックスして
Relax it
リラックスして
Reload it
リロードして
And never hold it
そして決して抑えてはいけない
You slash it
君はスラッシュして
Refresh it
リフレッシュして
Reload it
リロードして
You want it fresh
君はぞくぞくするセックスがしたい
Got no diamonds rings
ダイヤの指輪ではなく
But a song to sing
賛美すべきバラードを手にする
Just to make you fly
君をうまくいかせるには
Beggar or a king
乞食それとも王様になろうか?


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

先週木曜日、西原に人が来てから、現在までScorpionsのWebsitteに行こうとすると、接続を切られてしまいます。
接続がタイムアウトしました
www.the-scorpions.com のサーバからの応答が一定時間以内に返ってきませんでした。

Plalaに二度調べて下さいとお願いしました。

一度目は私が書いたURLとは違うURLを書いて来て「そのサイトはありません」と言って来ました。
二度目は、
私のブログを読みもしない、調べもしないで
「サイトであっても、管理者側がサイトの閉鎖やページの削除を
行う等によって、アクセスできない状況は生じます。」
と書いて来ました。
「(www.the-scorpions.com)は弊社が管理しているものではございません」
とも言っています。
鳥取県警に何度も被害届けを出しに行ったことも、「鳥居正宏のときどきLOGOS」のことも伝えてあります。
機関を期間と書いて、文字まで間違っています。
こうした無知が彼らの特徴で、私のブログに侵入しては私のPlalabloachのブログを改竄している内のPlala側要員の一人です。

「恐れ入りますが、お客様がお気に入りに登録されている
サイトであっても、管理者側がサイトの閉鎖やページの削除を
行う等によって、アクセスできない状況は生じます。
また、該当サイトのドメイン(www.the-scorpions.com)は
弊社が管理しているものではございませんので、
仮に何らかの迷惑行為等が行われている場合でも
弊社では確認等の対応が行えません。
何か実害が発生している場合には、警察等の公的・法的な
期間への相談をお願いせざるを得ません。」

不正アクセスによって回線が切断されても調べない、知らない。
では、プロバイダーは契約した接続料金7千円を何故何の為に払わせているのでしょう?
Plalaの所為で私は犯罪者だと書かれています。
このことに関してもPlalaに不正アクセスされているから調べて欲しいと言いました。
しかし、私がそれを確認した翌日、不正アクセス状況をチェック出来る機能を変更しています。
Plala自体が私のパソコンを覗き見しています。
私の詩がいつも検索に出ないのは、Plalaが覗き見をして検索から外しているからです。

Plalaのカード情報をNTTレゾナントが使っています。
PlalaとNTTレゾナントによる犯罪行為です。
NTT間の故意による個人情報の漏洩です。

西原は西村という表札がかかっていた家で、私が確認した翌日西原に変えていますが、人が変わります。
33-48の車を使っています。
西原には女医が男を連れて泊って行きます。
文部科学省役人も女(売春婦や教育委員会女、教師)連れで泊ります。

女医は、隣の木村の二階に入り、男の医者と猥褻行為を見せ付けたり、猥褻なことを言って性的虐待を二千三年から繰り返していて、その他、体を切る等の肉体的虐待を行います。

私の左の胸に鳩山由起夫、小沢一郎、千葉景子、自民・公明・社民・共産・医師会・日弁連は基盤と電池のような物を入れています。
その基盤にコードが付いています。
コードは心臓に繋がっています。
左脇下には電池のような物が入れてあります。
外から触れることが出来ます。

大阪拘置所に福島瑞穂と中北龍太郎弁護士が「鳥居正広」という不在の人間を使って、私を逮捕状、拘留許可もなく24日間も違法拘留したのは、私に対して人体実験の機械を入れ、殺す準備をするためで、大阪大学医学部医師が手術を行っています。
小沢一郎が、小沢一郎掲示板で、「後何年の命?」とHNを使った脅迫を行った意味が分かりました。
米子市長野坂康夫や米子市の近所の住民は全員、集会を開いてはその私の手術のビデオを見ています。
人体実験手術ビデオは社民党、共産党系映画監督が撮っています。

八束には、眼科医師がいつも来ます。
この医師は木村にも八束と売春婦と一緒に夜入ります。
猥褻ビデオ関係者も八束に泊っています。
私の覗き見のビデオを作っているのは、ここに泊っている年寄りの男です。
なにわナンバーの同じ車は、隣の木村にずっと泊っていました。
私が番号を調べた途端八束、高子、竹下の家に車を移動しています。

10月22日付のお問い合わせについて、ご案内いたします。

恐れ入りますが、お客様がお気に入りに登録されている
サイトであっても、管理者側がサイトの閉鎖やページの削除を
行う等によって、アクセスできない状況は生じます。
また、該当サイトのドメイン(www.the-scorpions.com)は
弊社が管理しているものではございませんので、
仮に何らかの迷惑行為等が行われている場合でも
弊社では確認等の対応が行えません。
何か実害が発生している場合には、警察等の公的・法的な
期間への相談をお願いせざるを得ません。

毎日性的虐待を行っているのは、木村で、木村には売春婦、近所の教師と家族、華道、茶道教師、弁護士、医師も毎日入っています。
売春婦は竹下が朝送って行きます。
夜は小林、西尾が連れて来ます。
竹下は、二時から明け方まで四回、五回車を出しています。
一般の家庭で、大きなワゴン車と、大型の乗用車がある家などありません。

日本政府から億単位のお金が二千三年から出ています。
その資金調達の為に日本政府は夫を殺し、北陸銀行振り込め詐偽を行い、614万円を調達しています。
詐偽と殺人によるお金を貰っているのは、私の家以外の町民全員です。
特に高子、木村、八束、竹下、西尾には高額のお金が渡っています。

木村の文部科学省脳科学研究戦略推進プログラムを請け負っての犯罪実行は二千三年からで、家中の私の家に向かった窓のカーテンを十年も一度も開けたことがありません。
木村の息子は、その前から何処にいるか分かりません。
どんな病気でも、外泊します。
外泊許可を得て家に帰って来ない患者はいません。

木村には今現在鳥取県警警官、売春婦、医師、橋谷、毎日新聞、聖教、公明党新聞、西村、西尾等がいます。
私の臀部、頸部、脳、全身に入れてある電極に隣の家から電流を流し、筋肉を収縮させます。
首も絞めています。
今日は背中を神田創価学会公明党、勝部や西尾と一緒に切り裂いています。

鳩山由起夫、小沢一郎は、私の首の後ろを真っ直ぐ横に切って電極を入れさせ、小泉純一郎、安倍晋三、麻生太郎、福田康夫、鳩山由起夫、小沢一郎は、二千三年から近所の人間にお金を渡して人体実験、殺人、二十四時間365日窃盗、傷害等の犯罪遂行を行わせて来ました。
鳩山由起夫、鳩山邦夫、Livedoor、は、飯島愛さんと永田寿康さんの殺害に関係しています。
永田さんに「精神病院に行け」と行ったのは、鳩山由起夫です。
精神病を理由に国民を殺害するのが、鳩山家と麻生太郎、安部晋三、小泉純一郎、福田康夫一族のやり方です。

堀江貴文と田村耕太郎は、私を見るためにこの町内に来ています。
田村耕太郎は、日本海新聞の息子で、鳥居正宏という不在の人間で名前を偽っている男の記事を大阪日日新聞に十回も載せて、立派な人だと読者に見せるための手伝いをし、私を軽蔑する種をばら撒きました。
このことが田村耕太郎に不利になると、その記事や記述を「鳥居正宏」のプロフィールから消させました。
田村耕太郎は、私が何をされているかを知りながら、性的虐待と猥褻なことを行っています。
覗き見た実態をブログに書いています。
そのことが誘因となって落選したものと思います。

23:54 2011/10/23日曜日

2011年10月22日土曜日

翻訳Scorpions-Coast to Coast/Lyrics:Klaus Meine, Herman Rarebell

Scorpions live concert 1985 - Coast to Coast


COAST TO COAST

Music:Rudolf Schenker
Lyrics:Klaus Meine, Herman Rarebell

Working hard to get it on for you
Everyday and night
I give you all I've got to give
Take it all
Love I know that you're feelin' blue
Lonely deep inside
'Cause I know how it feels to be alone
君とセックスするために並々ならぬ努力をしている
毎日、毎晩
僕は君に与え得る全てを与える
愛して、君の憂鬱、心の中の深い寂しさを知っている
どのくらい孤独を感じているか分かっているから。

Loving you Sunday morning
You were on my mind love everyday
Loving you Sunday morning
Your love makes me fly so far away
日曜の朝、君を可愛がる
君が頭から離れない、毎日愛しおう
日曜の朝、君を可愛がる
君のエロスは僕を大いに急がせる

People tell me that I'm gonna lose you
Our love will die
So tell me is it true right or wrong
I never ever wanna lose your love
So I will change my life
Believe in me my love
I'm coming home
人は君を失うと言う
僕達の恋は終わる
だから本当か正しいか間違っているか僕に言って
君の愛を絶対に失いたくない
だから僕は僕の暮らしを変えるつもり
痛いほど君を思う僕の愛、僕を信じて欲しい

Loving you Sunday morning
You were on my mind love everyday
Loving you Sunday morning
Your love makes me fly so far away
日曜の朝、君を可愛がる
君が頭から離れない、毎日愛しおう
日曜の朝、君を可愛がる
君のエロスは僕を大いに急がせる


・・・・・・・・・・・・・・・・・・
加藤の家には、文芸春秋が入っています。
詩や記事を盗むことと、投稿妨害、政府政党企業依頼の自分達のブログや掲示板の投稿を私のパソコンの接続とパソコンを通して行い、私の接続を切って自分達でNETを見るためです。
加藤は私の詩を盗んで日本文学館から出版しています。
それ以前に出版した名前「のろ」というのは、夫の取引先、且つ友人で、突然亡くなられた方の名前です。
夫が或る家電メーカー商品道内売り上げ首位で表彰され海外旅行した時、夫の商品を沢山買って下さった為、同じ様に表彰された方の名前です。
夫にとてもよくして下って、奥様はとてもきれいな方でした。
野呂さんも、夫と同じように殺されているのかも分かりません。
加藤と文芸春秋、日本文学館はそれを知っています。

PlalaBloachで私の「成田悦子ni-na」の直後に、その北海道の町の議員のブログが何度も何度も投稿されています。
犯行声明だと思っています。


私達家族におかしなことが起こり始めたのは、夫の岩波書店時代の友人だった文芸春秋社の男と夫のゴルフ仲間と沖縄にゴルフツァーに行った時からです。
新潮社も瀬戸弘幸を通じて私の大阪拘置所拘留、「鳥居正宏」の犯罪的公判に関係しています。
当然上杉隆が「夫が死ぬ前から元夫」と書いている最中に文芸春秋社の週刊文春の記事を毎日書いていたのですから、文芸春秋社、週刊朝日朝日新聞社が夫殺害に関係がないはずはありません。

西尾、西村弁護士、公明党貧困者向け住宅、小谷(山本に変えてある)の家、Xに止まる車のナンバーです。
これはおそらく13→IZA・・産経新聞社、フジ産経グループの記者の乗る車だと思います。
13-89
13-79
13-62
13-34
13-09
13-07
13-90

これは竹下という、いつも明け方多い日には四回以上、米子市教育委員会女等、真夜中の性的肉体的虐待を行い、同時に警官、編集者記者住民用の売春婦を送り迎えしている家の駐車場に停めてある車のナンバーです。
な・・18
わ・・18
む・・18

な・・11ー11という車は、ストーカー車両です。
女が乗っていました。
こんなナンバーにする女はいません。

ストーカーをする人間達は、不正アクセスによる猥褻サイト、ニュースサイト、掲示板等の書き込み者、売春婦の場合、携帯を手に持ちかけながら、記者や編集者は、メモ帳を持って書きながら、ストーカーを行い、「私は犯人です」という姿を見せ、脅迫を行っています。

21:34 2011/10/22土曜日

2011年10月21日金曜日

翻訳SCORPIONS-DRIFTING SUNLylics:Uli Jon Roth

SCORPIONS DRIFTING SUN ( STUDIO 1974 )


Drifting Sun

Music:
Uli Jon Roth

Lylics:
Uli Jon Roth

Well, sitting on a stone,
Sitting all alone,
Sticky things are rolling down the mountain.
Well, see the lonesome tramp
Who's living in the damp
Nobody's in the valley
ところで僕は石碑に座っていて
まったく独りで石碑に座っていて、厄介な事は山を転がり落ちている
ところで、失望して生きている孤独な売春婦に逢う
谷には誰もいない

Shine on, shine on, Sun - oh it's so cold right here
Shine on, shine on, Sun - shine on all night long
輝け、輝け、太陽-ああここはとても寒い
輝け、輝け、太陽は夜中ずっと輝く

Daydreams are of silent blue
Icy wings will carry you.
Midnight Sun will never shine
Just ravings of a fool you think
And laugh about him all the time.
空想は沈黙のブルース
冷たい翼が君を運ぶ
真夜中の太陽は決して輝かない
君は本当に馬鹿げた戯言と思い、いつも彼を笑う

Shine on, shine on, Sun - oh it's so cold right here
Shine on, shine on, Sun - shine on all night long
輝いて、輝いて、太陽-ああここはとても寒い
輝いて、輝いて、太陽は夜中ずっと輝く

White pale velvet Autumn Sun will fade away
Forgotten Life will finish now in endless grey.
Some days are drifting haze
Some days are glowing blaze
Some days are tides of life...
白く霞んだビロードのような秋、太陽はゆっくりと姿を消す
忘れ去られた人生は、果てしなく広がる退屈のうちに今終わりを迎えようとしている
幾日か靄(もや)が流れ
幾日か燃えるようにきらめき
幾日か人生の絶頂の時がある

Staggerin' along a tropic highway
Crazy lights are whirling 'round and 'round
Hell or heaven - Night or Day?
Burning fingers push the Sun away...
熱帯ハイウェイに沿ってふらついている
無機質なライトがぐるぐると回っている
地獄それとも天国-昼それとも夜?
情熱的な指が太陽を押し退ける

Shine on, shine on, Sun...
輝いて、輝いて、太陽


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
NTT西日本の工事会社は、NTTの光ケーブル三箇所から線を引き、私の家に繋いでいます。
私の家だけがそうなっています。
一つは二階に、二箇所から出ている線は一階と二階にそれぞれ繋いであります。
光ケーブルから合計五本の線が私の家に入っています。


二階の私の部屋にパソコンはあります。
一階には繋いでない古いパソコンがありますが、実際は総務省とNTT、NTTplalaが勝手に工事会社と日本政府、警察庁、鳥取県警によってNTTPlalaに繋いでいます。
このパソコンは、Dionに繋いであったパソコンで、契約は既に二千四年に解約
しています。
パソコンを自民公明共産社民党と鳥居正宏、鳥取県警に壊された時、このパソコンを当時接続していたOCNに繋いで使おうとしましたが、その時使っていたOCNに既に接続されていることが分かりました。
私がその接続を使おうとすると、不正アクセスされて接続を切られて使えませんでした。

車両ナンバーによる脅迫は、二千六年安倍晋三が音声送信を行う前、小泉純一郎の時代から行われています。
二千六年には、当地ナンバー制度が出来ました。
総務省、警察庁、公安はこれに倣ってナンバーによるストーカーと脅迫を始めました。

20:38 2011/10/21金曜日

2011年10月20日木曜日

翻訳SCORPIONS-ANIMAL MAGNETISM./Lyrics:Klaus Meine, Herman Rarebell

SCORPIONS-ANIMAL MAGNETISM.


ANIMAL MAGNETISM

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine, Herman Rarebell

You get me loose
I want ya, that´s all I do
You leave me loose
I want ya, that´s all I do
君は僕から逃げる
君が欲しい、それだけ
君は僕を自由にする
君が欲しい、それだけ

Make love to me right now
Love me till I´m down
今直ぐセックスしたい
ダウンするまで愛して

You make me groove
I want ya, that´s all I do
You let me groove
I want ya, that´s all I do
君は僕を大いに楽しませる
君が欲しい、それだけ
君は僕を大いに楽しませる
君が欲しい、それだけ

Make love to me right now
Love me till I´m down
今直ぐセックスしよう
ダウンするまで愛して

Who are you?
Your magic is strange and new
Who are you?
I want ya, that´s all I do
君は誰?
君の魅力は初めてで目新しい

Make love to me right now
Love me till I´m down
今直ぐ僕とセックスしよう
ダウンするまで愛して

Make love to me right now
Love me till I´m down
今直ぐ僕とセックスしよう
ダウンするまで愛して


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
木村は隣に住む老人。
木村の子供は、今何処にいるか分からない。
米子市の著名人の方が亡くなられ、息子さんが引きこもりだったそうで、お父さんが亡くなった後、直ぐ亡くなられ、奥様も今は介護を受けられているのではないかと聞いています。

私が毎日誰もいなくて明かりも点かないこの家を訪ねて見ました。
すると人は不在で、「空き家である」ことを確認した翌日、その家に公明党創価学会系の「いきいきヘルパーステーション」がやって来ます。
家には誰もいないのに鍵が開いていて入って行きます。
その翌日、同じ「いきいきヘルパーステーション」が来ました。
私はおかしな会社であることを知っていますから、昨日とは違うヘルパーの様子を見ていました。
私が見ている間、ヘルパーはいつまで経っても車から降りません。
目を離した間に介護士は降りて中に入って行きました。
自分で玄関の鍵を開けて入りました。
その日、夜やくざの車がその家の前に停まり、畑の方を見ていた私を轢きそうになりました。
私は、直ぐに逃げましたが、車は追いかけて来ました。
翌日から夜この家で集会が開かれ、明け方まで電気が点くようになりました。

「この家にはもう一人引きこもりの息子さんがいた」と近所の嘘ばかり母や私に吹聴する木村と西村弁護士の母親が言います。
しかし誰一人その家にもう一人息子さんがいたことを知りません。
その年代の子供さんを持つ私の家の前の奥様は、足を悪くして入院した直後、突然肺炎で亡くなられました。
毎年必ず町内の50に満たない所帯の一人が死んでいます。
こういうことはあまりないことです。

この町内には同姓が七人います。
百名の町内でも一つ二つ同姓があれば良い方であることは確認しました。
小谷と書いてあった家は、突然山本に変わり、町内看板の名も変えてありました。
町内看板は最近取り替えられたばかりです。
もう既に何度もいろんな名前を書き換えてあります。

山本に変わったのは、私が記事に書いた直後で、小谷は私の兄弟に岡文夫弁護士を紹介した男です。
太ったおかしな男でした。
おそらく古い町内の事情に詳しい人から介護施設や病院を利用して殺しているのではないかと思っています。
私が掃除婦をしていた介護施設でも毎日何故こんなに続けて人が死ぬのか?と思うことがあり、聞いてみると、その課長の態度が一変し、私は数日後労働基準に反する解雇を養和病院に入っているYBMに通告され、会社は違法解雇を認め、手当てを支給しました。

米子市の著名人のお子さんで、若い内に亡くなられた引きこもりの二人の内の一人は、木村の子供ではなかったのかと思っています。
木村にも引きこもりの子供がいました。
木村の夫の葬儀にもこの子供さんは出ていません。
自分の子供が何処にいるか、木村はずいぶんいろいろ人のことは知っていて喋るのに言いません。

木村は、二千三年から私に対して人体実験を行っている政府、政党、医師会、日弁連、出版社、新聞社、近所の住民に家を貸して来ました。
私は木村に毎日殺されているも同然で、木村という老人を許せない気持ちでいます。
木村は私の光の接続を米子市、日本政府、全政党、医師会、日弁連、出版社、新聞社、近所の住民に使わせています。
木村は老人でパソコンもしないのに、光を今年四月に繋いでいます。
私以外誰も光に繋いでいなかったのに、町内の殆どが一斉に光に加入しました。
木村は、毎年剪定を二回行い、家の修理は年に何度も行って来ました。
政府から木村に高額のお金が支給されています。

今年は未だ家の修理も庭の剪定もせず、私の家を上杉隆と社民党「鳥居正宏」が自宅破壊と書いて毎日二年かけて壊した後、今年の四月自分の家の壁に罅を入れています。

木村の裏の窓側と、木村の二階は厚いカーテンが八年も開いたことがなく、二階の両側の小窓にも厚手のカーテンがかかり、開いたことがありません。
洗面所さえすだれで見せないようにしてあります。
誰もいないはずなのに、女がいたり男がいたりします。

木村の家には、大阪大学医学部医師、鳥取大学医学部医師が常駐し、西村弁護士、文部科学省と米子市教育委員会の他に、鳥取県警と売春婦が常駐して、彼らは毎朝毎晩私を性的、肉体的に虐待しながら乱交を行って私に聞かせます。
二千三年から木村はお金を貰っています。
八年間で数千万円のお金を加藤、隣の勝部同様に貰っているはずで、国民の税金によって犯罪を犯し、国民を恐怖に陥れ、働きもしないで暮らしています。
先日も今日も木村と常駐している教育委員会の女は大喧嘩をしています。


火曜日には、文部科学省脳科学研究戦略推進プログラムの人体実験を行っている米子市、日本政府、全政党、医師会、日弁連、出版社、新聞社、近所の住民は集会を開きます。
昼と夜の二回開いているようです。
八束、木村と西村弁護士の母親は出かけて行きました。
もちろん私の母は被害者であって加害者側ではありませんから、出かけていません。
八束は、人が誰も住んでいない家を自分の家と繋げています。
道路からその家に通じる通路を創価学会と鳥取県警は塞いでしまいました。
その家の壁が全面真っ黒になってしまいました。
薬物を製造しているのではないかと思います。

今朝の木村の家の二階から四十代女医と五十代新潮社の男は
朝四時、
「ほらね、物凄い電流を流して起こすんだよ」
「新潮社の人と入れながら話してるんだよ」
「男とやりながら出来るように政府がスマートフォンを渡しているんだよ」
「ほら、ざまあみやがれ」
「このくらいのことは当たり前だ」
「お前なんか死ね、くそやろう」
・・・鼻から薬物をすする音・・・

毎日こういう感じのとんでもない会話を聞かせるのが、日弁連、医師会であり、出版社、新聞社です。

今朝も新潮社や文芸春秋、公明党、自民党、社民党、共産党、創価学会員達が出入りする住民不在の家大谷からアンモニアの匂いがして、私の家の玉葱に又アンモニア水がかけられ、二十個位玉葱が腐らせてありました。
米子市、日本政府、全政党、医師会、日弁連、出版社、新聞社、近所の住民は家を焼くと言い、「母を殺す」、「兄弟を殺す」と言っています。

こうしたことは書きたくないことです。
危険だと思っていますが、書かなければ日本国民全員危険に晒されることになります。
薬物に関しては通報義務があります。
西村弁護士の母親の家には、明け方四時、五時に運送会社の小さな白いボックスカーのような車が停まり、毎週おかしな軽トラックが停まります。

米子市は、もうだめです。
空は秋だと言うのに青くありません。

21:42 2011/10/18火曜日のこの部分を読まれては困るために、文部科学省、総務省はこの翻訳詩を非表示にしていました。
昨日一昨日と二日分の翻訳が非表示になっていました。


15:46 2011/10/20木曜日

2011年10月19日水曜日

翻訳Scorpions - She said/Lyrics:Klaus Meine

Scorpions - She said subtitulos español


She Said

Music:
Christian Kolonovits, Klaus Meine
Lyrics:
Klaus Meine

In every corner of my memory
There´s no place you wouldn´t be
lf anything, I wish I had
Another dream with you
Life was forever yesterday
Nothing in the world could take
Your love away, will I ever know
That time will ease the pain
For me someday
記憶の隅々まで君がいない場所はない
出来るなら、君と一緒に違う夢を持ちたい
昨日、僕は相変わらずだった
何ものも君の愛を持ち去ることなど出来ない
いつか僕のために時が痛みを和らげてくれることを僕は今まで経験したことがあっただろうか?

She said I won´t leave you, ever
Just love me forever
She said you can leave, but never
Walk away
私は貴方を見捨てたりしないわ、いつも変わらず私を愛して
別れることは出来るわ、でも何処にも行かないでと彼女は言った

Lights reflecting in the evening sun
Back to the place where we were one
Soul mates forever about to chase
Rainbows in the dark
Another day to destiny
Come on and set me free
When I close my eyes, I see your smile
As I walk in the pouring rain
I call your name She said I won´t leave you, ever
Just love me forever
She said, we will be together, someday
She said I won´t leave you, ever
Just love me forever
She said, you can leave, but never
Walk away I can see a million faces
When I take a walk outside
But I just never knew
That I could go a million places
And I´d see always, only you
午後の日差しを反映したライトは僕達が一つであった場所に後戻りさせる
心は暗闇に虹を探し求めるかのように永遠につがう
運命というまたの日に、おいで、僕は自由の身だ
目を閉じると君の笑顔がある
土砂降りの雨の中を歩きながら、君の名を呼ぶ
私は貴方を見捨てたりしない、いつも変わらず私を愛してと彼女は言った
私達はいつか一緒になるわと彼女は言った
私は貴方を見捨てたりしない、いつも変わらず私を愛してと彼女は言った
貴方は別れることは出来るわ、でも何処にも行かないでと彼女は言った
外を歩くとたくさんの人に会うことが出来る、
私は何処にでも行けた、けれどいつも会おうとしたのは貴方だけだと本当に今まで分からなかったの

The loneliness crawls up on me
Without you there´s no me
At any time or any place
But time will ease the pain
For me someday
どんな時どんな場所でも君なしでは僕でさえあり得ず孤独だ
いつか僕のために時が痛みを和らげてくれる

She said I won´t leave you, ever
Just love me forever
She said, we will be together, someday
She said, I will wait forever
I won´t leave you ever
She said, you can leave, but never
Ever walk away Don´t walk away
Oh no don´t walk away
I´II be waiting, always
Until you´ll wake up from this dream
Someday
私は貴方を見捨てたりしない、いつも変わらず私を愛してと彼女は言った
私達はいつか一緒になるわと彼女は言った
私はずっと貴方を待っている、貴方を永遠に見捨てたりはしないと彼女は言った
別れることは出来るわ、でもずっと何処にも行かないで、行ったりしないで、どうか行かないでと彼女は言った
僕は待っているいつも
君がいつかこの夢から目覚める日まで

23:21 2011/10/19水曜日

2011年10月18日火曜日

翻訳Scorpions-This Time/Lyrics:Matthias Jabs

This Time

Music:
Matthias Jabs
Lyrics:
Matthias Jabs

I wanna know what you´ve got to say
僕は君が何を言おうとしたのか知りたい
Don´t wanna wait any longer
これ以上待たせないで
I feel a shook up since you walked my way
僕は君と暮らしてから変わったと思う
You make me feel so much stronger Hey little baby
ねえかわいい人、君への思いは強くなって行くばかり
I wanna go your way This time
今僕は君の思うまま
I want to disregard this feeling of tainted love
This time
今、僕はこの堕落した愛の感覚に無頓着でいたい
Don´t wanna be a part of playing the game of higher love
最高の恋のゲームを演じる役などやりたくなってはいけない
When you´re mine Now you see what you´ve done to me
君は今では僕のものだから、何が僕に相応しいか分かっている
Don´t wanna wait so much longer
そんなに長く待たせないで
I feel sideways up since you walked my way
君が僕と関ってから何だか遠回りしている
My feel for you keeps getting stronger Hey little baby
君に対する愛情は、ねえかわいい人、強くなって行くばかり
I wanna go your way This time
今僕は君の思うまま
I want to disregard this feeling of tainted love
This time
今、僕はこの堕落した愛の感覚に無頓着でいたい
Don´t wanna be a part of playing the game of higher love
最高の恋のゲームを演じる役などやりたくなってはいけない
Just make you mine
君を僕のものにする


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
木村は隣に住む老人。
木村の子供は、今何処にいるか分からない。
米子市の著名人の方が亡くなられ、息子さんが引きこもりだったそうで、お父さんが亡くなった後、直ぐ亡くなられ、奥様も今は介護を受けられているのではないかと聞いています。

私が毎日誰もいなくて明かりも点かないこの家を訪ねて見ました。
すると人は不在で、「空き家である」ことを確認した翌日、その家に公明党創価学会系の「いきいきヘルパーステーション」がやって来ます。
家には誰もいないのに鍵が開いていて入って行きます。
その翌日、同じ「いきいきヘルパーステーション」が来ました。
私はおかしな会社であることを知っていますから、昨日とは違うヘルパーの様子を見ていました。
私が見ている間、ヘルパーはいつまで経っても車から降りません。
目を離した間に介護士は降りて中に入って行きました。
自分で玄関の鍵を開けて入りました。
その日、夜やくざの車がその家の前に停まり、畑の方を見ていた私を轢きそうになりました。
私は、直ぐに逃げましたが、車は追いかけて来ました。
翌日から夜この家で集会が開かれ、明け方まで電気が点くようになりました。

「この家にはもう一人引きこもりの息子さんがいた」と近所の嘘ばかり母や私に吹聴する木村と西村弁護士の母親が言います。
しかし誰一人その家にもう一人息子さんがいたことを知りません。
その年代の子供さんを持つ私の家の前の奥様は、足を悪くして入院した直後、突然肺炎で亡くなられました。
毎年必ず町内の50に満たない所帯の一人が死んでいます。
こういうことはあまりないことです。

この町内には同姓が七人います。
百名の町内でも一つ二つ同姓があれば良い方であることは確認しました。
小谷と書いてあった家は、突然山本に変わり、町内看板の名も変えてありました。
町内看板は最近取り替えられたばかりです。
もう既に何度もいろんな名前を書き換えてあります。

山本に変わったのは、私が記事に書いた直後で、小谷は私の兄弟に岡文夫弁護士を紹介した男です。
太ったおかしな男でした。
おそらく古い町内の事情に詳しい人から介護施設や病院を利用して殺しているのではないかと思っています。
私が掃除婦をしていた介護施設でも毎日何故こんなに続けて人が死ぬのか?と思うことがあり、聞いてみると、その課長の態度が一変し、私は数日後労働基準に反する解雇を養和病院に入っているYBMに通告され、会社は違法解雇を認め、手当てを支給しました。

米子市の著名人のお子さんで、若い内に亡くなられた引きこもりの二人の内の一人は、木村の子供ではなかったのかと思っています。
木村にも引きこもりの子供がいました。
木村の夫の葬儀にもこの子供さんは出ていません。
自分の子供が何処にいるか、木村はずいぶんいろいろ人のことは知っていて喋るのに言いません。

木村は、二千三年から私に対して人体実験を行っている政府、政党、医師会、日弁連、出版社、新聞社、近所の住民に家を貸して来ました。
私は木村に毎日殺されているも同然で、木村という老人を許せない気持ちでいます。
木村は私の光の接続を米子市、日本政府、全政党、医師会、日弁連、出版社、新聞社、近所の住民に使わせています。
木村はパソコンもしないのに、光に今年四月に繋いでいます。
私以外誰も光につないでいなかったのに、町内の殆どが一斉に光に加入しました。
木村は、毎年剪定を二回行い、家の修理は年に何度も行って来ました。
政府から木村に高額のお金が支給されています。


木村の裏の窓側と、木村の二階は厚いカーテンが八年も開いたことがなく、二階の両側の小窓にも厚手のカーテンがかかり、開いたことがありません。
洗面所さえすだれで見せないようにしてあります。
誰もいないはずなのに、女がいたり男がいたりします。

火曜日には、文部科学省脳科学研究戦略推進プログラムの人体実験を行っている米子市、日本政府、全政党、医師会、日弁連、出版社、新聞社、近所の住民は集会を開きます。
昼と夜の二回開いているようです。
八束、木村と西村弁護士の母親は出かけて行きました。
もちろん私の母は被害者であって加害者側ではありませんから、出かけていません。
八束は、人が誰も住んでいない家を自分の家と繋げています。
道路からその家に通じる通路を創価学会と鳥取県警は塞いでしまいました。
その家の壁が全面真っ黒になってしまいました。
薬物を製造しているのではないかと思います。

今朝の木村の家の二階から四十代女医と五十代新潮社の男は
朝四時、
「ほらね、物凄い電流を流して起こすんだよ」
「新潮社の人と入れながら話してるんだよ」
「男とやりながら出来るように政府がスマートフォンを渡しているんだよ」
「ほら、ざまあみやがれ」
「このくらいのことは当たり前だ」
「お前なんか死ね、くそやろう」
・・・鼻から薬物をすする音・・・

毎日こういう感じのとんでもない会話を聞かせるのが、日弁連、医師会であり、出版社、新聞社です。
今朝も新潮社や文芸春秋、公明党、自民党、社民党、共産党、創価学会員達が出入りする住民不在の家大谷からアンモニアの匂いがして、私の家の玉葱に又アンモニア水がかけられ、二十個位玉葱が腐らせてありました。
米子市、日本政府、全政党、医師会、日弁連、出版社、新聞社、近所の住民は家を焼くと言い、「母を殺す」、「兄弟を殺す」と言っています。

こうしたことは書きたくないことです。
危険だと思っていますが、書かなければ日本国民全員危険に晒されることになります。
薬物に関しては通報義務があります。
西村の母親の家には、明け方四時、五時に運送会社の小さな白いボックスカーのような車が停まり、毎週おかしな軽トラックが停まります。

米子市は、もうだめです。
空は秋だと言うのに青くありません。

21:42 2011/10/18火曜日

2011年10月17日月曜日

翻訳Scorpions- Rhythm of Love/Lyrics:Klaus Meine

Scorpions- Rhythm of Love


RHYTHM OF LOVE

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

Let´s spend the night together
I know you want it too
The magic of the moment
Is what I´ve got for you
The heartbeat of this night
Is made to lose control
And there is something in your eyes
That´s longing for some more
Let us find together
The beat we´re looking for
一緒に夜を過ごそう
君もそうしたいのは分かっている
時が君に魔法をかける
今夜の心拍は制御不能だ
もっと何かを欲しがる君の眼差しのせいだ
望みのビートを一緒に見つけよう

The rhythm of love
Keeps me dancing on the road
The rhythm of love
Got the groove that hits the bone
The rhythm of love
Is the game I´m looking for
The rhythm of love
Is the heartbeat of my soul
エロスのリズムは繰り返し僕を躍動させる
エロスのリズムは骨に達するほどの素敵な経験
エロスのリズムは待ちかねていたゲーム
エロスのリズムは僕の真髄の鼓動

Let´s reach the top together
One night will never do
An exploding shot of pleasure
Is what I´ve got for you
Why don´t you close your eyes
And let your feeling grow
I make you feel the taste of life
Until your love will flow
Let us find together
The beat we´re longing for
一緒に頂上に上り詰めよう
一晩では快楽で叫ぶほどの注射はとても打てない
君は何故目を閉じないの?
そして君の感覚をたかぶらせる
僕は君のエロスが溢れ出すまで動物の味を教えたい
互いに求めているビートを一緒に見つけよう

The rhythm of love
Keeps me dancing on the road
The rhythm of love
Got the groove that hits the bone
The ryhthm of love
Is the game I´m looking for
The rhythm of love
Is the heartbeat of my soul
エロスのリズムは繰り返し僕を躍動させる
エロスのリズムは骨に達するほどの素敵な経験
エロスのリズムは待ちかねていたゲーム
エロスのリズムは僕の真髄の鼓動

Let us find together
The beat we´re looking for
互いに求めているビートを一緒に見つけよう

16:12 2011/10/17月曜日

2011年10月16日日曜日

翻訳Scorpions-DON´T STOP AT THE TOP/Lyrics:Klaus Meine, Herman Rarebell

Scorpions-Don't Stop At The Top


DON´T STOP AT THE TOP

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine, Herman Rarebell

You never take the easy way
The wind is blowing straight into your face
You never ever close your eyes
For any trouble that may cross your way
There´s no risk that you´re not taking
Not a mountain that´s too high
Spread your wings, You´re gonna make it
To the best time of your life
君は決して安易な道を選ぶことはない
風が君の顔にまともに当たっている
君はどんなトラブルも絶対に無視しない
高過ぎる山はないと考えなければリスクはまずない
羽を広げ君の人生最高の時を築き上げようとしている

Don´t stop at the top
Touch the sky before you drop
頂上に止まるな
落ちる前に空に到達しろ

You never make a compromise
Your will has got the power that won´t break
You never say never to a challenge
That will come along the way
There´s no risk that you´re not taking
Not a mountain that´s too high
Spread your wings, you´re gonna make it
To the best time of your life
君は決して妥協しない
君の意志はひどく挫けることはない
君は意味もなく異議を唱えない
その意志が道を切り開く
高過ぎる山はないと考えなければリスクはまずない
羽を広げ君の人生最高の時を築き上げようとしている

Don´t stop at the top
Touch the sky before you drop
Never stop! Don´t stop at the top
頂上に止まるな
落ちる前に空に到達しろ
絶対立ち止まるな!頂上に止まるな


新潮社はいつも翻訳の投稿妨害をします。
八名この町内に入って、他人の家を勝手に使っています。
その家の人は殺されていると思います。
改竄や削除も平気でします。
ひどくを強くに改竄してありました。
強く挫けないという言葉はありません、ひどく挫けることはないに直しました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
共産党はこの町内に入り込み、私に対して2005年から文部科学省の人体実験に参加し、株不正売買、不正措置入院、北陸銀行614万円振り込め詐偽、詩や記事お金、物の窃盗、家の破壊、ストーカー、麻生太郎、太田昭宏、鳩山由起夫、千葉景子による逮捕状のない逮捕、拘留拘留延長許可のない違法期間である24日間の大阪拘置所拘留に参加しています。
投稿の時も凄まじい妨害が共産党によって行われています。

養和病院に措置入院患者を送り込み、私にしつこく共産党の市民オンブズマン高橋を紹介させ、「鳥居正宏のときどきLOGOS」の脅迫と恐喝が始まり、毎日戸井田徹厚生労働大臣政務官、公明党山本香苗、公明党井上和子に「逮捕」、「もう直ぐ逮捕」、「刑事で慰謝料を請求する」、「民事で慰謝料を請求する」と書かれた二〇〇八年、毎日新聞は高橋鳥取県日弁連代表の名前を新聞に掲載、私は高橋に電話し、相談に行きました。
高橋は相談に向かわせながら、「忙しい」という理由で弁護を断りました。
「検察に告訴しても断られる」と、法律に反する嘘を吐いたことで、私は法律で解決する道を閉ざされました。
検察に告訴をした場合、受けなければならないという法律があります。
共産党の直轄GOONTTレゾナントのサイト「未来を信じ、未来に生きる」の「urmt」は、社民党「鳥居正宏のときどきLOGOS」と私の中傷記事のトラックバックを送り合い、中傷コメントを書き込み、恐喝・脅迫・強要・個人情報保護法違反を繰り返しました。

昨夜も真裏の神田、隣の木村の家から共産党は私に対する凄絶な虐待を行いました。
神田は公明党創価学会の不動産屋、木村も公明党新聞か聖教新聞を取っているのを確認しています。
毎日新聞と公明党新聞、聖教新聞は木村の家に記者や女を常駐、性的虐待と文部科学省脳科学研究戦略推進
プログラムに協力して、盗みを働き国民を虐げています。

協力者である木村と北尾は、国民を恐怖に陥れ、日本の文学、絵画、文化を全滅させることに協力している許されない米子市民、日本国民です。

朝起きると足は真っ赤に腫れ上がっていました。
前は毎日のことでした。
毎晩、鳥取大学脳外科の医師や大阪大学の医師、西村弁護士も木村の家に入っています。
高橋弁護士がこの家に昨夜から今朝にかけて入っていたかどうかは、声が分かりませんから確認できません。
一度も私に対する虐待、窃盗の関係していないことなどあるはずはないと思っています。

木村のお婆さんは、毎日朝十時に食事の支度をし、お風呂を沸かします。
日本政府から、国民に対して虐待を行うことを支えるお婆さんにお金が支給されています。
お風呂は夜七時にも沸かし、住んでいないはずの男が風呂場にいます。
どんな小さな窓もカーテンやすだれで私の家からは中が見えないようにしてあります。
七月から物置の屋根を高くしたり、植え込みを移動して大谷の家が見えないようにしました。
毎年何度も家を直し、庭の木を年に二度剪定していましたが、今年はまだのようです。
木を伸ばされても恐怖です。
「家を焼く」と脅迫されていますから。


翻訳者に対する私の指摘が翻訳者の盗用、盗作を促し、私は何でも好きなようにされてしまいます。
しかしこうした翻訳の作業は、一生続けます。
盗まれることを覚悟せざるを得ないことが悲しい・・・・と思っています。


16:23 2011/10/16日曜日

2011年10月15日土曜日

翻訳SCORPIONS-THROUGH MY EYES/Lyrics: Klaus Meine

SCORPIONS [ THROUGH MY EYES ] LIVE ,2004.


Through My Eyes

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

Leaving through the back door
バックドアを閉め忘れ
Freezing in the cold
寒くて凍りつく
Communication breakdown
コミュニケーションが成立しない
Emotional overload
過剰な感情は
Been through a wall of fire
炎の障壁を貫き
Now I feel like, the ashes glow Cars passing on the freeway
今、残骸がフリーウエイを通り過ぎる車を赤く燃やす
My mind is on the run
心は性急だ
I keep running from my shadow
僕の亡霊を突破し続ける
I´m not the only one
僕はかけがえのない一人ではない
Somewhere in the distance
何処か遠くで
Someone´s taking flight
誰かが飛行機に乗っている
Destination unknown
行き先は分からない
Just fade into the light There´s so much said and done
多くのことが語られ為され、ライトはゆっくりと消えてゆく
But after all
しかし、結局
The time has come, to leave it all
時代は全てを置き去りにするために巡り来る
Behind If you could see it through my eyes
後で、もし君が僕の眼差しで時代を見ることが出来たら
You´s know I tried to change it all
君は僕が時代をすっかり変えようとしたことを知る
I´ve been trying all my life
僕は堕落しそうな時いつも耐えるために
To stand up every time I fall
僕の人生全てを試していた
If you could see it through my eyes I feel sadness up my spine
もし君が僕の眼差しで見ることが出来たら僕の背筋の悲しみは助長される
The future on my hands
持て余す僕の未来
I´m standing here alone
僕は再び両手を広げ
With open arms again
一人で此処に立っている
Tomorrow ain´t no stranger
明日は見知らぬ人が一人もいないということはない
There´ll be a lucky star
幸運というものがある
And love will find it´s way
そして愛は、嘆くには手遅れの誰かの心の中に
Into someones heart Too late for tears
その行く手を見出すだろう
No time to be confused
混乱している時間はない
It´s just the echo of our
まさに僕達の共感するところだ
Swan song If you could see it through my eyes
白鳥の臨終の歌声、もし君が僕の眼差しで見ることが出来たら
You´s know I tried to change it all
君は僕がそれをすっかり変えようとしたことを知る
I´ve been trying all my life
堕落しそうな時にいつも耐えるため
To stand up every time I fall
僕は人生全てを試していた
If you could see it through my eyes
もし君が僕の眼差しでそれを見ることが出来たら
You´d see that love will always wait
愛は常に待とうとするということが分かるだろう
Somewhere out there is my life
何処か外(ほか)に僕の人生がある
A new love that comes my way
僕の行く手に新しい恋が待っている
If you could see it through my eyes
もし君が僕の眼差しでそれを見ることが出来たら
Through my eyes What was meant to be forever
僕の眼差しを通して何が永遠と成り得たのか
Is breaking all apart
全てばらばらに壊れているのか
What was meant to be forever
何が永遠と成り得るのか
Leaves the hole inside my heart
僕の心の中に穴を開ける
What was meant to be forever
何が永遠と成り得たのか
We throw it all away
僕達は皆それを捨てた
What was meant to be forever
何が永遠と成り得たのか
Was nothing but a game
ゲームに過ぎなかったのか
What was meant to be forever
何が永遠と成り得るのか
Is breaking all apart
全てばらばらに壊れているのか
What was meant to be forever
何が永遠と成り得たのか

13:15 2011/10/15土曜日


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
女医は昨夜隣の木村にいました。
米子市長野坂は週末になるとやって来ます。
普段も秘書や本人が毎日のようにやって来て、西村弁護士と弁護士の実家で会っています。
西村弁護士の裏口は、早朝から香水、化粧の匂いがします。
西原という家は西村弁護士の表札がかかっていましたが、私が見ると直ぐに西原に変えました。
ここに二人医師が住んでいます。
一人は鳥取大学医学部から毎日竹下か大谷の送り迎えでやって来ます。

木村には毎日新聞社、公明党新聞、その他男の医者も住んでいます。
木村は自分の家は大病院と親戚だと言っています。
大病院というのは鳥取大学、大阪大学、北海道大学です。

昨夜睡眠中は一晩中コカイン、覚醒剤などの薬物をいつも呑んで犯罪を重ねて入る女や男が、勝部の家と一緒に私の足と腰を立てないほどひどい状態にしました。
医者の他に警官も一人ずつ各家に入っています。
女を運ぶ役割は、竹下、八束、大谷が行います。
後部座席は全く見えない状態にしてあります。
私は何をされても逃げようもなく、耐えるだけです。

医師等は私の体を傷付け、私に対して人体実験をする為に大阪拘置所に拘留許可もなく入れ、鳩山由起夫、麻生太郎、安倍晋三、小泉純一郎の下で八年間行っていますから、私を殺すことなど平気です。
私は鳩山由起夫に大阪拘置所に24日間という違法期間拘留許可、拘留延長許可、逮捕状もなく入れられました。
その間に乳管、乳腺を切断切除、二つの乳房には15cm位の手術の痕があります。
北海道大学は私の卵巣を無断で切除しています。

警官や医師は、創価学会系社民党、共産党系と思われる売春婦を各家庭に入れています。
その売春婦を運ぶのも、竹下、八束、大谷です。
米子市教育委員会の仕事です。
大谷、木村、金田に教育委員会の女が出入りしています。

米子市長野坂、米子市教育委員会、医師会は私のPlalaの接続を使っています。
毎日泥棒を入れ、最近ではガスコンロをだめにしてしまいました。
夫が買った最高級の宝のホーローシステムキッチンです。
毎日泥棒に入っては錆付かせ、点火不能にし、五徳を駄目にし、公民館(米子市長野坂が担当)を通じて母に「近所中電磁調理器にしている」と嘘ばかり言わせ、母に二十万円もするパナソニックのガスコンロを買わせています。
野坂米子市長は、医師会と通じているため、公民館に保険所員を呼び、様々な健康に関する測定を行い、特定の病院の斡旋を行います。

公民館を担当している野坂の選挙区であるこの地域では、不審な住人不在、町内の家の名前の書き換えが頻繁に行われます。
同じ苗字にした家が7軒もあります。

私を鳩山由起夫が拘置所に入れた日を相談して決め、その日に野坂は、公民館の行事を入れて母を留守にさせています。
私は母が帰るまで警官を入れませんでした。
逮捕状もなく、私や母に行き先も告げず、野坂市長は私を難波所の車両でも、大阪地検の車両でもなく、検事は不在で、加藤正寛という文芸春秋社が借りている家、他に民生委員と同じ名の男ともう一人の男、手錠のかけ方も知らない若い女が来て、普通の車両で逮捕状も持たずに連れて行きました。
野坂市長は、ありもしない事件のために米子署を三度も貸しています。
その時の無関係の母と私の身上調書、事情調書は、全て黙秘権の告知なしで行われていますから、無効です。

米子地検は、この犯罪の全てを知っています。
法務省も知っています。
私は事情聴取に2008年十二月に一度出かけましたが、直ぐに詫びる電話が米子の地検検事からかかって来ました。
米子の地検で、私が事務所でこれは違法捜査であることを伝えたからです。

「母と兄弟を殺す」、「家を焼く」と言われています。
殺されたり焼いたりしたら、誰が焼いたか考えて下さい。
逮捕されなければならないのは、私ではなく、野坂であり、医師会全員であり、役人、鳩山由起夫、邦夫、小沢一郎、麻生太郎、安倍晋三です。
そうした様々な証拠を握っている夫を殺したのも、医師会と、鳩山由起夫邦夫兄弟、野坂米子市長、自公政権です。
母も証拠を握っているため、殺すと言っています。

午前中は新潮社が、午後に文芸春秋が投稿妨害と回線の使用を行っています。

2011年10月14日金曜日

翻訳Scorpions - Stone In My ShoeLyrics:Klaus Meine

Scorpions - Stone In My Shoe


Stone In My Shoe

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

I keep on dancin´ on the roof
Try not to fall, stay in the groove
A step too far. I´m out of place
Life beats you up some of these days
Just like a whisper there´s a voice
Inside of me
It´s sayin´ you ain´t got a choice
Well, can´t you see
僕は屋根の上で踊り続けている
落ちないように溝の中にいる
一歩を踏み出せない、僕は場違いなところにいる
最近少し君は人生に仕返しされている
囁きに似た僕の心の中の声がある
君は選択の自由がないとよく言う
ねえ、分からないの?

Ooh, when your world comes tumbling down
Ooh, you better find a way around
君の世界が崩壊しそうな時、君はなるだけそれを避けたほうがいい

I keep on walkin´ in the clouds
Find out what life is all about
I keep on runnin´ away from here
To learn the grass ain´t greener there
Just like a whisper there´s a voice
Inside of me
It´s sayin´ you ain´t got no choice
As you can see
僕は非現実的に生きている
何て人生は何もかもいい加減なんだ
そこの芝生はあまり青くないことを学ぶためにこの場所から逃げ続ける
囁きに似た僕の心の中の声がある
君は選択の自由がないというわけではないでしょ
分かっているね

Ooh, when your world comes tumbling down
Ooh, you better find a way around
Ooh, cause no one else but you
Ooh, can find the stone inside your shoe
君の世界が崩壊しそうな時、君はなるだけそれを避けたほうがいい
他の誰でもなく君だから、君の靴の中に石を見つけられる

Ooh, when your world comes tumbling down
Ooh, you better find a way around
Ooh, cause no one else but you
Ooh, can find the stone inside your shoe
君の世界が崩壊しそうな時、君はなるだけそれを避けたほうがいい
他の誰でもなく君だから、君の靴の中に石を見つけられる

Inside your shoe
Inside your shoe
Inside your shoe
Yeah
君の靴の中に
君の靴の中に
君の靴の中に

Keep rockin´ in the street
Keep landing on my feet
Keep runnin´ on and on
Still play my favorite blond
Keep rockin´ mother earth
Just all around the world
These days mean safer sex
Get my survival pack
My orgasm isn´t faked
Ooh Lord, I need a break
And what´s annoying, too
Is that damn thing in my shoe
Ooh, there is a stone in my shoe
通りでロックを続けろ
足を地に着けろ
走り続けるんだ
好みのブロンドとプレイするまで
母なる大地、まさに世界中を揺さぶり続けろ
最近よりリスクの少ないセックスをするつもりだ
僕のサバイバルパックを受け取れ
僕のオーガズムは偽物ではない
おお主よ、僕には裂け目が必要です
ほんと、何で腹が立つんだ
僕の靴の中に忌まわしい物があるのか
おお、僕の靴の中に石が入っている

15:37 2011/10/14金曜日

2011年10月13日木曜日

翻訳scorpions - hold me tight/Lyrics:Klaus Meine, Herman Rarebell

scorpions - hold me tight - Animal Magnetism


HOLD ME TIGHT

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine, Herman Rarebell

She´s the one, that´s what I thought
When our love had just begun
But times have changed
And I´s better go
Because it´s gonna be too late
And all my love will turn to hate
You´ve always known
That music is my life
And I live just for Rock´n Roll
No one can make me change my mind
´cause I just want to live my life
僕達の恋が始まった頃、彼女は唯一の人だ、そう思っていた
けれど時が変わり僕が
手遅れになってしまえばどんな恋も嫌悪感に変わってしまう
君は前から音楽が僕の人生だと知っていた
しかも実際僕はロックンロールのために生きている
誰も僕の気持ちを変えることは出来ない
僕は僕の人生しか生きたいと思わないんだから

Alright don´t want me to stay
Alright have it your way
Alright I´m leaving tonight
Alright woman, I´ll get out of your sight
いいか、僕を止まらせようとしないで
いいか、君は君だ
いいか、僕は今夜出て行く
いいか、おい、僕は君の前から消えるよ

You´re still the one
But you´ve shown me
How independent you´ve become
Don´t tell me you need, you need me
To be your ever faithful strong lovin´ man
Don´t tell me I´m wrong
I gotta go my way
And you´ll see, where I belong
You live your life and I live mine
I bet, you will turn out fine
君はまだ僕の唯一の人だ
けれどどんなに君と関係が遠のいているかを君は僕に分からせた
激しく愛している男の貞節を強く求め、貴方にいてほしい、貴方と離れたくないなんて言わないで
貴方は間違っているなんて言わないで
僕は僕の道を進むつもりだ
それに君は僕にふさわしい場所があることを知っているだろう
君は君の人生を生き、僕は僕自身の人生を生きる
君はうまくやって行くだろうと僕は断言する

Alright don´t want me to stay
Alright have it your way
Alright I´m leaving tonight
Alright woman, I´ll get out of your sight
いいか、僕を止まらせようとしないで
いいか、君は君だ
いいか、僕は今夜出て行く
いいか、おい、僕は君の前から消えるよ

Alright don´t want me to stay
Alright have it your way
Alright I´m leaving tonight
Alright woman, I´ll get out of your sight
いいか、僕を止まらせようとしないで
いいか、君は君だ
いいか、僕は今夜出て行く
いいか、おい、僕は君の前から消えるよ

Alright don´t want me to stay
Alright have it your way
Alright I´m leaving tonight
Alright woman, I´ll get out of your sight
いいか、僕を止まらせようとしないで
いいか、君は君だ
いいか、僕は今夜出て行く
いいか、おい、僕は君の前から消えるよ


14:41 2011/10/13木曜日
*・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・*
Broachトップページに通知しました
その他 4 サーバーに更新通知しました
・ http://api.my.yahoo.co.jp/RPC2 への送信に失敗しました

NTTPlalaは私のこの詩を検索から外しています。
今日私のパソコンを通して投稿されたブログです。
らいおんくんのひとりごと
http://pub.ne.jp/lion4107/?entry_id=3942755
silveracceの銀銀日記
http://pub.ne.jp/silveracce/?entry_id=3942753
Yo’s Bar へようこそ!
http://pub.ne.jp/Yosbar/?entry_id=3942757
baba no teshigoto
http://pub.ne.jp/teshigoto/?entry_id=3942751
私の接続を使わせ、私が投稿したり、見ようとしても接続を切られます。

「見捨てられ」という詩を検索に載せてありません。
【コテ禁】統合失調症(旧精神分裂病)総合スレpart145
この精神分裂病サイトに私の詩「見捨てられ」を載せてあります。

「見捨てられ」は、このサイトに投稿したのに削除されて「涸れた倦み」に移してありました。
NTTとNTTPlalaがこの犯罪に関っていることを意味します。

下は、厚生労働省、文部科学省、総務省が養和病院広江はじめと米子市長野坂道明、橋下徹に行わせた、逮捕状もない逮捕と拘留許可のない違法拘留、削除済み違法サイト「鳥居正宏のときどきLOGOS」を使った犯罪の捏造と最高裁違法判決、養和病院不正措置入院、株不正売買を日本政府とNTT自ら証明してみせている夫殺害犯人による投稿です。

NTTPlalaには不正アクセスの証拠を出すようお願いしましたが、「出せない」と言われています。
私を拘留許可もなく大阪拘置所に違法拘留中、未だ使っていなかったPlala接続を使わせ、詩50を削除させ、「鳥居正宏のときどきLOGOS」の犯罪に加担し、現在も私の接続を米子市、出版社、新聞社、創価学会に使わせています。

921 :優しい名無しさん :2010/06/02(水) 20:38:33 ID:ejA+2kah
統合失調キチガイ犯罪常習者の成田悦子について

◎本名:成田悦子(なりた えつこ)

◎生年月日:昭和24年12月10日生、60歳。

◎最終学歴:****高等学校出身。

◎現住所:住所、母の名前

◎電話:電話番号

◎職業:独身、無職。高齢の母親と同居し、母の年金に頼って生活。

◎配偶者:過去に結婚していたが、夫は悦子の発狂を苦に首吊り自殺。

◎宗教:もと創価学会員

◎平成18年12月8日、狂気の果てに他人の家のガラスを割って、器物損壊罪で米子警察署に身柄を拘束され、米子市の養和病院(精神科)へ強制入院させられる。病名:精神分裂病(現・統合失調症)。

◎平成21年9月30日、社民党員に対する名誉毀損罪で逮捕される。

◎平成22年4月12日、成田悦子の有罪確定(罰金20万円)。

私は最高裁まで訴えています。
四月十二日判決というのは嘘です。
罰金二十万円は国家による窃盗です。
私は創価学会員ではありません。
夫は政府に札幌で殺されています。
私には逮捕歴は一度もありません。

夫殺害直後に米子で死体検案書、戸籍謄本、住民票が何通も盗まれています。
自民公明民主党社民党共産党は、夫が死ぬ前に「元夫」と上杉隆ブログ、掲示板、戸井田徹厚生労働大臣政務官ブログに書き込んでいます。
首吊り自殺という事実はありません。
夫と私は離婚をしていません。
犯人が書き込みを行っています。

大阪地検と、難波署、岡文夫弁護士は、私が離婚したと身上調書を読み上げました。
岡文夫はそのことに抗議もせず、私が抗議すると、二回目の公判で真鍋秀長大阪地方裁判所裁判官は、冒頭私に対して、今度騒ぐと出て行ってもらうと言いました。
その二回目の公判で大阪地検検事は、離婚の事実はないと言いました。
身上調書の改竄を認めています。

私の年金を減額する事を目的とした発言で、夫は日本政府が六十歳直前保険金目的で殺しました。
野坂道明が一連の米子市警、保健局、養和病院の犯罪に協力して来たことは、誰でも分かることです。
私は、保険所に二審の時に社民党が書き込んだ私の住所氏名父母の名電話番号が書いてあるブログを印刷して持って行き、抗議に行っています。
しかし保健局も米子市警も何もしてくれませんでした。
私は精神分裂病患者ではなく、日本政府厚生労働省、米子市、創価学会公明党、自民党、社民党、共産党による株不正売買の証拠隠滅を目的とした不正措置入院被害者です。

昨夜も藤田の家、神田の家でひどい匂いがしています。
アンモニアと過酸化水素水によるコカイン製造が行われています。
アンモニア、過酸化水素水のそれぞれの匂いの後、この精製している途中であるかのような刺激臭のあるひどい匂いがします。
コカインを製造する人は、ゴーグルと頭に密着した帽子を被ります。
裏の大谷という介護を受けているはずの女の家でそういう男二人を夜中に見ています。
大谷さんという名前は町内看板と表札を使って何度も変えてあります。
住人は不在なのに、サーフィンにやって来た男女、新潮社、文芸春秋社、公明党創価学会。警官等が出入り、介護士、米子市の車両が停まります。

七月から晴れた青空を見ていません。
九月十月は、秋だというのに、空は灰色がかっています。
今までこういうことは一度もありませんでした。

2011年10月12日水曜日

翻訳Scorpions - Rock You Like A Hurricane/Lyrics: Klaus Meine, Herman Rarebell

Scorpions - Rock You Like A Hurricane (PCM Version)


HURRICANE 2001

Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine, Herman Rarebell

It´s early morning
The sun comes out
Last night was shaking
And pretty loud
My cat is purring
And scratches my skin
So what is wrong
With another sin
The bitch is hungry
She needs to tell
So give her inches
And feed her well
More days to come
New places to go
I´ve got to leave
It´s time for a show
早朝
日が出る
昨晩は震えていた
それにかなり騒々しかった
性悪女は喉をごろごろ鳴らし肌を引っ掻く
そう、そんなこと何の罪もない
あばずれは飢えているんだ
言わなきゃ分かんないだろ
さあ、少しえさをやる、後は充分楽しませる
モットカイ
ココダロ
イッテシマウヨ
もうガマンデキナイヨ

Here I am, rock you like a hurricane
Here I am, rock you like a hurricane
さあ僕だ、ハリケーンのように君をロックする
さあ僕だ、ハリケーンのように君をロックする

My body is burning
It starts to shout
Desire is coming
It breaks out loud
Lust is in cages
Till storm breaks loose
Just have to make it
With someone I choose
The night is calling
I have to go
The wolf is hungry
He runs the show
He´s licking his lips
He´s ready to win
On the hunt tonight
For love at first sting
肉体(からだ)が燃える
叫び声を上げる
欲望がむらむら湧き起こり
突然派手に暴れ出す
緩やかに嵐が静まるまで
肉欲は檻(おり)の中
まさに僕が選んだ誰かと達しなきゃならない
夜が呼び寄せる
僕は行かなきゃならない
狼は腹を空かせている
よだれを垂れ
唇をなめ、食べてしまいたい
今夜獲物を狙う準備は整った
最初の毒牙は愛のために

Here I am, rock you like a hurricane
Here I am, rock you like a hurricane
Here I am, rock you like a hurricane
Here I am, rock you like a hurricane
さあ僕だ、ハリケーンのように君をロックする
さあ僕だ、ハリケーンのように君をロックする
さあ僕だ、ハリケーンのように君をロックする
さあ僕だ、ハリケーンのように君をロックする

16:02 2011/10/12水曜日


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
この続きを明日書きます。
私の接続を使っているサイトは、
個別学習塾 流星塾ブログ
http://pub.ne.jp/ryuuseijuku/
です。
小林という家には文部科学省、米子市教育委員会が住み込んでいます。
隣の西原に女医が住み込んでいるのではないかと思っています。
布団が今日初めて乾してあります。
女性用のシングルの布団です。
西原は西村弁護士の名前になっていましたが、私が見た翌日、西原に変わっています。
小林は「夫婦共教師だ」と西原、西村弁護士の母親が言っていますが、以前いた小林さんの家族は、現在その家にいません。

このブログはコメントで私の住所氏名、母の氏名電話番号を書き込み、Plalaに削除を要請したブログです。
広江ぶ~というHNを使い、白川勝彦の平成海援隊DISCUSSIONにもコメントを投稿しています。
広江はじめは養和病院理事長、自民党鳥取県議会幹事長、議長を務め、養和病院不正措置入院を引き受けた男です。
小林は私のPlalaとNTTの接続を間違いなく一日中使用しています。
NTTとNTT西日本の工事会社の不正です。

その二軒隣、私の斜め裏の家には、公明党創価学会系いきいきヘルパーステーションの介護を受けている老人が一人住んでいることになっています。
今年四月、その家に光がつながれました。
台所に立つこともなく、一部屋の電気だけが毎日二十二時まで点いています。
私の部屋から見える裏側の厚手のカーテンは一日中閉め切っています。

個別学習塾 流星塾ブログ
は不正アクセスによる記事、コメントを投稿しています。
鳥取県と米子市は、不正アクセスによるニュースサイトコメント投稿、ブログ投稿を請け負っています。
私は接続を切られ、自分のPlala、NTTの接続を殆ど使うことが出来ません。
NET上で、国民に自由を許さないのが総務省の方針であり、NTTはこのまま不正を請け負い続けると経営不能です。

2011年10月11日火曜日

翻訳Scorpions - White Dove/Lyrics:Klaus Meine

Scorpions - White Dove


WHITE DOVE

Music:
Presser, Adamis, Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

A place without a name
Under a burning sky
There´s no milk and honey here
In the land of God
Someone holds a sign
It says we are human, too
And while the sun goes down
The world goes by
燃える空の下、名もない町
ここ神の国には、ミルクも蜂蜜もない
或る人は私達も人間であるという祝福に縋り付く
そして陽は沈み、万物は動いてゆく

White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry
風のままに白い鳩が飛ぶ
認めなければならない世界に向かい翼に私達の希望を乗せ
希望というものは消えはしない
そしてそこに涙を流す子供達がいる

Waves, big like a house
They´re stranded on a piece of wood
To leave it all behind
To start again
But instead of a new life
All they find is a door that´s closed
And they keep looking for
A place called home
聴衆のような激しい感情の高まり
何もかも置き去りにしたまま再出発すしようとすると、一片の木材にさえ躓(つまづ)いてしまう
しかも新しい生活の代わりに彼らが手にするのは、閉ざされた道である、そして彼らは故国と名付けられた町を探し続ける

White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry
風の吹くままに白い鳩が飛ぶ
認めなければならない世界に向かい翼に私達の希望を乗せ
希望というものは消えはしない
そしてそこに涙を流す子供達がいる

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Can anyone tell me why (can anyone tell me why)
The children of the world (children of the world)
Have to pay the price (pay the price)

何故世界の子供達は犠牲を払わなければならないのか、誰か説明出来ますか?

And now you´re telling me
You´ve seen it all before
I know that´s right but still
It breaks my heart
Well, the golden lamb we´ve sent
Makes us feel better now
But you know it´s just a drop
In a sea of tears
そして今、君が以前経験した全てを私に伝えようとしている
何が正しいのか分かっているけれど、まだ私の心をかき乱す
まあ、私達が贈った金色の子羊は、私達に今よりは良くなると思わせてくれる
しかしねえそうでしょ、それはまさに涙の海の一滴に過ぎない

White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry
風の吹くままに白い鳩が飛ぶ
認めなければならない世界に向かい翼に私達の希望を乗せ
希望というものは消えはしない
そしてそこに涙を流す子供達がいる

White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry
風の吹くままに白い鳩が飛ぶ
認めなければならない世界に向かい翼に私達の希望を乗せ
希望というものは消えはしない
そしてそこに涙を流す子供達がいる

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
文芸春秋社、新潮社その他は、文部科学省、鳥取県教育委員会、米子市教育委員会の指示に従い、不正アクセスによって私のパソコンからブログ等の記事を投稿し、私のパソコンを使用不能にします。
近所の加藤母娘は二千五年からストーカーを繰り返し、日本文学館を通じて私の詩を盗んで出版しています。
日本文学館は、鳥取県警が私のパソコンを壊し、私が日本文学館のホームページを探す間に、加藤に盗ませTOPに置いてあった出版された詩集を削除しました。

加藤の母は夫を取り替えては政府文部科学省からお金を貰って私の詩や記事を盗んで使います。
その家では誰も働いていないのに、四台の車を二〇一一年四月から持つようになりました。
投稿後未だ投稿が終わらない時は、必ずフリーズさせて自分達の投稿を行います。
米子市長と西村弁護士、警察庁鳥取県警がこの不正アクセスによる犯罪を支えています。

加藤親子の家に文芸春秋社が入っています。
加藤は家を改築するお金を受け取っています。
おそらく加藤や西尾、西村は二千五年から数千万円のお金を受け取っているはずです。
このお金は、国民の税金です。
加藤や西村弁護士、西尾を株不正売買、不正措置入院、不正アクセス、詩記事の窃盗、物とお金の窃盗、脳科学研究戦略推進プログラムの拠点として選んだのは、文部科学省と米子市教育委員会であり、野坂米子市長です。

編集者には、詩や文学の値打ちを充分分かる人もいます。
私の詩がどれだけの価値があるかも知っています。
しかし、文部科学省の馬鹿な役人は、彼ら記者編集者の良心を無視し、住民の無知を利用同調し、未だに人体実験と窃盗人権侵害を止めません。
乾してあった玉葱300個近くに住民を使ってアンモニアをかけ、母が作った玉葱を全部腐らせてしまいました。
アンモニアが染み込み乾してあったシャツもだめになりました。

14:43 2011/10/11火曜日

2011年10月10日月曜日

翻訳Scorpions - My City My Town/ Lyrics:Klaus Meine

My City My Town

My City My Town

Music:
Klaus Meine
Lyrics:
Klaus Meine

Those mighty wheels keep rollin´on
巨大な車輪は回転し続ける
On to that crazy place
狂気じみた場所に向かう途中
That still feels like home
其処はまだ我が家のように思える
The world outside is rushing by
外の世界はどんどん通り過ぎて行く
It feels good to take that road
旅に出るにはいい
Time after time I don´t know how you feel
何度も君が何を考えているか分からなくて
My heart is beating fast
僕の心臓が速く打っている
It has been way too long
遠過ぎた
But here I am I´m back It´s good to know you´re still around
さあ、着いた、僕は戻る、君がまだ元気でいると知ってしあわせだ
You´d never let me down, in my city
君は僕の町に決して僕を向かわせようとしなかった
You get my feet back on the ground
君はその地に僕の足を引き戻した

You´d never let me down, in my city No regrets, well just a few
君は僕の町に決して僕を向かわせようとしなかった、後悔はない、まあ少しはある
You haven´t lost a thing
君は気持ちを失わなかった
I´m still crazy for you I don´t know how you feel
僕はまだ君に夢中だ、僕は君が何を考えているか分からない
Are you excited too
君も嬉しい?

It has been way too long
遠過ぎた
Tonight I´m back with you It´s good to know you´re still around
今夜、僕は君と一緒に戻る、君がまだ元気でいると知ってしあわせだ
You´d never let me down, in my city
君は僕の都市に決して僕を向かわせようとしなかった
You get my feet back on the ground
君は僕の足をその地に引き戻す
You´d never let me down, in my city I´ve been no stranger
君は決して僕を向かわせようとしなかった僕の街で僕は見知らぬ人ではなかった

To every corner of your heart
君の心のあらゆる窮地に
Your dream still lives inside of me I don´t know how you feel
君の夢は未だ僕のこころに生きている、僕は君がどう思うか分からない
My heart is beating fast
僕の心臓が速く打っている
It has been way too long
遠過ぎた
But here I am I´m back In my city, my town
しかしさあ、着いた、僕は戻る、君がまだ元気でいると知ってしあわせだ

Deep in my heart, I´m so proud
心底僕は僕の都市を誇りに思う
Of my city, my town
I´ll never, ever let you down It´s good to know you´re still around
僕は決してこれまでに僕の街に君を向かわせたことはない、君がまだ元気でいると知ってしあわせだ
You´d never let me down, in my city
君は決して僕を僕の都市に向かわせたことはない
You get my feet back on the ground
君は僕の足をその地に引き戻す
You´d never let me down, in my city
君は決して僕を僕の都市に向かわせたことはない
My city, my town
僕の都市、僕の街

加藤という家には文芸春秋社、大谷には新潮社、藤田には両者の編集を兼ねた接待用売春要員が入っています。
昨夜も小林、西原の家で過酸化水素水、西尾の家でアンモニアの匂いがしています。
藤田の家に停めてある車は二十二時過ぎに新潮社と文芸春秋社が音声送信を終えた後、家を出て朝まで帰りませんでした。
いつも同じ行動をとっています。

二十二時に高子の家の集会が終わり、西尾の家に向かい、この時間から西尾の家はアンモニア臭と過酸化水素水の匂いがして、台所に明かりが点きました。
毎日0時から住人不在の米子市著名人の家で朝まで集会を開きます。
米子市はその場所の外灯とその場所に行く道の外灯だけを明るくしています。
米子市市長野坂は一昨日Plalaの自分のサイトの投稿を私の投稿直後に行っています。
これは米子市長野坂が不正アクセス、不正措置入院、社民党「鳥居正宏のときどきLOGOS」の脅迫恐喝強要に深く関っているという態度表明です。

加藤は夜文芸春秋社と一緒に音声送信を行って、投稿妨害、詩を作る妨害、不正アクセスによるサイト管理投稿を行っています。
この母娘は、夫を取り替えます。
加藤母娘が私に対して言った言葉です。
母「帰りましたとさあだあ」
母「お前なんか知るもんけえ」
娘「詩の妨害成功なんだよ」
娘「書けないように徹底的に妨害するんだよ」
19時30分
神田公明党創価学会不動産に車が入って来る
教育委員会の女が来る
20時
国語教師が来る
隣の家から毎日新聞社社員が出て行く
20時13分
車両が裏の道に入る

この日は薬物を大量に使用したようで、攻撃的な言葉と電極を使った脳の拘束が続き、私は各家に常駐している鳥取県警警官に止めるように言いました。

西村妹「もうお前の家を焼くしかない」
勝部「足の筋でも膝の筋でも何でも切れるんだ」
加藤娘「ほら、どんどん書けなくなって行く、今に書けなくなるから安心しなさい、と文芸春秋の彼が言っていた」
・ 

現在大谷という住民不在の家で、新潮社社員三人(女二人セックス要員、男一人)、西村弁護士、西尾、鳥取県警警官が音声を送信し、私に対して文部科学省による脳科学研究戦略推進プログラム人体実験が行われています。
鳥取県警警官と西村弁護士は各家庭からの音声送信に付き添い、音声を送信します。
必ず性的虐待を伴います。

私の脳を盗み見るために私の脳に電気を流します。
今日は今朝まで文部科学省役人と思われる男の来客と一緒にみんなで乱交パーティを行って遊んでいた為に、私のパソコンを通して投稿する記事が用意できていないために、妨害がひどく、流されている電圧も高く、私はそれでも翻訳を行います。
小林の家に33-48が停まっている日は、来客がある日です。
33は耳、音声送信(人口内耳)、48は視野(人口網膜)を表すナンバーの車両を使っています。
こうして翻訳したものを盗む仕事を行うのが新潮社と文芸春秋社です。

西原という家は、西村弁護士の表札がかかっていました。
私が見た翌日に西村を西原に変えています。
13時から人が交代しました。

新聞社、出版社、教師、元教師、引きこもり、生活保護受給者に不正アクセスをさせ、集会を開いてコカインを製造販売吸引し、ブログの記事、掲示板、コメントは投稿されています。
yahooのニュースサイトも、exciteニュースサイト書き込みも、編集者や記者その他がお金を貰い、私のパソコンから書き込みを行っています。
私の首を鳩山由起夫は切り、電極を埋め込んでいます。
其処と脳を結んで眠らせます。
記事を不正に投稿するために今も一時三十分から一時間眠らされていました。
私が夜パソコンを開かないことにしたため、政府に委託されている記事を投稿できないからです。
不正アクセスによる投稿を文芸春秋、新潮社、日本海新聞、毎日新聞が犯罪を助け、手伝っています。

昨夜ホテルでも借り切って、又乱交パーティーを行ったのでしょう。
何も出来なくなって慌てて記事を書いています。
昨日は野坂の選挙区の運動会でしたから、住民である西村弁護士と同行したはずです。
野坂と神田興産はこの地域の住民十名以上を行方不明にし、その家を神田興産創価学会に使わせています。
鳥取県知事と米子市長が不正アクセスによる、新聞社雑誌社右翼、やくざ、政党による投稿を請け負っているものと思われます。

14:56 2011/10/10月曜日

2011年10月9日日曜日

翻訳Scorpions - When love kills love /Lyrics: Klaus Meine, Rudolf Schenker

Scorpions - When love kills love


WHEN LOVE KILLS LOVE
Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine, Rudolf Schenker

When love kills love
愛が終わる時

Suddenly I think I always knew
I had my share of mistakes
Made quite a few
Finally I know and that´s for sure
I don´t look back in anger anymore
ふと僕はずいぶんひどい誤解をして来たことなどずっと分かっていたのにと思う
結局僕はそうだね、確かにもう怒りと共に思い出すことはないよ

Suddenly the sun comes up again
There´s a new beginning
When we pass the end
Finally I know and that´s for sure
I don´t look back in anger anymore
陽は突然又昇る
僕達が限界を超えると再び何かが新しく始まる
結局僕はそうだね、確かにもう怒りと共に思い出すことはないよ

When love kills love
Will someone rescue me
When love kills love
It´s cutting through so deep
愛が終わる時
誰かが僕を救ってくれるだろうか?
愛が終わる時
ずいぶん深い痛手を負っている

Suddenly I wake up from the dream
Someone tells me
I´ve been talking in the sleep
Finally I know and that´s for sure
I don´t believe in daydreams anymore
ふと僕は夢から目覚める
僕が寝言を言っていたと誰かが僕に教える
結局そうだね、確かにもう白日夢を良しとすることはない

When love kills love
Will someone rescue me
When love kills love
It´s cutting through so deep
Well life goes ´round
And upside down
It´s pretty mad
愛が終わる時
誰かが僕を救ってくれるだろうか?
愛が終わる時
ずいぶん深い痛手を負っている
まあ人生はめぐりめぐっては
混乱し
かなり夢中になるものだ

When love kills love
Will someone set me free
When love kills love
It´s cutting through so deep
How can we choose
When all we lose
Is all we have
愛が終わる時
誰かが僕を解放するだろうか?
愛が終わる時
ずいぶん深い痛手を負っている
持っているもの全てを何もかも失くした時
僕達はどのように生きようとするのだろう?

We run away
From all the pain
We run away
From all the pain
僕達はあらゆる痛みを避ける
僕達はあらゆる痛みを避ける

When love kills love
Will someone rescue me
When love kills love
It´s cutting through so deep
愛が終わる時
誰かが僕を救ってくれるだろうか?

愛が終わる時
ずいぶん深い痛手を負っている

When love kills love
When love kills love
When love kills love
When love kills love
愛が終わる時
愛が終わる時
愛が終わる時
愛が終わる時

15:15 2011/10/09日曜日

WMG ワーナーミュージックジャパン石坂 敬一は、私のサイトに対して名指しでScorpionsの動画掲載を許可しません。
大量のScorpions動画を作り、様々なHNを使って投稿、中傷コメントを書く、それが東芝EMI、ワーナーミュージックジャパンのやり方です。
私の動画を勝手に変えては大量に不正侵入して削除しているのも、WMG ワーナーミュージックジャパン石坂 敬一です。
貴方達のやり方は、レコード販売数を減らし、歌手や作詞家作曲家の道を狭めます。
私は、YouTubeの中傷コメントをかなり削除させて来ました。
中傷コメントを書き込まれている歌手、レコード会社の身になって、今後コメント投稿に気を配るようにしなさい。
私は、違法行為、不正行為、意地の悪いやり方は、WMG ワーナーミュージックジャパン石坂 敬一の手法であると考えます。


①WMG ワーナーミュージックジャパン石坂 敬一の経歴
1968年 - 慶應義塾大学経済学部卒業後東芝音楽工業入社、
邦楽、洋楽制作部→宣伝部→邦楽統制本部長→邦楽制作本部長を歴任
1988年 - 東芝EMI取締役
1991年 - 東芝EMI常務取締役
1993年 - 東芝EMI専務取締役
1994年 - ポリグラム代表取締役社長
1998年 - ユニバーサルミュージック株式会社 代表取締役社長
2001年 - ユニバーサルミュージック株式会社 代表取締役社長兼CEO
2006年10月 - ユニバーサルミュージック株式会社 代表取締役会長兼CEO
2007年7月 - 日本レコード協会会長
2009年1月 - ユニバーサル ミュージック合同会社 最高経営責任者兼会長
2009年11月 - ユニバーサル ミュージック合同会社 会長
2009年11月 - 藍綬褒章を受章
2010年11月 - ユニバーサル ミュージック合同会社 相談役
2011年5月 - 日本レコード協会会長を退任、顧問に就任
2011年11月 - ワーナーミュージック・ジャパン代表取締役会長 兼 CEOに就任予定

②スコーピオンズ2010-09-28 11:00:20の記事を書き直してある。
蒼薔薇・Scopionsのキーワードで私と分かるようにプロフールと記事でレッツゴー!洋楽研究会は私の本訳サイトを非難していた。
Scorpionsに関する記述も全く違ったものにしてある。
記事の年月日は、変更してある。
http://blog.goo.ne.jp/rose6986
壮麻 陣 blogは野中規雄さん、貴方が書いていたの?
ソニーの面汚しになるようなことは止めましょう。

*野中さんプログ:http://ameblo.jp/nihonyogaku
野中規雄さん
略歴
1948年5月28日生まれ、群馬県出身。
早稲田大学放送研究会卒。
1972年、CBSソニー・レコード入社。
ミッシェル・ポルナレフ、モット・ザ・フープル、チープトリック、ザ・クラッシュ、ジャニス・イアン、エアロスミスなどを1990年まで洋楽部門で担当。
同年、国内制作の新人発掘部門のSDに移籍。
その後、ソニー・ミュージックダイレクト社長、ソニー・ミュージック・ジャパン・インターナショナル会長を歴任。
ソニー・ミュージック・エンタテインメントという会社に36年間勤務、2008年6月退職。
現在は株式会社 日本洋楽研究会・主任研究員として活動。
前橋市紅雲町生まれ
コピー・ライター糸井重里小・中・高校同級。
彼と中学3年時、ビートルズ・デビューの洗礼を受け、「ザ・ポップコーンズ」というバンドを結成。
最初に買った洋楽レコードは、1962年、*「クレイグ・ダグラス / レッツ・ゴー物語のテーマ(A Change of heart)」Angel Record、東芝音楽工業の赤盤。
邦楽は飯田久彦の「コーヒーデート」。

クレイグ・ダグラス / レッツ・ゴー物語のテーマ(A Change of heart)*クレイグ・ダグラスは1941年8月13日生まれ。
タレント・コンテストで優勝した後、作曲家、レコード・プロデューサーのバニー・ルイスと知り合う。「レッツ・ゴー物語」「涙のレインボウ」は彼の作品。
クレイグ・ダグラスの初レコーディングは1958年、デッカ・レコードから「Sitting In A Tree House」(バート・バカラックとハル・デイヴィドがマーティ・ロビンスのために書いた作品)のカヴァー・ヴァージョン。
彼、初めてのヒットは「 A Teenager In Love」で トップ・ランクの第2位。
日本での最大のヒットは、当時、日本で大変な人気だったジョージ・チャキリス主演映画「レッツ・ゴー物語」のテーマ。
アメリカでは全くヒットしなかった。


日本の前橋で「レッツ・ゴー物語」がヒットしたんですか?
此処に来る文部科学省役人、各大学教授も「そんな映画なんて知らない」と言っています。
私は映画もジョージ・チャキリスも好きですが、歌も映画の題名も聞いたことがありません。
又、レディ・ガガが好きだそうで、最近、彼女の歌の歌詞を見てびっくりしました。
「人間はパーフェクトだ」と繰り返し歌います。
そんな欧米人見たことも聞いたこともない。
流行らない曲や映画を見つけるのは、かなり得意の御様子ですね。
それじゃあ、ソニーが駄目になって当然です。

それにしても、Scorpionsに関する私の記事や詩を削除してはいけません。
貴方が書いていない時に、私がScorpionsに関する記事を書いていたことがそれほど悔しいですか?
貴方の友人の糸井重里は、夫の殺人に関係しています。
彼は、自分のサイトに夫の住所・氏名を書いていました。
吉本隆明東京工業大学出身詩人が共犯です。

2011年10月8日土曜日

Scorpions-Soul Behind The Face/Lyrics:Klaus Meine

Scorpions - Soul Behind The Face(lyrics)


Soul Behind The Face

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

Would you care for me if I was deaf and blind
Would you hear my voice if I was always quiet
Would you hold my hand if I was going to fall
Would you cry for me would you know my name at all
もし僕がつんぼやめくらなら貴方は面倒を見てくれますか?
もし僕がいつも寡黙なら貴方は僕の声を聞いてくれますか?
もし僕が落ちそうであれば貴方は僕の手を掴んでくれますか?
僕のために貴方は涙を流してくれますか?貴方は僕のことを本当に知っていますか?

Would you be there if I was on the ground
Would you be my friend if no one was around
Would you hold me close if I was in the cold
Would you pray for me would you know my name at all
もし僕がその場所にいれば貴方は其処にいてくれますか?
もし誰一人いなければ貴方は僕の友人になってくれますか?
もし僕が寒い所にいれば貴方はひしと抱き締めてくれますか?
貴方は僕のために祈ってくれますか?貴方は僕のことを本当に知っていますか?

Would you care would you be there
For the soul behind the face
Would you love me for what I am
貴方は心配してくれますか?顔の裏の心のために貴方は力になってくれますか?
貴方は僕だから僕を愛すのですか?

Would you care would you be there
For the soul behind the face
Would you love me for what I am
貴方は心配してくれますか?顔の裏の心のために貴方は力になってくれますか?
貴方は僕だから僕を愛すのですか?

Would you care would you be there
For the soul behind the face
Would you love me for what I am
貴方は心配してくれますか?顔の裏の心のために貴方は力になってくれますか?
貴方は僕だから僕を愛すのですか?

Would you care would you be there
For the soul behind the face
Would you love me for what I am
貴方は心配してくれますか?顔の裏の心のために貴方は力になってくれますか?
貴方は僕だから僕を愛すのですか?

Would you love me for what I am
Would you love me for what I am
Would you love me for what I am
貴方は僕だから僕を愛すのですか?
貴方は僕だから僕を愛すのですか?
貴方は僕だから僕を愛すのですか?

16:13 2011/10/08土曜日

2011年10月7日金曜日

翻訳When You Came Into My Life (new Version) Lyrics/Lyrics:Klaus Meine, Rudolf Schenker, Titiek Puspa, James F. Sundah

Scorpions - When you came into my life (with lyrics)

When You Came Into My Life (new Version) Lyrics

Music :Klaus Meine, Rudolf Schenker, Titiek Puspa, James F.
Sundah
Lyrics:Klaus Meine, Rudolf Schenker, Titiek Puspa, James F.
Sundah

You give me your smile
A piece of your heart
You give me
the feel I've been looking for
You give me your soul
Your innocent
love
You are the one I've been waiting for
I've been waiting
for
君は僕に心から笑顔を見せてくれる
君は僕の期待に答えてくれる
君は純潔な愛、君の魂を僕に捧げる
僕が待っていた唯一の人、僕が待ち続けた・・

We're lost in a kiss
A moment in time
Forever young
Just
forever, just forever in love
僕達はキスするのに夢中
一生の内の一瞬
永遠に続く青春
そう永遠、永遠に恋してる

When you came into my life
It took my
breath away
It was love at first sight
All the way
When you came into my life
The world was not the same, oh no
Cause your love has found it's
way
Into my heart, oh yeah
君に出逢った時、息を呑んだ
ずっと一目惚れだった
君は僕の人生を躊躇わずに受け容れた、 世界はもう同じではなかった、oh no
君の愛を僕が受け容れたから、oh yeah

You make me dream
By the look in your
eyes
You give me the feel, I've been longing for
I've been longing for so
long
君の目を覗き込む、僕は夢ごこちだ
待ち焦がれていた感覚を僕に与えてくれる
僕が長い間待ち焦がれていた・・

When you came into my life
It took my breath away
You set my
heart on fire
All the way
When you came into my life
The world was not
the same, oh no
Cause your love has found it's way
Into my heart
君に出逢った時、息を呑んだ
君はずっと僕の心に火をつけた
君と出会った時、世界はもう同じではなかった、oh no
君の愛を僕が受け容れたから、oh yeah

Just forever in love
そう、永遠に恋してる

When you came into my life
It took my breath away
And was love at first sight
All the way
君に出逢った時、息を呑んだ
ずっと一目惚れだった

When you came into my life
It took my breath away
You set my heart on fire
I never felt that way
When you came into my life
The world was not the same, oh no
Cause your love has found it's way
Into my heart
君に出逢った時、息を呑んだ
ずっと一目惚れだった
君は僕のこころに火をつけた
僕は決してそんな風に思わなかった
君に出逢った時、 世界が違って見えた、oh no
君の愛を僕が受け容れたから、oh yeah

When you came into my life
君に出逢った時

2011年10月6日木曜日

翻訳Scorpions - Someday is Now/Lyrics:James Kottak

Scorpions - Someday is Now


Someday Is Now

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
James Kottak

Blood rains down across the tundra
血がツンドラに降り注ぐ
Ice flows through my veins
氷が僕の血管を流れる
As my life drains
僕の命が擦り減り、
Northern bound, my dogs are dying
北限、僕の中のくだらない奴は死に掛かっている
But I still know
しかし僕はより信念を持ち、より長く続けようと信じる限り不可能などないということを知っている
That nothing is impossible I can feel I´m getting stronger, the longer
I´m pushed to the limit
僕は限界に挑む
Said I´d do it someday
まあ、いつかうまくいく
Someday is now
いつかは今だ
When I see the world around me receding
世界が僕の周りから遠のいて行くというのに
No time for bleeding
血を流している暇はない
Show the world how
世界はいかにあるべきか示そう
Someday is now Eight steps till I reach the summit
いつかは今だ、僕が頂上に達するまでのEight steps
My line breaks and I fall down
限界を突破し、僕は岩石の地形に倒れる
The rocky terrain
My bones are broken into pieces
骨が粉々に砕ける
My mind can´t wait
僕は待ち切れない
To get up and do it again I can feel I´m getting stronger, the longer
立ち上がって、もう一度やり直すためには、僕はより信念を持ち、より長く続けようと思う
I´m pushed to the limit
僕は限界を広げる
Said I´d do it someday
まあ、いつかうまくいく
Someday is now
いつかは今だ
When I see the the sun is shining, I´m flying
陽が射しているのを見ると、僕は飛んでいる
There´s no time for crying
嘆いている暇はない
I´m gonna win someday No turning back, no more yesterdays
僕はもはや昨日はなく、元に戻ることもなく、いつか辿り着く
I just won´t get lost in the haze
僕はぼんやりとして途方に暮れたりはしない
All my tomorrows, no sadness, no sorrow
僕のいかなる明日にも、悲しみや後悔はない
Watch out for the rest of my days Stronger, the longer
僕の残りの人生が、より信念を持ち長らえられるよう用心しよう
I´m pushed to the limit
僕は限界を広げる
Said I´d do it someday
まあ、いつかうまくいく
Someday is now
いつかは今だ
When I see the the sun is shining, I´m flying
陽が射しているのを見ると、僕は飛んでいる
There´s no room for crying
嘆いている余地などない
I´m gonna win some way
僕は何らかの方法で辿り着こうとしている
Someday is now
いつかは今だ


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
不正アクセスによって私のパソコンからこの時間投稿を行っているのは、鳥取県警の支援による、高子という鳥取県警警官の家にいつも私の食後高子の家に集まる西尾、加藤、竹下、藤田、高子、文芸春秋社、毎日新聞社、公明党新聞社その他などです。
毎日新聞社記者は、こうした集会に出かけるためにお風呂に入ります。
何故お風呂に入ってから集会に出かけるのか?
それは誰にでも創価学会、鳥取県警と聞けば、容易に想像できます。
男も子供もお婆さん以外いないその隣の家に、なぜかお風呂に入る複数の女と複数の男がいます。
くだらない記事と中傷コメントを書き込むために、二十四時間私のパソコンに進入し続けています。
私は自分の接続さえ殆ど使えません。

西尾の妻は、私が外に出かける度にストーカーを繰り返しています。
鳥取県警は西尾の家に常駐し、私の家から、最近五百円相当の胡椒を盗ませています。
私の家の玉葱を全部アンモニアをかけて腐らせて仕舞いました。
コカイン製造に使うアンモニアです。
この家は、アンモニアだけでなく過酸化水素水の匂いもします。
シャツにまでかけて帰りました。
オーバーでもワイシャツでも家に入っては、漂白してしまいます。
この家と隣の引きこもりの勝部という男の家の性質の悪さは天下一品で、私や家族の中傷をNETで行っているのも彼らです。

西尾の妻は、一日三度、私の自転車の側を走ります。
五月頃から始まり、半年目です。
それまでなかった車を文部科学省、鳥取県警が用意しました。
西尾の車は、77-79です。
77は文部科学省脳科学戦略推進プログラムの私に似たロボット、女を意味します。
私は、まあ美しいとまではいかなくてもまあまあの容貌です。

77になっている西尾の妻は、77にして欲しくない女で、大嘘つき、性格が悪くて嫌になってしまいます。

79、泣くです。
私が不幸になるという脅迫・強要・恐喝です。
昨夜77-79の車で脅迫を行いました。
記事を書く予定だった内容を威圧するのが目的です。
覗き見しているから、嫌がらせを行えます。
私の自転車の側を夜九時に通っています。
夜中にこういうことをするのは、鳥取県警が西尾や勝部等の家で不正アクセスによる中傷、盗撮盗聴、株不正売買を行わせて来たからです。

国民の税金盗撮盗聴によるストーカーです。
半年で日に二回平均としても、三百六十回私が外出しようとすると、車で横を通ったことになります。
私の家の斜め前の家です。
車に乗っている近所の人に、半年で三百六十回家を出るとすぐに出会うことはありません。

西尾は教師です。
西尾の家にいた夫が、或る日突然他の男に代わりました。
今いる男は西尾ではありません。
これと同じことをしているのが加藤で、加藤の夫は先日又代わりました。
加藤母娘も同じようにストーカーを行って来ました。
今いるのは、加藤の元の夫ではありません。
創価学会は、夫をすり替え、年齢を詐称し、病気で不在の家に入り込み乗っ取ります。
現在米子市の著名人だった方の家は、こうした創価学会、社民党、共産党、新聞社、雑誌記者、住民によって無断で夜十二時から朝まで使用されています。

11/10/06 16:08木曜日

2011年10月4日火曜日

翻訳Scorpions - Now!/Lyrics:Klaus Meine, Herman Rarebell

Scorpions - Now!


NOW!

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine, Herman Rarebell

Like it played loud
Powerhouse sounds
My body wants to rock and let it out
Really high born
Morning till dawn
I´m going all the way just on and on
It´s gonna be wild, it´s gonna be wild
It´s gonna be wild
Now!
それは大音量で最強チームのサウンドを演奏したのに似て
肉体はひどくハイになり、ロックンロールを演奏し、解き放たれようとする
夜が白むまでの午前、僕はまさに次から次へといろいろやってみる
激情しよう、激情しよう
激情しよう

Teach me to fly
Wanna stay high
I have to live it up before I die
Nightlife and booze
Girls to choose
Are you ready, baby, come on let´s cruise
It´s gonna be wild, it´s gonna be wild
It´s gonna be wild
Now!
僕に舞い上がり方を教えてくれ
ハイのままでいたい
死ぬ前に僕は大いに楽しまなければならない
夜遊びと酒
女を選ぶ
いいかい?おいでベイビー遊ぼうぜ
激情しよう、激情しよう
激情しよう
さあ!

Getting out of control
There´s nothing that can bring me down
Nothing I´ll leave out tonight
I´m feeling good, I´m living now!
制御不能になっても
僕をだめに出来るものなどない
今夜を逃すわけにはいかない
気分がいい、僕は今生きている

Like it real hot
Never can´t stop
I´m running down the line to the top
Never stay low
I´m on the go
No one holds me back
It´s gonna be wild, it´s gonna be wild
It´s gonna be wild
Now!
それは実にホットで
絶対止められない
僕はトップへの道を探している
低い位置に止まるな
大忙しだ
誰も僕を引き止められない

It´s gonna be wild, it´s gonna be wild
It´s gonna be wild
Now! Now! Now! Now! Now! Now! Now!
激情しよう、激情しよう
激情しよう
さあ!さあ!さあ!さあ!さあ!さあ!さあ!

15:12 2011/10/04火曜日